Proverbs · Chapter 4 · Get wisdom at any cost
Proverbs 4:9
She will set a lovely wreath on your head and present you with a glorious crown."
תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 4:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 4:9?
Matthew Henry
On Proverbs 4:4–13
This comment begins at Proverbs 4:4:
2. What these instructions were, v. 4-13.
What does Bridges say about Proverbs 4:9?
Charles Bridges
On Proverbs 4:3–9
This comment begins at Proverbs 4:3:
Solomon here claims our attention as a teacher of youth, on ac count of his own godly education by such a father. He was a ten der child — well-beloved, as an only son. The more dearly he was loved,…
On Proverbs 4:3–9
This comment begins at Proverbs 4:3:
But let us examine this beautiful specimen of parental instruction. Observe the anxiety for Iris sorts heart-religion. Let thine heart retain my words. Often (and this is a comfort to a weak memory) words may be lost to the memory,…
What does Delitzsch say about Proverbs 4:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 4:7–9
This comment begins at Proverbs 4:7:
The 21 denotes price : give all for wisdom (Matt. xiii. 46, 44) ; no price is too high, no sacrifice too great for it.
What does Fausset say about Proverbs 4:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 4:1–27
This comment begins at Proverbs 4:1:
Pr 4:1-27. To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the…
9. ornament—such as the chaplet or wreath of conquerors.
deliver—(Compare Ge 14:20). The allusion to a shield, contained in the Hebrew, suggests protection as well as honor (compare Pr 4:6).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 4:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This he insists on (v. 9): "She shall give to thy head an ornament of grace in this world, shall recommend thee both to God and man, and in the other world a crown of glory shall she deliver to thee, a crown that shall never totter, a crown of …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תִּתֵּ֣ן tittēn | נָתַן | she.will.put | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| רֹאשְׁ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לִוְיַת liwyaṯ- | לִוְיָה | a.wreath | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| חֵ֑ן ḥēn | חֵן | of.grace | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֲטֶ֖רֶת ʿăṭereṯ | עֲטֶרֶת | a.crown | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| תִּפְאֶ֣רֶת tip̄ʾereṯ | תִּפְאֶרֶת | of.beauty | Noun · common · feminine singular absolute |
| תְּמַגְּנֶֽ | מָגַן | she | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ךָּ | הוּא | will.give.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 4:9
Word for word: She will put on your head a wreath of grace; a crown of beauty she will deliver to you.
wreath ... crown: honor at a celebration Culture
The wreath of 1:9 returns, now with a crown, worn at a wedding or a feast (Song of Songs 3:11; Isaiah 61:10).
bestow: hand over as a gift Word sense
The verb (magan) means to give freely (Genesis 14:20; Hosea 11:8).
Cross-references
- Proverbs 1:9 3 voices For they will be a lovely wreath on your head and ornaments hanging around your neck.
- 1 Peter 5:4 Then when the Chief Shepherd is revealed, you will be given a crown of glory that will never wither.
- Hebrews 2:7-9 4 voices You made him a little lower than the angels; with glory and honor You crowned him,
- Proverbs 16:31 3 voices Gray hair is a glorious crown, won by living a righteous life.
- Isaiah 28:5 On that day the LORD of Armies Himself will be the splendid crown, the beautiful garland, worn by the survivors of His people,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.