Logia

Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath

Psalms 39:11

Take Your blow away from me; I am worn out by the force of Your hand.

הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 39:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 39:11

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 10 Take away thy stroke from me. David here…
  • Henry 2. For the removal of his affliction, that he…
  • Delitzsch It might appear strange that the poet is willing…
  • Fausset Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of…
Church Fathers
  • Augustine ... “Remove Thy stroke away from me” (ver. 10).…
–––

What does Augustine say about Psalms 39:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Remove Thy stroke away from me” (ver. 10). Because it is “Thou that hast made me,” let it not be Thy pleasure to destroy me utterly; scourge, so that I may be made better, not so that I faint; beat me, so that I may be beaten out to a greater length and breadth, not so that I may be ground to powder. “By the heaviness of Thy hand I fainted in corrections.” That is, I “fainted” while Thou wast correcting me. And what is meant by “correcting” me? except what follows.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 39:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 39:11–12

10 Take away thy stroke from me. David here confirms the prayer which he had already presented, namely, that having obtained pardon from God, he might, at the same time, be gently dealt with by him. This prayer, however, does not disturb the silence of which he had just made mention; for our desires and prayers, if they are framed according to the rule of God’s word, are not inconsiderate and noisy so as to provoke the divine displeasure against us, but proceed from the calm stillness which faith and patience produce in our hearts. It is indeed true, that when any one prays earnestly to God, he cannot fail to mix up with it his own feelings, pour forth his complaints, and manifest an extreme ardor. But we see that David, who formerly bewailed his miseries in loud lamentations, now sets himself calmly to consider and weigh what he merited, and prays for pardon. His meaning is, that God would mitigate the punishment which he had inflicted upon him. The reason immediately follows; for I have fainted by the blow of thy hand. In thus speaking, David does not allege this as an excuse to extenuate his fault, but desires that he may be borne with in his infirmity. As he says with respect to himself individually, that he is consumed, because he feels that the hand of God is against him, so he immediately states in the 11th verse the same truth in general terms, telling us, that if God should begin to deal with us according to the strict demands of the law, the consequence would be, that all would perish, and be utterly overwhelmed under his wrath. ...

Report a mistake

On Psalms 39:11–12

... He plainly shows, first, that he is speaking not of any one man, or even of men generally, for he makes use of a Hebrew word, which denotes a man renowned for his valor, courage, or excellence; and then, secondly, he says, that if God should set himself to chastise such persons, every thing which they esteem precious in themselves would consume away or be dissolved. The sum is, that among men there is no one endued with such power and glory whom the wrath of God, if it burn fiercely against him, will not forthwith bring to nothing. But it will be necessary to examine the words more minutely. David does not simply describe the dreadful character of God’s wrath; but at the same time he declares and sets forth his righteousness in all the punishments which he inflicts upon men. The judgments of God sometimes strike fear and dread into the hearts even of heathen men, but their blindness fills them with such rage, that they still continue to fight against God. By the term rebukes, David means severe punishments, such as are the tokens of strict justice and signs of divine wrath. We know that God often exercises the rod of his chastisement upon true believers, but he does it in such a manner as that in punishing them he at the same time gives them a taste of his mercy and his love, and not only tempers the chastisements with which he visits them, but also mingles them with comfort, which serves to render them much more tolerable. ...

Report a mistake

On Psalms 39:11–12

... David, then, is not speaking in this place of fatherly chastisement, but of the punishment which God inflicts upon the reprobate, when, like an inexorable judge in the exercise of his office, he executes against them the judgment which they have merited. He tells us that when God makes this rigour to be felt, there is no man who does not forthwith consume or pine away. At first view the comparison of God to a moth may seem absurd; for what relation is there, it may be said, between a small moth-worm and the infinite majesty of God? I answer, That David has with much propriety made use of this simile, that we may know that although God does not openly thunder from heaven against the reprobate, yet his secret curse ceases not to consume them away, just as the moth, though unperceived, wastes by its secret gnawing a piece of cloth or wood. At the same time, he alludes to the excellency of man, which he says is destroyed as it were by corruption, when God is offended, even as the moth destroys the most precious cloths by wasting them. The Scriptures often very appropriately employ various similitudes in this Way, and are wont to apply them sometimes in one view and sometimes in another. When Hezekiah (Isaiah 38:13) compares God to a lion, he does so in reference to the feelings of his own mind, because he was so prostrated and overwhelmed with fear and terror. But in this place David teaches us, that although the world may not perceive the dreadful vengeance of God, yet it consumes the reprobate by secretly gnawing them. ...

Report a mistake

On Psalms 39:11–12

... This sentence, that every man is vanity, is again very properly repeated; for until we are overcome by the power of God, and as it were humbled in the dust, we never search into our own hearts, that the knowledge of our own vanity may divest us of all presumption. Whence is it that men are so foolishly satisfied with themselves, yea, and even applaud themselves, unless it be that, so long as God bears with them, they are wilfully blind to their own infirmities? The only remedy, then, by which men are cured of pride is when, alarmed with a sense of God’s wrath, they begin not only to be dissatisfied with themselves, but also to humble themselves even to the dust.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 39:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 39:8–14

This comment begins at Psalms 39:8:

The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty of life, and the vanity and vexation of spirit that attend all the comforts of life, here, in these verses, turns his eyes and heart heaven-ward. When there is no solid…

For the removal of his affliction, that he might speedily be eased of his present burdens

2. For the removal of his affliction, that he might speedily be eased of his present burdens (v. 10): Remove thy stroke away from me. Note, When we are under the correcting hand of God our eye must be to God himself, and not to any other, for relief. He only that inflicts the stroke can remove it; and we may then in faith, and with satisfaction, pray that our afflictions may be removed, when our sins are pardoned (Isa. xxxviii. 17), and when, as here, the affliction is sanctified and has done its work, and we are humbled under the hand of God.

