Logia

Job · Chapter 37 · God thunders with his voice

Job 37:6

For He says to the snow, "Fall on the earth," and likewise to the shower of rain, the downpour of His mighty rains.

כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 37:6 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 37:6?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

... Ver. 6.

44. Because the Psalmist says. ... But waters are taken up, and congealed above, in order to become snow. But when this snow descends to the earth, it is changed again into liquid waters. Waters therefore are the minds of preachers; which are confirmed in a higher sense of things, when they raise themselves to contemplate heavenly objects. And when they are hurried along in the consideration of lofty things, they receive the strength of confirmation. But because they are still retained on earth by love of the brethren, they bring themselves down from their lofty understanding, and preaching humbly to the weak, they melt like snow, and water their thirsty hearts. Snow then descends lo the earth, when the lofty hearts of the Saints, which already feast on solid contemplation, condescend to humble words of preaching through love of the brethren. For as snow covers the ground, when it lies on it, but waters it, when it melts; so

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
שֶּׁ֨לַג
ššelaḡ
שֶׁלֶגsnowNoun · common · masculine singular absolute
יֹאמַ֗ר
yōʾmar
אָמַרhe.saysVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
הֱוֵ֫א
hĕwēʾ
הוהfallVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
אָ֥רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְand.[the]Conjunction
גֶ֥שֶׁם
ḡešem
גֶּשֶׁםshowerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מָטָ֑ר
māṭār
מָטַרof.rainNoun · common · masculine singular absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
גֶ֗שֶׁם
ḡešem
גֶּשֶׁםthe.showerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מִטְר֥וֹת
miṭrôṯ
מָטַרof.the.rainsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
עֻזּֽעֹזhis.strengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 37:6

Word for word: For to the snow he says, Be [on the] earth, and [the] shower of rain, and [the] shower of rains of his strength.

fall: be, come down Word sense

The verb (hewe) is rare and is the Aramaic word for "be". Here God tells the snow to "be on the earth", that is, to fall.

the shower of rain: God speaks to the rain too Grammar

The second and third lines have no verb; "he says" carries over. God gives the same command to the showers and the downpours.

the rains of his strength: mighty downpours Idiom

"Rains of his strength" means heavy, powerful rain.

Cross-references

  • Job 36:27 For He draws up the drops of water, which distill as rain from His mist,
  • Job 38:22 1 voice Have you gone into the storerooms of the snow or seen the storerooms of the hail,
  • Psalms 147:16-18 7 voices He sends snow that lies like wool and strews frost like ash.
  • Ezekiel 13:13 Therefore the Lord GOD says this: In My wrath I will let loose a violent wind; in My anger there will be torrents of rain, and hailstones in fury to destroy it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 37 with all its commentary