Logia

Galatians · Chapter 1 · Greeting

Galatians 1:21

After that I went into the regions of Syria and Cilicia.

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 1:21 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 1:21?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

After that I went into the coasts of Syria and Cilicia.

Ver. 21. After that I went into the coasts of Syria and Cilicia.

Syria and CUicia are countries near situate together. This is it that he still goeth about to persuade, that as well before he had seen the Apostles, as after, he was always a teacher of the Gospel, and that he received it by the revelation of Christ, and was never any disciple of the Apostles.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔπειταἔπειταThenAdverb
ἦλθονἔρχομαιI wentVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
κλίματακλίμαregionsNoun · accusative plural neuter
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ΣυρίαςΣυρίαof SyriaNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ΚιλικίαςΚιλικίαCiliciaNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 1:21

Word for word: Then I went into the regions of the Syria and of the Cilicia.

Syria and Cilicia: the region around Antioch and, to its northwest, the coastland around Tarsus, Paul's home city Culture

Syria and Cilicia were joined in one Roman province at the time. Acts 9:30 says Paul was sent to Tarsus, and Acts 11:25-26 that he later worked in Antioch. Both are far from Judea, which is Paul's point (verse 22).

Cross-references

  • Acts 15:41 He traveled through Syria and Cilicia, making the churches strong.
  • Acts 6:9 Then opposition rose up from the synagogue known as the Freedmen's, with Cyrenians and Alexandrians and people from Cilicia and Asia, and they began debating with Stephen.
  • Acts 9:30 When the brothers and sisters came to know of it, they brought him down to Caesarea and sent him on his way to Tarsus.
  • Acts 11:25-26 Barnabas then set out for Tarsus to search for Saul,
  • Acts 13:1 The church in Antioch had prophets and teachers among its members: Barnabas, Simeon known as Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a childhood companion of Herod the tetrarch, and Saul.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 1 with all its commentary