Report a mistake

(1.) He pleads the great extremity he was reduced to by his affliction, which made him the proper object of God's compassion: I am consumed by the blow of thy hand. His sickness prevailed to such a degree that his spirits failed, his strength was wasted, and his body emaciated. "The blow, or conflict, of thy hand has brought me even to the gates of death." Note, The strongest, and boldest, and best of men cannot bear up under, much less make head against, the power of God's wrath. It was not his case only, but any man will find himself an unequal match for the Almighty, v. 11. When God, at any time, contends with us, when with rebukes he corrects us, [1.] We cannot impeach the equity of his controversy, but must acknowledge that he is righteous in it; for, whenever he corrects man, it is for iniquity. Our ways and our doings procure the trouble to ourselves, and we are beaten with a rod of our own making. It is the yoke of our transgressions, though it be bound with his hand, Lam. i. 14. [2.] We cannot oppose the effects of his controversy, but he will be too hard for us. As we have nothing to move in arrest of his judgment, so we have no way of escaping the execution. God's rebukes make man's beauty to consume away like a moth; we often see, we sometimes feel, how much the body is weakened and decayed by sickness in a little time; the countenance is changed; where are the ruddy cheek and lip, the sprightly eye, the lively look, the smiling face? It is the reverse of all this that presents itself to view. What a poor thing is beauty; and what fools are those that are proud of it, or in love with it, when it will certainly, and may quickly, be consumed thus! Some make the moth to represent man, who is as easily crushed as a moth with the touch of a finger, Job iv. 19. Others make it to represent the divine rebukes, which silently and insensibly waste and consume us, as the moth does the garment. All this abundantly proves what he had said before, that surely every man is vanity, weak and helpless; so he will be found when God comes to contend with him.

Report a mistake

He pleads the good impressions made upon him by his affliction

(2.) He pleads the good impressions made upon him by his affliction. He hoped that the end was accomplished for which it was sent, and that therefore it would be removed in mercy; and unless an affliction has done its work, though it may be removed, it is not removed in mercy. [1.] It had set him a weeping, and he hoped God would take notice of that. When the Lord God called to mourning, he answered the call and accommodated himself to the dispensation, and therefore could, in faith, pray, Lord, hold not thy peace at my tears, v. 12. He that does not willingly afflict and grieve the children of men, much less his own children, will not hold his peace at their tears, but will either speak deliverance for them (and, if he speak, it is done) or in the mean time speak comfort to them and make them to hear joy and gladness. [2.] It had set him a praying; and afflictions are sent to stir up prayer. If they have that effect, and when we are afflicted we pray more, and pray better, than before, we may hope that God will hear our prayer and give ear to our cry; for the prayer which by his providence he gives occasion for, and which by his Spirit of grace he indites, shall not return void. [3.] It had helped to wean him from the world and to take his affections off from it. Now he began, more than ever, to look upon himself as a stranger and sojourner here, like all his fathers, not at home in this world, but travelling through it to another, to a better, and would never reckon himself at home till he came to heaven. He pleads it with God: "Lord, take cognizance of me, and of my wants and burdens, for I am a stranger here, and therefore meet with strange usage; I am slighted and oppressed as a stranger; and whence should I expect relief but from thee, from that other country to which I belong?"

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 39:11?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 39:8–12

This comment begins at Psalms 39:8:

It might appear strange that the poet is willing to make the brevity of human life a reason for being calm, and a ground of comfort. But here we have the explanation. ... It is just this which is so…

What does Fausset say about Psalms 39:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 39:1–14

This comment begins at Psalms 39:1:

Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…

On Psalms 39:9–11

This comment begins at Psalms 39:9:

8-10. Patiently submissive, he prays for the removal of his chastisement, and that he may not be a reproach.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 39:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 26:36–46

    When David had said, I was dumb, I opened not my mouth, because thou didst it; his very next words were, Remove thy stroke away from me, Ps. xxxix. 9, 10.

  • Matthew Henry · Psalms 39:9

    Before he prays (v. 10), Remove thy stroke from me, he prays (v. 8), "Deliver me from all my offences, from the guilt I have contracted, the punishment I have deserved, and the power of corruption by which I have been enslaved.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הָסֵ֣ר
hāsēr
סוּרremoveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עָלַ֣עַלonPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
נִגְעֶ֑נֶגַעplagueNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
תִּגְרַ֥ת
tiḡraṯ
תִּגְרָהthe.hostilityNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יָ֝דְיָדyour.handNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֲנִ֣י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
כָלִֽיתִי
ḵāliyṯî:
כָּלָהI.have.come.to.an.endVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 39:11

Word for word: Remove from upon me your stroke; from the hostility of your hand I am finished.

blow: a stroke, a plague Word sense

As in 38:12.

hostility: attack, strife Word senseUncertain

Not: the blow

The word (tigrah) occurs only here; it comes from a verb meaning to stir up strife.

Cross-references

  • Job 9:34 Let Him take His rod off me, and let the dread of Him no longer terrify me;
  • Job 13:21 Take Your hand away from me, and do not let the terror of You frighten me.
  • Psalms 25:16-17 7 voices Turn toward me and show me grace, for I am lonely and in misery.
  • Psalms 32:4 6 voices Day and night Your hand pressed hard on me; the life in me dried up as in the drought of summer. Selah
  • Psalms 38:4-5 6 voices Nothing in my body is healthy, because of Your fury; nothing in my bones is whole, because of my sin.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 39 with all its commentary