Logia

Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory

Psalms 144:12

Then may our sons be like saplings grown tall while they are still young, and our daughters like corner columns carved for a royal house,

אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 144:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 144:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now tells us what he means by the…
––
Protestant–
  • Calvin 12. Because our sons, etc. These three concluding verses…
  • Henry (1.) The particular instances of that public prosperity which…
  • Spurgeon Riddance from the wicked and the gracious presence of…
  • Fausset Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient…
Church Fathers
  • Augustine 9. “Whose sons are like young vines firmly planted…
–––

What does Augustine say about Psalms 144:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “Whose sons are like young vines firmly planted in their youth” (ver. 12). He wisheth to recount their happiness. Observe, ye sons of light, sons of peace: observe, ye sons of the Church, members of Christ; observe whom he calleth “strangers,” whom he calleth “strange children,” whom he calleth “waters of contradiction,” whom he calleth a “sword of ill intent.” Observe, I beseech you, for among them ye are in peril, among their tongues ye fight against the desires of your flesh, among their tongues, set in the hand of the devil wherewith he fighteth.…What vanity hath their mouth spoken, and how is their right hand a right hand of iniquity? “Their daughters are fitted and adorned after the similitude of a temple.” ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 144:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 144:1–15

This comment begins at Psalms 144:1:

This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…

Because our sons

12. Because our sons, etc. These three concluding verses some consider as being a wish or a prayer. Others think that David congratulates himself, and all the people, that through the divine blessing every species of mercy was showered down prosperously upon them. I have no doubt that David commemorates, by way of thanksgiving, the liberality which God had shown to his people. But it consists very well with this, to suppose that he prays at the same time for the continuance or preservation of those divine benefits which must well-nigh be cut off altogether by wicked men and domestic foes, unless God should interpose, in the troubles and confusions which prevailed. The end he has in view therefore is, that God would not suffer the signal blessings with which he had loaded his people to fail and depart. He begins by making mention of the children, comparing the male portion of them, by way of commendation of their excellency, to plants which have grown up in their youth; for trees rarely come to any height if they do not grow large early, and when yet tender. He speaks of the girls as being like corners skillfully and ingeniously cut out, to make the building beautiful; as if he would say that they adorned the house by their comeliness and elegance. It is not surprising that he should reckon a noble and well trained offspring to be the very first of God’s earthly blessings, a point of which I have spoken elsewhere more at large. As David speaks in the name of the whole people, and of his own condition as mixed up with that of the community, we may infer from this that he was not exclusively occupied with his own private interests.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 144:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Whose sons are as new plants in their youth: their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

He now tells us what he means by the “ strange children,” by informing us of their ideas and their, affections; they are the persons who neither know nor care for any thing but the pleasures of this world, the fecundity and the prosperity of their sons and daughters, the abundance of their corn, wine, and oil, their flocks and herds, and their produce, and the enjoyment of all those things in peace. Such is the first source of happiness with the “ strange children.” A second source of happiness with them is handsome, beautiful daughters, likely to meet, at once, with good husbands. “ Theer daughters decked out, adorned round about after the similitu.e of a temple;” with a beautiful shape, and finely turned limbs. ‘After the similitude of a temple;” as beautiful asthe temple that was studded with gold, silver, ‘ precious stones, silks, and fine linen.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 144:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The particular instances of that public prosperity which David desired for his people

(1.) The particular instances of that public prosperity which David desired for his people. [1.] A hopeful progeny (v. 12): "That our sons and our daughters may be in all respects such as we could wish." He means not those only of his own family, but those of his subjects, that are the seed of the next generation. It adds much to the comfort and happiness of parents in this world to see their children promising and likely to do well. First, It is pleasant to see our sons as plants grown up in their youth, as olive-plants (Ps. cxxviii. 3), the planting of the Lord (Isa. lxi. 3),—to see them as plants, not as weeds, not as thorns,—to see them as plants growing great, not withered and blasted,—to see them of a healthful constitution, a quick capacity, a towardly disposition, and especially of a pious inclination, likely to bring forth fruit unto God in their day,—to see them in their youth, their growing time, increasing in every thing that is good, growing wiser and better, till they grow strong in spirit. Secondly, It is no less desirable to see our daughters as corner-stones, or corner-pillars, polished after the similitude of a palace, or temple. By daughters families are united and connected, to their mutual strength, as the parts of a building are by the corner-stones; and when they are graceful and beautiful both in body and mind they are then polished after the similitude of a nice and curious structure. ...

Report a mistake

... When we see our daughters well-established and stayed with wisdom and discretion, as corner-stones are fastened in the building,—when we see them by faith united to Christ, as the chief corner-stone, adorned with the graces of God's Spirit, which are the polishing of that which is naturally rough, and become women professing godliness,—when we see them purified and consecrated to God as living temples, we think ourselves happy in them. [2.] Great plenty. Numerous families increase the care, perhaps more than the comfort, where there is not sufficient for their maintenance; and therefore he prays for a growing estate with a growing family. First, That their store-houses might be well-replenished with the fruits and products of the earth: That our garners may be full, like those of the good householder, who brings out of them things new and old (those things that are best new he has in that state, those that are best when they are kept he has in that state),—that we may have in them all manner of stores, for ourselves and our friends,—that, living plentifully, we may live not luxuriously, for then we abuse our plenty, but cheerfully and usefully,—that, having abundance, we may be thankful to God, generous to our friends, and charitable to the poor; otherwise, what profit is it to have our garners full? Jam. v. 3. Secondly, That their flocks might greatly increase: That our sheep may bring forth thousands, and ten thousands, in our folds. Much of the wealth of their country consisted in their flocks (Prov. xxvii. 26), and this is the case with ours too, else wool would not be, as it is, a staple commodity. The increase of our cattle is a blessing in which God is to be acknowledged. ...

