Psalms · Chapter 25 · Teach me your paths and forgive me
Psalms 25:20
Keep my life safe and set me free; do not let me be disgraced, for I have made You my refuge.
שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 25:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 25:20?
Augustine of Hippo
... “Let me not be confounded, for I have put my trust in Thee” (ver. 20). Let me not be confounded, if haply they rise up against me: for not in myself, but in Thee have I put my trust.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 25:20?
John Calvin
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
This psalm consists of meditations mingled with prayers. Being rudely treated, and grievously distressed, by the cruelty of his enemies, David, in order to obtain assistance from God, first acknowledges that God had justly made use of this as a…
What does Bellarmine say about Psalms 25:20?
Robert Bellarmine
Keep thow my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
Surrounded as I am by so many enemies, especially invisible ones, to resist whom I feel my own strength unequal, Ihave, therefore, recourse to you “to keep my soul,” and by your care of it, to free and deliver me from them. For freeing and delivering from the enemy does not suppose that a capture has been made, it equally applies when a capture is prevented. ‘ Thowhast delivered my soul out of the lower hell,” Psalm lxxxv., which means, as it does here, you have prevented my falling into it. The meaning may be also, Keep my soul in the prison of this body, in which I am detained a captive, “ Mor the law of my members holds me a captive in the law of sin,” and afterwards, in the fitting time, deliver me.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 25:20?
Matthew Henry
On Psalms 25:15–22
This comment begins at Psalms 25:15:
David, encouraged by the promises he had been meditating upon, here renews his addresses to God, and concludes the psalm, as he began, with professions of dependence upon God and desire towards him.
What does Delitzsch say about Psalms 25:20?
Franz Delitzsch
This his hope rests indeed in Him: he has taken refuge in Him and therefore He cannot forsake him, He cannot let him be destroyed.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 25:20?
C. H. Spurgeon
20. " 0 keep my soul " out of evil, " and deliver me " when 1 fall into it. This is another version of the prayer, " Lead us not into temptation, but deliver us from evil."
" Let me not be ashamed." This is the one fear which like a ghost haunted the Psalmist's mind. He trembled lest his faith should become the subject of ridicule through the extremity of his affliction. Noble hearts can brook anything but shame. David was of such a chivalrous spirit, that he could endure any torment rather than to be put to dishonour. " For I put my trust in thee." And therefore the name of God would be compromised if his servants were deserted ; this the believing heart can by no means endure.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 397 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 25:20?
A. R. Fausset
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
Ps 25:1-22. The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
20. keep my soul—(Ps 16:1).
put my trust—flee for refuge (Ps 2:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 25:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He repeats his profession of dependence upon God (v. 20)—Let me not be ashamed, for I put my trust in thee; and of expectation from him—I wait on thee, v. 21.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁמְרָ֣ | שָׁמַר | preserve | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַצִּילֵ֑ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| אֵ֝ב֗וֹשׁ ʾēḇôš | בּוֹשׁ | let.me.be.put.to.shame | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חָסִ֥יתִי ḥāsiyṯî | חָסָה | I.have.taken.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בָֽ | בְּ | in | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 25:20
Word for word: Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I have taken refuge in you.
taken refuge: run to God for shelter Word sense
As in 2:12 and 7:2, the verb (chasah) is to seek shelter; here it is the ground of the plea.
be put to shame Word sense
As in verse 2: let my trust not be shown up as foolish.
my life Word choice
Not: my soul
The word (nefesh) here is the person's life, which is in danger.
Cross-references
- Psalms 121:7 6 voices The LORD will guard you against every harm; He will guard your very life.
- Psalms 71:1-2 6 voices LORD, I have made You my refuge; never let me be disgraced.
- Psalms 17:8 7 voices Guard me as one guards the pupil of the eye; shelter me under the shade of Your wings,
- Psalms 22:21-22 5 voices Save my life from the sword; save the only life I have from the dog's paw.
- Psalms 86:2 6 voices Protect my life, for I am loyal to You. You are my God; rescue me, Your servant, for I trust in You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.