Psalms · Chapter 87 · The nations born in Zion
Psalms 87:4
"Among those who know Me I will name Rahab and Babylon; see Philistia and Tyre, and Cush as well: 'This one was born there.'"
אַזְכִּ֤יר׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 87:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Psalms See the list
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 87:4?
Augustine of Hippo
... Listen whence: “I will think upon Rahab and Babylon, with them that know Me” (ver. 4). In that city, the Prophet, in the person of God, says, “I will think upon Rahab and Babylon.” Rahab belongs not to the Jewish people; Babylon belongs not to the Jewish people; as is clear from the next verse: “For the Philistines also, and Tyre, with the Ethiopians, were there.” Deservedly then, “very excellent things are spoken of thee, thou city of God:” for not only is the Jewish nation, born of the flesh of Abraham, included therein, but all nations also, some of which are named that all may be understood. “I will think,” he says, “upon Rahab:” who is that harlot? That harlot in Jericho, who received the spies and conducted them out of the city by a different road: who trusted beforehand in the promise, who feared God, who was told to hang out of the window a line of scarlet thread, that is, to bear upon her forehead the sign of the blood of Christ. She was saved there, and thus represented the Church of the Gentiles: whence our Lord said to the haughty Pharisees, “Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.” They go before, because they do violence: they push their way by faith, and to faith a way is made, nor can any resist, since they who are violent take it by force. For it is written, “The kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force.” Such was the conduct of the robber, more courageous on the cross than in the place of ambush. “I will think upon Rahab and Babylon.” By Babylon is meant the city of this world: as there is one holy city, Jerusalem; one unholy, Babylon: all the unholy belong to Babylon, even as all the holy to Jerusalem. But he slideth from Babylon to Jerusalem. How, but by Him who justifieth the ungodly: Jerusalem is the city of the saints; Babylon of the wicked: but He cometh who justifieth the ungodly: since it is said, “I will think” not only “upon Rahab,” but “upon Babylon,” but with whom? “with them that know Me.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. Listen now to a deep mystery. Rahab is there through Him, through whom also is Babylon, now no longer Babylon, but beginning to be Jerusalem. The daughter is divided against her mother, and will be among the members of that queen to whom is said, “Forget thine own people, and thy father’s house, so shall the king have pleasure in thy beauty.” For how could Babylon aspire to Jerusalem? How could Rahab reach those foundations? How could the Philistines, or Tyre, or the people of the Ethiopians? Listen to this verse, “Sion, my mother, a man shall say.” There is then a man who saith this: through whom all those I have mentioned make their approach. Who is this man? It tells if we hear, if we understand. It follows, as if a question had been raised, through whose aid Rahab, Babylon, the Philistines, Tyre, and the Morians, gained an entrance. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 87:4?
John Calvin
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
It is evident, from constant observation, that, so long as the children of this world are in prosperity, they are well satisfied with their condition, and mightily extol it, while they look upon the Church with proud contempt; and even…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
What we are taught in this psalm may be summed up in this, That the Church of God far excels all the kingdoms and politics of the world, inasmuch as she is watched over, and protected by Him in all…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
An attention to the time when this psalm was composed will contribute, in no small degree, to a clear understanding of its contents. Although the people had returned from their captivity in Babylon; although the Church of God had been…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Last of all, it remains that we learn to accommodate this psalm to our own circumstances, and study to derive from it the lessons which it is fitted to convey. The consolation contained in it ought to have had such…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... The body of the Church also was gathered together out of countries far distant from each other, and was increased and preserved in a wonderful manner. The gospel was spread far and wide within a period of time incredibly…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... It has already long ago come to pass, through the default of our fathers, that that renowned beauty of the Church has lain polluted and disfigured under the feet of the wicked. And at the present day, overwhelmed with…
