Logia

Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory

Psalms 144:13

our storehouses full, supplying every kind of food, our flocks multiplying into the thousands, tens of thousands across our pastures,

מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 144:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 144:13

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The third source of happiness to “the strange children”…
–
Protestant–
  • Calvin 13. Our recesses full, etc. Some read storehouses, and…
  • Spurgeon 13. "That our garners may be full, affording all…
  • Fausset Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient…
Church Fathers
  • Augustine ... “Their garners are full, bursting out from one…
––

What does Augustine say about Psalms 144:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Their garners are full, bursting out from one store to another: their sheep are fruitful, multiplying in their streets” (ver. 13): “their oxen are fat: their hedge is not broken down, nor their road, nor is their crying in their streets” (ver. 14). Is not this then happiness? I ask the sons of the kingdom of heaven, I ask the offspring of everlasting resurrection, I ask the body of Christ, the members of Christ, the temple of God. Is not this then happiness, to have sons safe, daughters beautiful, garners full, cattle abundant, no downfall, I say not of a wall, but not even of a hedge, no tumult and clamour in the streets, but quiet, peace, abundance, plenty of all things in their houses and in their cities? Is not this then happiness? or ought the righteous to shun it? or findest thou not the house of the righteous too abounding with all these things, full of this happiness? Did not Abraham’s house abound with gold, silver, children, servants, cattle? What say we? is not this happiness? Be it so, still it is on the left hand. What is, on the left hand? Temporal, mortal, bodily. I desire not that thou shun it, but that thou think it not to be on the right hand.…For what ought they to have set on the right hand? God, eternity, the years of God which fail not, whereof is said, “and Thy years shall not fail.” There should be the right hand, there should be our longing. Let us use the left for the time, let us long for the fight for eternity. “If riches increase, set not your heart upon them.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 144:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 144:1–15

This comment begins at Psalms 144:1:

This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…

Our recesses full

13. Our recesses full, etc. Some read storehouses, and I would not reject this meaning. But as the word comes from the same root with זוה, zavah, which is rendered corner in the previous verse, it seems more agreeable to the etymology to translate the words as I have done — “that the recesses or corners were full.” The participle מפיקים, mephikim, some take transitively, and read producing, but the meaning comes to the same thing, that abundance of every blessing flowed from all the corners, expression מזן אל-זן, mizan el-zan, seems to me to denote the variety and manifold nature of the blessings, rather than, as some interpreters think, so abundant a produce as would issue in the different species being mixed, and forming a confused heap owing to the unmanageable plenty. We have no need to have recourse to this strained hyperbole, and the words as they stand evidently do not favor that sense, for had a confused heap been meant, it would have read simply זן זן, zan. The meaning in short is, that there prevailed amongst the people such plenty, not only of wheat, but all kinds of produce, that every corner was filled to sufficiency with every variety.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 144:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

The third source of happiness to “the strange children” consists in the fulness of their granaries, which are so replete with all the necessaries of life that they must needs remove them from one store to another. Happiness from this source is well described in the Gospel, where the rich man said, “ What shall I do because I have not where to lay up together my fruits? This will I do, I will pull down my barns, and will build greater.” A thing that usually happens when the harvest is being brought in, and the surplus of the preceding crop is stowed away, to make room for the new, “* Their sheep fruitful in young abounding in their goings forth. Their oxen fat.” Such is the fourth source of temporal happiness; numerous and fruitful flocks of sheep, “abounding in their goings forth,” which seem nigh countless, as they go out to. pasture; and with them herds of fat oxen, too,

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 144:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 144:12–15

This comment begins at Psalms 144:12:

Riddance from the wicked and the gracious presence of the Lord are sought with a special eye to the peace and prosperity which will follow thereupon. The sparing of David's life would mean the peace and happiness of a whole…

13. "That our garners may be full, affording all manner of store." A household must exercise thrift and forethought : it must have its granary as well as its nursery. Husbands should husband their resources ; and should not only furnish their tables but fill their garners. Where there are happy households, there must needs be plentiful provision for them, for famine brings misery even where love abounds. It is well when there is plenty, and that plenty consists of " all manner of store." We have occasionally heard murmurs concerning the abundance of grain, and the cheapness of the poor man's loaf. A novel calamity I We dare not pray against it. David would have prayed for it, and blessed the Lord when he saw his heart's desire. When all the fruits of the earth are plentiful, the fruits of our lips should be joyful worship and thanksgiving. Plenteous and varied may our products be, that every form of want may be readily supplied. "That our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets," or rather in the open places, the fields, and sheep-walks where lambs should be born. A teeming increase is here described. Adam tilled the ground to fill the garner, but Abel kept sheep, and watched the lambs. Each occupation needs the divine blessing. The second man who was born into this world was a shepherd, and that trade has ever held an important part in the economy of nations. Food and clothing come from the flock, and both are of first consideration.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 144:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 144:1–15

This comment begins at Psalms 144:1:

Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מְזָוֵ֣ימָזוּgranariesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
מְלֵאִים֮
məlēʾîm
מָלֵא[will.be].fullAdjective · masculine plural absolute
מְפִיקִ֥ים
məp̄îqiym
פּוּקprovidingVerb · Hiphil · participle · masculine plural absolute
מִ
mi
מִןfromPreposition
זַּ֗ן
zzan
זַןkindNoun · common · masculine singular absolute
אֶ֫ל
ʾel-
אֶלtoPreposition
זַ֥ן
zan
זַןkindNoun · common · masculine singular absolute
צֹאונֵ֣צֹאןflocksNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
מַ֭אֲלִיפוֹת
maʾălîp̄ôṯ
אָלַף[will.be].producing.thousandsVerb · Hiphil · participle · feminine plural absolute
מְרֻבָּב֗וֹת
mərubbāḇôṯ
רָבַבincreasing.ten.thousandfoldVerb · Pual · passive participle · feminine plural absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
חוּצוֹתֵֽיחוּץour.openNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאplacesSuffix · pronoun · 1st person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 144:13

Word for word: our granaries full, providing from kind to kind; our flocks producing thousands, made ten thousands in our open places,

from kind to kind: food of every kind Idiom

The phrase (mizzan 'el zan) is found only here; it means every kind of produce.

flocks: sheep and goats Word sense

The word (tso'n) covers sheep and goats together.

our open places: the fields outside the town Word sense

The word (chutsot) is the space outside, here the open country where flocks graze.

Cross-references

  • Leviticus 26:10 You will still be eating from last year's harvest, long stored, when you have to clear it out to make room for the new.
  • Deuteronomy 7:13-14 He will love you, bless you and make you numerous. He will bless the children you bear and the harvest of your soil, your grain, your new wine and your olive oil, and the young of your cattle and your sheep, in the land He promised on oath to your ancestors to give you.
  • Deuteronomy 28:4 Blessed will be the children you bear, the harvest of your soil and the young of your livestock, the young of your cattle and your sheep.
  • Deuteronomy 28:8 the LORD will command blessing to be with you in your barns and in everything you set your hand to. He will bless you in the land the LORD your God is giving you.
  • Malachi 3:10 Bring the full tithe into the storehouse, so that there will be food in My house. Put Me to the test in this, says the LORD of Armies, and see if I do not open the windows of heaven for you and pour out on you a blessing until you have more than enough.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 144 with all its commentary