Proverbs · Chapter 4 · Get wisdom at any cost
Proverbs 4:26
Make the path for your feet level, and every road you take will be firm.
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 4:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 4:26?
Matthew Henry
On Proverbs 4:20–27
This comment begins at Proverbs 4:20:
Solomon, having warned us not to do evil, here teaches us how to do well. It is not enough for us to shun the occasions of sin, but we must study the methods of duty.
We must act considerately in all we do
V. We must act considerately in all we do (v. 26): Ponder the path of thy feet, weigh it (so the word is); "put the word of God in one scale, and what thou hast done, or art about to do, in the other, and see how they agree; be nice and critical in examining whether thy way be good before the Lord and whether it will end well." We must consider our past ways and examine what we have done, and our present ways, what we are doing, whither we are going, and see that we walk circumspectly. It concerns us to consider what are the duties and what the difficulties, what are the advantages and what the dangers, of our way, that we may act accordingly. "Do nothing rashly."
VI. We must act with steadiness, caution, and consistency: "Let all thy ways be established (v. 26) and be not unstable in them, as the double-minded man is; halt not between two, but go on in an even uniform course of obedience; turn not to the right hand not to the left, for there are errors on both hands, and Satan gains his point if he prevails to draw us aside either way. Be very careful to remove thy foot from evil; take heed of extremes, for in them there is evil, and let thy eyes look right on, that thou mayest keep the golden mean." Those that would approve themselves wise must always be watchful.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 4:26?
Charles Bridges
On Proverbs 4:23–26
This comment begins at Proverbs 4:23:
Invaluable are these rules as our safeguard. Assaulted as we are at every point, every inlet of sin must be strongly guarded — the heart — the mouth — the eye— the feet.
On Proverbs 4:23–26
This comment begins at Proverbs 4:23:
First — the heart — the citadel of man — the seat of his dearest treasure. It is fearful to think of its many watchful and subtle assailants. Let it be closely garrisoned. Let the sentinel be never sleeping on…
On Proverbs 4:23–26
This comment begins at Proverbs 4:23:
Not less necessary is it to keep the outlets of sin ! What a world of evil does the heart pour out from thefroward mouth! Commit therefore both heart arid mouth to Divine discipline, Then let prayer and faith be…
On Proverbs 4:23–26
This comment begins at Proverbs 4:23:
Lastly, keep your feet. Oh ! has not experience, no less than Scripture, shewn your need of a circumspect walk ? Snares are laid out for every path — yea for every step in your path ; for your meat,…
On Proverbs 4:23–26
This comment begins at Proverbs 4:23:
May we all have grace and wisdom to ponder these sound practical rules ! The man of God must only have one standard. He must '' know no man after the flesh." He must often put aside the Church no…
What does Fausset say about Proverbs 4:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 4:1–27
This comment begins at Proverbs 4:1:
Pr 4:1-27. To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the…
26. Ponder—Consider well; a wise course results from wise forethought.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 4:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Every action is weighed, and shall be brought into judgment (Eccl. xii. 14), which is a good reason why we should ponder the path of our feet (ch. iv. 26), and so judge ourselves that we may not be judged.
Matthew Henry · Psalms 119:59–60
He thought beforehand what he should do, pondering the path of his feet (Prov. iv. 26), that he might walk surely, and not at all adventures.
Quoted from Pr 4:26, Septuagint, "Make straight paths for thy feet."
God's covenant and their good example secure blessing to their children (Pr 4:26; Ps 112:1, 2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פַּ֭לֵּס pallēs | פָּלַס | make.level | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| מַעְגַּ֣ל maʿgal | מַעְגָּל | the.track | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רַגְלֶ֑ | רֶגֶל | your.foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דְּרָכֶ֥י | דֶּרֶךְ | ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִכֹּֽנוּ yikkōnû: | כּוּן | let.them.be.steadfast | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 4:26
Word for word: Make level [the] track of your foot, and all your ways let them be firm.
make level: smooth out, or weigh carefully Word sense
Not: watch
The verb (pilles) means to level a road (Isaiah 26:7) and also to weigh (5:21). Both senses fit: think out the way, and make it safe.
will be firm: or "let them be firm" Grammar
The verb can be read as a wish or a result. Either way, a carefully chosen path is a steady one.
Cross-references
- Psalms 37:23 6 voices The LORD makes a person's steps secure when He takes pleasure in their way.
- Hebrews 12:13 4 voices Make the tracks your feet walk on straight, so that the limb that is lame is not wrenched out of joint, but is healed instead.
- Psalms 119:5 6 voices If only my life were set firmly on keeping Your statutes!
- Haggai 1:5 So now, the LORD of Armies says this: Think carefully about how you are living.
- 2 Thessalonians 3:3 But the Lord can be trusted: He will make you strong and guard you from the evil one.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.