Report a mistake

... Thirdly, That their beasts designed for service might be fit for it: That our oxen may be strong to labour in the plough, that they may be fat and fleshy (so some), in good working case. We were none of us made to be idle, and therefore we should pray for bodily health, not that we may be easy and take our pleasures, but that we may be strong to labour, that we may do the work of our place and day, else we are worse than the beasts; for when they are strong it is for labour. [3.] An uninterrupted peace. First, That there be no war, no breaking in of invaders, no going out of deserters. "Let not our enemies break in upon us; let us not have occasion to march out against them." War brings with it abundance of mischiefs, whether it be offensive or defensive. Secondly, That there be no oppression nor faction—no complaining in our streets, that the people may have no cause to complain either of their government or of one another, nor may be so peevish as to complain without cause. It is desirable thus to dwell in quiet habitations.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 144:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 144:12–15

Riddance from the wicked and the gracious presence of the Lord are sought with a special eye to the peace and prosperity which will follow thereupon. The sparing of David's life would mean the peace and happiness of a whole nation. We can scarcely judge how much of happiness may hang upon the Lord's favour to one man.

Report a mistake

12. God's blessing works wonders for a people. " That our sons may be as plants grown up in their youth." Our sons are of first importance to the state, since men take a leading part in its affairs ; and what the young men are the older men will be. He desires that they may be like strong, well rooted, young trees, which promise great things. If they do not grow in their youth, when will they grow '? If in their opening manhood they are dwarfed, they will never get over it. O the joys which we may have through our sons 1 And, on the other hand, what misery they may cause us ! Plants may grow crooked, or in some other way disappoint the planter, and so may our sons. But when we see them developed in holiness, what joy we have of them I "That our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace." We desire a blessing for our whole family, daughters as well as sons. For the girls to be left out of the circle of blessing would be unhappy indeed. Daughters unite families as corner stones join walls together, and at the same time they adorn them as polished stones garnish the structure into which they are builded. Home becomes a palace when the daughters are maids of honour, and the sons are nobles in spirit ; then the father is a king, and the mother a queen, and royal residences are more than outdone. A city built up of such dwellings is a city of palaces, and a state composed of such cities is a republic of princes.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 144:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 144:1–15

This comment begins at Psalms 144:1:

Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer
אֲשֶׁרthatParticle · relative
בָּנֵ֨יבֵּןsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
כִּ
ki
כְּ[willPreposition
נְטִעִים֮
nəṭiʿîm
נָטִיעַbe].like.plantsNoun · common · masculine plural absolute
מְגֻדָּלִ֪ים
məḡuddāliym
גָּדַלfull.grownVerb · Pual · passive participle · masculine plural absolute
בִּֽ
bi
בְּinPreposition
נְעוּרֵ֫ינְעוּרִיםyouth(s)Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
הֶ֥םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בְּנוֹתֵ֥יבַּתdaughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
כְ
ḵ
כְּ[willPreposition
זָוִיֹּ֑ת
zāwiyyōṯ
זָוִיתbe].like.cornersNoun · common · feminine plural absolute
מְ֝חֻטָּב֗וֹת
məḥuṭṭāḇôṯ
חָטַבcarvedVerb · Pual · passive participle · feminine plural absolute
תַּבְנִ֥ית
taḇniyṯ
תַּבְנִית[the].structureNoun · common · feminine singular construct (of ...)
הֵיכָֽל
hêḵāl:
הֵיכָלof.a.palaceNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 144:12

Word for word: That our sons [are] like plants grown up in their youth, our daughters like corner pillars carved [after the] pattern of a palace,

that: what will follow the rescue GrammarUncertain

Not: we whose sons are · how blessed are our sons (reading 'ashre)

The verse begins with a word ('asher) that usually means "who" or "that". Here it most likely introduces the blessing hoped for once the king is rescued (verse 11): "so that". Verses 12-14 describe a people at peace, and verse 15 calls such a people blessed.

corner pillars carved for a palace Culture

Corner pieces of fine buildings were carved with care. The daughters are pictured as strong, graceful and beautiful.

plants: young plants or saplings Word sense

The word (neti'im) is something planted. Healthy young plants are a picture of strong growth (128:3).

Then may Word choice

Not: so that

Balanced and Readable express the hope as a wish, which is the sense of "so that" here (m1).

Cross-references

  • Psalms 128:3 7 voices In the heart of your home your wife will be like a vine loaded with grapes, and around your table your children will be like young olive plants.
  • 1 Peter 3:3-6 Do not let your adornment be the outward kind: braided hair, gold ornaments, and the clothes you put on.
  • Isaiah 44:3-5 For I will pour out water on parched ground and send streams across the dry land; I will pour out My Spirit on your children, and My blessing on those who come after you.
  • Job 42:15 1 voice In all the land there were no women as beautiful as Job's daughters, and their father gave them an inheritance along with their brothers.
  • Psalms 115:14-15 5 voices May the LORD make you grow in number, you and your children too.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 144 with all its commentary