On Psalms 87:4–6
4 I will make mention of Rahab and Babel. The name of Rahab is put for Egypt in many other parts of Scripture; and this signification is very suitable to the present passage, the object of which is to portray the magnificent amplitude of the Church, which as yet was only matter of hope. It is therefore said that those who formerly were deadly enemies, or entire strangers, shall not only become familiar friends, but shall also be ingrafted into one body, that they may be accounted citizens of Jerusalem. In the first clause it is said, I will make mention of Egypt and Babylon among my household. In the second, it is added, that the Philistines, Tyrians, and Ethiopians, who hitherto had been so much at variance with the people of God, shall now be brought into as cordial harmony with them as if they were Jews by birth. What a glorious distinction of the Church, that even those who held her in contempt shall come flocking to her from every quarter, and that those who desired to see her completely cut up and destroyed, shall consider it the highest honor to have a place among the number of her citizens, and to be accounted such! All of them shall voluntarily renounce their own countries in which they had before proudly boasted. Wherever they may have been born, whether in Palestine, or Ethiopia, or Tyre, they shall profess themselves citizens of the holy city.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 87:4–6
The Hebrew doctors explain this passage as meaning, that there shall spring from other nations very few who shall excel either in mental endowment or in virtuous attainment, but that in Israel such persons will be very numerous. Scarcely, say they, will there be found among the Tyrians, the Egyptians, the Ethiopians, and other nations, a man to each of them worthy of praise; so that if such an one be found among them, he may be pointed at with the finger, on account of his rarity; but in Zion man and man shall be born; that is to say, the number of such men among the Jews shall be great. Christian doctors are almost unanimous in referring these words to Christ, and think that the cause is here assigned why those who hitherto were strangers, and even mortal enemies to each other, are now to be numbered among the citizens of Jerusalem, namely, because Christ shall be born there, whose office it is to gather together into the unity of faith and hope of eternal life, men who were scattered like members torn from the body. The first of these interpretations being altogether forced, needs no refutation. Moreover, it is very evident that the Jews, actuated by a foolish ambition, wrest this passage as it were purposely. The exposition of the Christian doctors is, at first sight, plausible from its ingenuity; but it is destitute of solidity. The words clearly imply, that whatever nation men may belong to, they shall willingly renounce their own country, to be enrolled in the Register of the chosen people. When it is said, that they are born there, this does not mean that they are natives of the country, and have been brought up in it from their birth, but that they are its citizens. What is added afterwards, The Most High himself will establish her, may, with equal propriety, be translated, will order her; it being the work of God specially to govern his Church by his word.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 87:4–6
5 And it shall be said of Zion, Man and man is born in her. It is asserted, in the 4th verse, That new citizens shall be gathered into the Church of God from different parts of the world; and here the same subject is prosecuted. Another figure is however employed, which is, that strangers by birth shall be accounted among the holy people, just as if they were descended from Abraham. It had been stated in the preceding verse, that the Chaldeans and Egyptians would be added to the household of the Church; and that the Ethiopians, Philistines, and Tyrians, would be enrolled among her children. Now, it is added, by way of confirmation, that the number of the new progeny shall be exceeding great, so that the city which had been for a time uninhabited, and afterwards only half filled with a few people, shall be crowded with a vast population. The prophet Isaiah describes more at length what is here promised, in a few words,
“Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord. Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes: for thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.” (Isaiah 54:1)
Also,
“Lift up thine eyes round about, and see; all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.” (Isaiah 60:4)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 87:4–6
