Proverbs · Chapter 4 · Get wisdom at any cost
Proverbs 4:27
Do not veer off to either side; keep your feet away from evil.
אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 4:27, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 4:27?
Matthew Henry
On Proverbs 4:20–27
This comment begins at Proverbs 4:20:
Solomon, having warned us not to do evil, here teaches us how to do well. It is not enough for us to shun the occasions of sin, but we must study the methods of duty.
What does Fausset say about Proverbs 4:27?
A. R. Fausset
On Proverbs 4:1–27
This comment begins at Proverbs 4:1:
Pr 4:1-27. To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the…
27. (Compare Pr 4:25). Avoid all by-paths of evil (De 2:27; 17:11). A life of integrity requires attention to heart, speech, eyes, and conduct.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 4:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
be turned out of the way—(Pr 4:27); and, so missing the way, lose the prize of "the race" (Heb 12:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֵּט tēṭ- | נָטָה | turn.aside | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| יָמִ֥ין yāmiyn | יָמִין | right | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׂמֹ֑אול śəmōʾwl | שְׂמֹאל | left | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָסֵ֖ר hāsēr | סוּר | turn.aside | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| רַגְלְ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רָֽע rāʿ: | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 4:27
Word for word: Do not turn aside [to the] right or left; turn your foot from evil.
right or left: keeping exactly to the way Allusion
The phrase is used of keeping God's law without wavering (Deuteronomy 5:32; Joshua 1:7).
the chapter ends here, as the Hebrew text has it Manuscripts
Not: two further lines (the ancient Greek translation)
The ancient Greek translation adds two lines after this verse about the ways on the right and the left. They are not in the Hebrew text.
Cross-references
- Deuteronomy 5:32 Take care, then, to do just as the LORD your God has commanded you, turning neither to the right nor to the left.
- Deuteronomy 28:14 and if you do not turn from any of the words I am giving you today, either to the right or to the left, to follow other gods and serve them.
- Joshua 1:7 Only be strong and very courageous. Take care to keep the whole law that My servant Moses laid on you. Do not swerve from it to right or left, and then you will act wisely and succeed wherever you go.
- Deuteronomy 13:1 Be careful to do everything I command you. Do not add to it or take anything away from it.
- Proverbs 16:17 4 voices The highway of the upright avoids evil; whoever watches their step protects their life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.