Psalms · Chapter 121 · the LORD guards your going and coming
Psalms 121:7
The LORD will guard you against every harm; He will guard your very life.
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 121:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 121:7?
Augustine of Hippo
8. “For the Lord shall preserve thee from all evil” (ver. 7). From offences in the sun, from offences in the moon, from all evil shall He preserve thee, who is thy defence upon the hand of thy right hand, who will not sleep nor slumber. And for what reason? Because we are amid temptations: “The Lord shall preserve thee from all evil. The Lord preserve thy soul:” even thy very soul. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 121:7?
John Calvin
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
The Psalmist, to encourage true believers confidently to trust in the aid of God, and to teach them to betake themselves to his protection, first, affirms that, to whatever quarter we turn our eyes it is impossible to find salvation…
What does Bellarmine say about Psalms 121:7?
Robert Bellarmine
The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.
He now adds another consolation, a general one. Not only will the Lord guard you from falling and from fatigue, but he will protect you from every other evil that could possibly befal you on the journey, so that your soul or your life will be preserved whole and intact through the whole journey.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 121:7?
Matthew Henry
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
This psalm teaches us,
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: "I will lift up my eyes to the hills" (probably he meant the hills on which the temple was…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection,…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (v. 6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will keep thee from doing evil (2 Cor. xiii. 7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt." 9. It…
What does Spurgeon say about Psalms 121:7?
C. H. Spurgeon
7. "The LORD shall preserve thee from all evil," or keep thee from all evil. It is a great pity that our admirable translation did not keep to the word keep all through the Psalm, for all along it is one. God not only keeps his own in all evil times but from all evil influences and operations, yea, from evils themselves. This is a far-reaching word of covering : it includes everything and excludes nothing : the wings of Jehovah amply guard his own from evils great and small, temporary and eternal. There is a most delightful double personality in this verse : Jehovah keeps the believer, not by agent, but by himself ; and the person protected is definitely pointed out by the word thee, — it is not our estate or name which is shielded, but the proper personal man. To make this even more intensely real and personal another sentence is added, "The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul," — or Jehovah will keep thy soul. Soul-keeping is the soul of keeping. If the soul be kept all is kept. The preservation of the greater includes that of the less so far as it is essential to the main design : the kernel shall be preserved, and in order thereto the shell shall be preserved also. God is the sole keeper of the soul. Our soul is kept from the dominion of sin, the infection of error, the crush of despondency, the puffing up of pride ; kept from the world, the flesh and the devil ; kept for holier and greater things ; kept in the love of God ; kept unto the eternal kingdom and glory. What can harm a soul that is kept of the Lord ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 16 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 121:7?
A. R. Fausset
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
Ps 121:1-8. God's guardian care of His people celebrated.
On Psalms 121:6–8
This comment begins at Psalms 121:6:
6-8. God keeps His people at all times and in all perils.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יִשְׁמָרְ | שָׁמַר | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֥ | הוּא | will.protect.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | harm | Adjective · masculine singular absolute |
| יִ֝שְׁמֹ֗ר yišmōr | שָׁמַר | he.will.protect | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| נַפְשֶֽׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 121:7
Word for word: YHWH will keep you from all evil; he will keep your soul.
evil: harm, disaster Word sense
Not: moral evil
The word (ra') covers both wrongdoing and the harm that comes on a person. Here it is harm and disaster of every kind.
your soul (L); your life (B, R) Word choice
Not: my soul
As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.
keep (L); guard (B); protect (R) Word choice
As in 121:3.
Cross-references
- Psalms 91:9-12 6 voices For You, LORD, are my refuge! You have made the Most High your home.
- 2 Timothy 4:18 The Lord will rescue me from every evil attack and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory for ever and ever. Amen.
- Psalms 41:3 7 voices The LORD will protect them and keep them alive; they will be counted blessed in the land. Do not hand them over to the will of their enemies!
- Proverbs 12:21 3 voices No real harm comes to the righteous, but the wicked are full of trouble.
- Psalms 145:20 7 voices The LORD guards everyone who loves Him, but He will wipe out all the wicked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.