And, in the 44th chapter, at the 5th verse, we meet with almost the same language as in the passage before us, or at least what comes very near to it: “One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.” Nor is the word born inappropriately employed to express the fact, that the Egyptians, Chaldeans, and such like, shall be of the flock of God’s people. Although Zion was not the place of their natural birth, but they were to be grafted into the body of the holy people by adoption; yet as the way by which we enter into the Church is a second birth, this form of expression is used with great propriety. The condition upon which Christ espouses the faithful to himself is, that they should forget their own people and their father’s house, (Psalm 45:11,) and that, being formed into new creatures, and born again of incorruptible seed, they should begin to be the children of God as well as of the Church, (Galatians 4:19.) And the ministry of the Church, and it alone, is undoubtedly the means by which we are born again to a heavenly life. By the way, we should remember the difference which the Apostle sets forth as subsisting between the earthly Jerusalem, — which, being herself a bondwoman, brings forth children also in bondage, — and the heavenly Jerusalem, which brings forth free children by the instrumentality of the Gospel.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 87:4–6
In the second part of the verse, there is expressed the stability and enduring character of Zion. It often happens, that in proportion to the rapidity with which cities rise to distinguished eminence, is the shortness of the continuance of their prosperity. That it may not be thought that the prosperity of the Church is of such a perishable and transitory nature, it is declared, that the Most High himself will establish her It is not surprising, as if it had been said, to find other cities shaken, and subject from time to time to a variety of vicissitudes; for they are carried round with the world in its revolutions, and do not enjoy everlasting defenders. But it is the very reverse with respect to the new Jerusalem, which, being founded upon the power of God, will continue even when heaven and earth shall fall into ruins.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 87:4–6
6 The Lord will recount, when he writeth the peoples. The meaning is, that Zion will acquire such renown as to excite all men with the greatest earnestness to desire to be admitted into the number and rank of her citizens. It is a highly honorable condition which is spoken of, the language implying, that when God shall take a census of the people on whom he will be graciously pleased to confer the highest honor, he will write them as belonging to Zion, rather than to Babylon or any other cities; for to be one of the common people among the citizens of Zion, will be a greater distinction than to be invested with the highest rank anywhere else. We are, at the same time, taught that the cause to which we are to trace the sudden elevation of these aliens to so great honor, is the favor of God. Those who are the bondslaves of Satan and of sin will assuredly never be able to obtain, by any efforts of their own, the right of citizenship in the heavenly Jerusalem. It is the Lord’s peculiar work to divide people into their respective ranks, distinguishing one from another, as seemeth good to him, all men being on a level by nature. This passage is to be understood as referring to effectual calling. God, it is true, wrote the names of his children in the Book of Life before the creation of the world; but he enrols them in the catalogue of his saints, only when, having regenerated them by the Spirit of adoption, he impresses his own mark upon them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 87:4?
Robert Bellarmine
7 will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners and Tyre, and the peo ple of the Ethiopians, trese were there.
He now praises the holy city, by reason of the number and the variety of the nations who inhabit it, for it is not confined to the Jews alone, as was the case in the Old Testament; but all nations are to inhabit the Catholic Church, which is the true Jerusalem, so praised in this Psalm: He mentions Rahab and Babylon, Palestine, Tyre, and the Ethiopians, all gentiles, but well known to the Jews. tahab means proud, and by it he means the. Hgyptians; and the meaning is, in calling and enrolling the elect of the new Jerusalem, I will bear in mind, not only the Jews, but even the Egyptians and Babylonians, who know me through faith and religious worship. For behold, the foreigners, the nations of Palestine, and the people of Tyre, and the. Kthiopians “ were there,” that is, those nations called and invited by me, will be there too; for he makes use of the past tense, as usual, to signify the future.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 87:4?
