Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory
Psalms 144:8
who speak nothing but lies with their mouths, and whose right hand is raised to swear what is false.
אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 144:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 144:8?
Augustine of Hippo
... “Whose mouth hath spoken vanity” (ver. 8). All of you to-day, if ye had not gathered yourselves together to these divine shows of the word of God, and were not at this hour engaged in them, how great vanities would ye be hearing! “whose mouth hath spoken vanity:” when, in short, would they, speaking vanity, hear you speaking vanity? “And their right hand is a right hand of iniquity.” What doest thou among them with thy pastoral scrip with five stones in it? Say it to me in another form: that same law which thou hast signified by five stones, signify in some other way also. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 144:8?
John Calvin
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…
What does Bellarmine say about Psalms 144:8?
Robert Bellarmine
Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
He gives a description of the strange children by saying they were sinners in word and deed. ‘‘ Whose mouth hath spoken vanity,” instead of your truth, or your law, or any thing good; ‘‘ and thew right hand” does nothing but plunder, oppression of the poor, homicide, adultery, &c.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 144:8?
Matthew Henry
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
III. He begs of God to strengthen him and give him success against the enemies that invaded him, v. 5-8. He does not specify who they were that he was in fear of, but says, Scatter them, destroy them. God…
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
... Show thyself by the ministry of thy angels, as thou didst upon Mount Sinai." 2. That he would appear against his enemies, that he would fight from heaven against them, as sometimes he had done, by lightnings, which are…
What does Delitzsch say about Psalms 144:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
The deeds of God which Ps. xviii. celebrates are here made an object of prayer. ... In vers. 12-14 we hear a language that is altogether peculiar, without any assignable earlier model. ... (2) The upstanding pillar is better adapted…
What does Spurgeon say about Psalms 144:8?
C. H. Spurgeon
8. "Whose mouth speaketh vanity." No wonder that men who are vanity speak vanity. " When he speaketh a lie, he speaketh of his own." They cannot be depended upon, let them promise as fairly as they may : their solemn declarations are light as the foam of the sea, in no wise to be depended upon. Good men desire to be rid of such characters : of all men deceivers and liars are among the most disgusting to true hearts. "And their right hand is a right hand of falsehood." So far their hands and their tongues agree, for they are vanity and falsehood. These men act as falsely as they speak, and prove themselves to be all of a piece. Their falsehood is right-handed, they lie with dexterity, they deceive with all their might. It is a dreadful thing when a man's expertness lies more in lies than in truth ; when he can neither speak nor act without proving himself to be false. God save us from lying mouths, and hands of falsehood.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 358 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 144:8?
A. R. Fausset
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 144:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That he might be delivered from the public enemies, v. 11. Here he repeats his prayer and plea, v. 7, 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| פִּ֭י | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| דִּבֶּר dibber- | דָבַר | it.speaks | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שָׁ֑וְא šāwəʾ | שָׁוְא | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וִֽ֝ wi | וְ | and | Conjunction |
| ימִינָ֗ | יָמִין | their.right | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | hand | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יְמִ֣ין yəmiyn | יָמִין | [is].a.right.hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שָֽׁקֶר šāqer: | שֶׁקֶר | of.deception | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 144:8
Word for word: whose mouth speaks falsehood, and their right hand [is] a right hand of deceit.
a right hand of deceit: a false oath Culture
The right hand was raised to swear an oath (Genesis 14:22; Deuteronomy 32:40). Their oaths and treaties cannot be trusted.
falsehood: empty, worthless words Word sense
The word (shaw') is emptiness, what is false and worthless (12:3; 41:7).
raised to swear (B); raise ... and promise (R) Supplied words
Not: a right hand of deceit
Balanced and Readable say what the right hand is doing (m1).
Cross-references
- Psalms 12:3 7 voices People tell each other lies; their lips are smooth with flattery, their hearts are divided.
- Psalms 41:7 7 voices When any of them come to visit me, they say what they do not mean, while inside they gather up bad news; then they go out and spread it.
- Psalms 62:5 7 voices Their only plan is to bring him down from his high place; they love what is false. Their lips speak blessing while inside they curse. Selah
- Isaiah 44:20 He grazes on ashes. A mind that has been fooled has led him off course. He cannot rescue himself or ask, "Is this thing in my right hand not a fraud?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.