Psalms · Chapter 57 · Shelter in the shadow of your wings
Psalms 57:6
God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.
ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 57:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 57:6?
Augustine of Hippo
... Hear who they were, “Sons of men” (ver. 5). Of them He speaketh, whom for persecutors He suffered. But how did they slay, that steel bare not? They that sword drew not, that made no assault upon Him to slay; whence slew they? “Their teeth are arms and arrows, and their tongue a sharp sword.” Do not consider the unarmed hands, but the mouth armed: from thence the sword proceeded, wherewith Christ was to be slain: in like manner also as from the mouth of Christ, that wherewith the Jews were to be slain. For He hath a sword twice whetted: and rising again He hath smitten them, and hath severed from them those whom He would make His faithful people. They an evil sword, He a good sword: they evil arrows, He good arrows. For He hath Himself also arrows good, words good, whence He pierceth the faithful heart, in order that He may be loved. Therefore of one kind are their arrows, and of another kind their sword. “Sons of men, their teeth are arms and arrows, and their tongue a sharp sabre.” Tongue of sons of men is a sharp sabre, and their teeth arms and arrows. When therefore did they smite, save when they clamoured, “Crucify, crucify”?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. And what have they done to Thee, O Lord? Let the Prophet here exult! For above, all those verses the Lord was speaking: a Prophet indeed, but in the person of the Lord, because in the Prophet is the Lord.…“Be exalted,” he saith, “above the Heavens, O God.” Man on the Cross, and above the Heavens, God. Let them continue on the earth raging, Thou in Heaven be judging. Where are they that were raging? where are their teeth, the arms and arrows? Have not “the stripes of them been made the arrows of infants”? For in another place a Psalm this saith, desiring to prove them vainly to have raged, and vainly unto frenzies to have been driven headlong: for nothing they were able to do to Christ when for the time crucified, and afterwards when He was rising again, and in Heaven was sitting. How do infants make to themselves arrows? Of reeds? But what arrows? or what powers? or what bows? or what wound? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 57:6?
Robert Bellarmine
Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
Having related the extent of his fear, he prays to God to manifest his glory by inflicting punishment on his impious enemies. “‘ Be thou exalted, O God, above the heavens.” Sit on thy highest throne for judgment. “ And thy glory above all the earth.” Let your glory be made known to all on earth, that all may understand and praise your justice.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 57:6?
Matthew Henry
He prays to God to glorify himself and his own great name
III. He prays to God to glorify himself and his own great name (v. 5): "Whatever becomes of me and my interest, be thou exalted, O God! above the heavens, be thou praised by the holy angels, those glorious inhabitants of the upper world; and let thy glory be above or over all the earth; let all the inhabitants of this earth be brought to know and praise thee." Thus God's glory should lie nearer our hearts, and we should be more concerned for it, than for any particular interests of our own. When David was in the greatest distress and disgrace he did not pray, Lord, exalt me, but, Lord, exalt thy own name. Thus the Son of David, when his soul was troubled, and he prayed, Father, save me from this hour, immediately withdrew that petition, and presented this in the room of it, For this cause came I to this hour; Father, glorify thy name, John xii. 27, 28. Or it may be taken as a plea to enforce his petition for deliverance: "Lord, send from heaven to save me, and thereby thou wilt glorify thyself as the God both of heaven and earth." Our best encouragement in prayer is taken from the glory of God, and to that therefore, more than our own comfort, we should have an eye in all our petitions for particular mercies; for this is made the first petition in the Lord's prayer, as that which regulates and directs all the rest, Father in heaven, hallowed be thy name.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 57:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 57:2–6
This comment begins at Psalms 57:2:
In ver. 5, on the contrary, we may follow the interpretation of the text that is handed down and defined by the accentuation, natural as it may also be, with Luther and others, to take one's own course. ... This…
What does Spurgeon say about Psalms 57:6?
C. H. Spurgeon
5. " Be thou exalted, 0 God, above the heavens." This is the chorus of the Psalm. Before he has quite concluded his prayer the good man interjects a verse of praise ; and glorious praise too, seeing it comes up from the lion's den and from amid the coals of fire. Higher than the heavens is the Most High, and so high ought our praises to rise. Above even the power of cherubim and seraphim to express it, the glory of God is revealed and is to be acknowledged by us. " Let thy glory be above all the earth." As above, so below, let thy praises, O thou great Jehovah, be universally proclaimed. As the air surrounds all nature, so let tiiy praises gird the earth with a zone of song.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 477 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 57:6?
A. R. Fausset
On Psalms 57:1–12
This comment begins at Psalms 57:1:
Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare 1Sa 22:1; 26:1-3. In Moses' prayer (De 9:26) it is a prominent petition deprecating God's anger against the…
5. This doxology illustrates his view of the connection of his deliverance with God's glory.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 57:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The same words which he had used (v. 5) to sum up his prayers in he here uses again (and no vain repetition) to sum up his praises in: "Lord, I desire to exalt thy name, and that all the creatures may exalt it; but what can the best of us do towards it?
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ר֣וּמָ | רוּם | be | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | exalted | Suffix · paragogic he |
| עַל ʿal- | עַל | above | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֣יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַ֖ל ʿal | עַל | [be].over | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֣רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כְּבוֹדֶֽ | כָּבוֹד | glory | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 57:6
Word for word: Be exalted above the heavens, God; over all the earth your glory.
be exalted: show yourself high Word sense
The prayer (rum) asks God to show his greatness by acting (21:14; 46:11).
glory: God's majesty made visible Word sense
God's glory (kavod) is the weight and splendor of his presence, seen when he acts.
a refrain Culture
This verse comes again as the last verse of the psalm (verse 12), closing both of its halves.
Cross-references
- Habakkuk 2:14 For the earth will be as full of knowing the glory of the LORD as the sea is full of water.
- Isaiah 6:3 And they kept calling to each other, "Holy, holy, holy is the LORD of Armies! All that fills the earth is His glory."
- Psalms 72:19 4 voices Blessed be His glorious name for all time; may His glory fill all the earth. Amen and Amen.
- Numbers 14:21 Nevertheless, as surely as I live, and as surely as the glory of the LORD will fill the whole earth,
- Psalms 57:12 5 voices God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.