Matthew Henry
Zion is here compared with other places, and preferred before them; the church of Christ is more glorious and excellent than the nations of the earth. 1. It is owned that other places have their glories (v. 4): "I will make mention of Rahab" (that is, Egypt) "and Babylon, to those that know me and are about me, and with whom I discourse about public affairs; behold Philistia and Tyre, with Ethiopia" (or rather Arabia), "we will observe that this man was born there; here and there one famous man, eminent for knowledge and virtue, may be produced, that was a native of these countries; here and there one that becomes a proselyte and worshipper of the true God." But some give another sense of it, supposing that it is a prophecy or promise of bringing the Gentiles into the church and of uniting them in one body with the Jews. God says, "I will reckon Egypt and Babylon with those that know me. I will reckon them my people as much as Israel when they shall receive the gospel of Christ, and own them as born in Zion, born again there, and admitted to the privileges of Zion as freely as a true-born Israelite." Those that were strangers and foreigners became fellow-citizens with the saints, Eph. ii. 19. A Gentile convert shall stand upon a level with a native Jew; compare Isa. xix. 23-25. The Lord shall say, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance. 2. It is proved that the glory of Zion outshines them all, upon many accounts; for, (1.) Zion shall produce many great and good men that shall be famous in their generation, v. 5. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Of Zion it shall be said by all her neighbours that this and that man were born in her, many men of renown for wisdom and piety, and especially for acquaintance with the words of God and the visions of the Almighty—many prophets and kings, who should be greater favourites of heaven, and greater blessings to the earth, than ever were bred in Egypt or Babylon. The worthies of the church far exceed those of heathen nations, and their names will shine brighter than in perpetual records. A man, a man was born in her, by which some understand Christ, that man, that son of man, who is fairer than the children of men; he was born at Bethlehem near Zion, and was the glory of his people Israel. The greatest honour that ever was put upon the Jewish nation was, that of them, as concerning the flesh, Christ came, Rom. ix. 5. Or this also may be applied to the conversion of the Gentiles. Of Zion it shall be said that the law which went forth out of Zion, the gospel of Christ, shall be an instrument to beget many souls to God, and the Jerusalem that is from above shall be acknowledged the mother of them all. (2.) Zion's interest shall be strengthened and settled by an almighty power. The Highest himself shall undertake to establish her, who can do it effectually; the accession of proselytes out of various nations shall be so far from occasioning discord and division that it shall contribute greatly to Zion's strength; for, God himself having founded her upon an everlasting foundation, whatever convulsions and revolutions there are of states and kingdoms, and however heaven and earth may be shaken, these are things which cannot be shaken, but must remain. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (3.) Zion's sons shall be registered with honour (v. 6): "The Lord shall count, when he writes up the people, and takes a catalogue of his subjects, that this man was born there, and so is a subject by birth, by the first birth, being born in his house—by the second birth, being born again of his Spirit." When God comes to reckon with the children of men, that he may render to every man according to his works, he will observe who was born in Zion, and consequently enjoyed the privileges of God's sanctuary, to whom pertained the adoption, and the glory, and the covenants, and the service of God, Rom. ix. 4; iii. 1, 2. For to them much was given, and therefore of them much will be required, and the account will be accordingly; five talents must be improved by those that were entrusted with five. I know thy works, and where thou dwellest, and where thou was born. Selah. Let those that dwell in Zion mark this, and live up to their profession. (4.) Zion's songs shall be sung with joy and triumph: As well the singers as the players on instruments shall be there to praise God, v. 7. It was much to the honour of Zion, and is to the honour of the gospel-church, that there God is served and worshipped with rejoicing: his work is done, and done cheerfully; see Ps. lxviii. 25. All my springs are in thee, O Zion! So God says; he has deposited treasures of grace in his holy ordinances; there are the springs from which those streams take rise which make glad the city of our God, Ps. xlvi. 4. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... So the psalmist says, reckoning the springs from which his dry soul must be watered to lie in the sanctuary, in the word and ordinances, and in the communion of saints. The springs of the joy of a carnal worldling lie in wealth and pleasure; but the springs of the joy of a gracious soul lie in the word of God and prayer. Christ is the true temple; all our springs are in him, and from him all our streams flow. It pleased the Father, and all believers are well pleased with it too, that in him should all fulness dwell.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 87:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 87:1–4
This comment begins at Psalms 87:1:
The suffix refers to Jahve, and it is Zion, whose praise is a favourite theme of the Korahitic songs, that is intended. We cannot tell by looking to the accents whether the clause is to be taken as a substantival…
What does Spurgeon say about Psalms 87:4?
C. H. Spurgeon
4. "I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me." This shall be a glorious subject to speak of concerning Zion, that her old foes are new born and have become her friends, worshipping in the temple of her God. Rahab or Egypt which oppressed Israel shall become a sister nation, and Babylon in which the tribes endured their second great captivity, shall become a fellow-worshipper ; then shall there be mention made in familiar talk of the old enmities forgotten and the new friendships formed. ... These also are to bow before the Lord. I'hilislia shall renounce her ancient hate, all not be swallowed up by thoughts of her commerce, and distant Ethiopia shall not be too far oil to receive the salvation of the Lord. "This man was burn Hurt-." The word man is inserted by the translators to the marring of the sense, which is dear enough when the superfluous word is dropped, — " Philistia, and Tyre, with Ethiopia ; this was born there " — i.e., this nation has been born into Zion, regenerated into the church of God. Of the new births of nations we will make mention, for it is at once a great blessing and a great wonder. It is a glorious thing indeed when whole nations are born unto God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 478 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 87:4?
A. R. Fausset
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Ps 87:1-7. This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on Ps 46:1, title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.
4. This is what is spoken by God.
to them … me—literally, "for My knowers," they are true worshippers (Ps 36:10; Isa 19:21). These are mentioned as specimens.
this—that is, nation
was born there—Of each it is said, "This was born," or is a native of Zion, spiritually.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 87:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 89:9–15
His control of the sea (the most mighty and unstable object in nature), and of Egypt (Ps 87:4), the first great foe of Israel (subjected to utter helplessness from pride and insolence), are specimens.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַזְכִּ֤יר ʾazkiyr | זָכַר | I.will.bring.to.remembrance | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| רַ֥הַב rahaḇ | רַהַב | Rahab | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָבֶ֗ל ḇāḇel | בָּבֶל | Babylon | Noun · proper name |
| לְֽ lə | לְ | to | Preposition |
| יֹ֫דְעָ֥ | יָדַע | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].know.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִנֵּ֤ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| פְלֶ֣שֶׁת p̄əlešeṯ | פְּלֶשֶׁת | Philistia | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צ֣וֹר ṣôr | צֹר | Tyre | Noun · proper name |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| כּ֑וּשׁ kûš | כּוּשׁ | Cush | Noun · proper name |
| זֶ֝֗ה zeh | זֶה | this.one | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| יֻלַּד yullaḏ- | יָלַד | it.was.born | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שָֽׁם šām: | שָׁם | there | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 87:4
Word for word: I will mention Rahab and Babylon among those knowing me; look, Philistia and Tyre with Cush: this [one] was born there.
I: God speaks GrammarUncertain
Not: I (the psalmist) will mention
"Those who know me" are those who know God, so the speaker is God. His words are the glorious things said of Zion (verse 3).
Rahab: a name for Egypt Culture
Rahab is the name of a sea monster, a picture of chaos, that God defeats (89:11; Job 26:12). Isaiah 30:7 uses it for Egypt. It is not Rahab of Jericho.
Philistia, Tyre, Cush: Israel's neighbors and the far south Culture
Egypt and Babylon were the great powers to the south and the east; Philistia and Tyre were neighbors and often enemies; Cush lay far up the Nile, south of Egypt. Together they stand for the whole world.
born there: counted as citizens of Zion Theology
Nations that were Israel's enemies are written down as natives of the city of God. The prophets hope for the nations to come to Zion (Isaiah 2:2-3; 19:24-25). Galatians 4:26 speaks of "the Jerusalem above" as the mother of believers.
Cross-references
- Psalms 45:13 6 voices Tyre's daughter will come with a gift; the wealthiest of the people will try to win your favor.
- Psalms 68:32 7 voices High officials will come out of Egypt; Cush will quickly lift its hands in prayer to God.
- Isaiah 19:23-25 On that day a raised road will link Egypt with Assyria. Assyria will travel into Egypt, and Egypt into Assyria, and Egypt will join Assyria in worship.
- Job 9:13 God does not hold back His anger; the helpers of Rahab bowed down beneath Him.
- Psalms 89:11 5 voices You crushed Rahab like one cut down in battle; Your powerful arm sent Your enemies running.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.