Franz Delitzsch · Biblical Commentary on the Psalms
Psalms 87
2 excerpts on Psalms 87, in order. Each links to its verse in the reader.
The suffix refers to Jahve, and it is Zion, whose praise is a favourite theme of the Korahitic songs, that is intended. We cannot tell by looking to the accents whether the clause is to be taken as a substantival clause (His founded [city] is upon the holy mountains) or not. ... By altering the division of the verses as Hupfeld and Hofmann do (His foundation or founded [city] upon the holy mountains doth Jahve love), ver. 2 is decapitated. ... These gates are named as a periphrasis for Zion, because they bound the circuit of the city, and any one who loves a city delights to go frequently through its gates ; and they are perhaps mentioned in prospect of the fulness of the heathen that shall enter into them.
Psalms 87:1–4 · Open Word Bible
1Of the sons of Korah. A psalm. A song. The city He founded stands on the holy mountains. 2The gates of Zion are dearer to the LORD than all the places where Jacob's people live. 3City of God, splendid things are said of you. Selah …
Of an immeasurable multitude, and of each individual in this multitude in particular, it is said that he was bom in Zion. ... Whilst from among foreign peoples more and more are continually acquiring the right of natives in Zion, and thus are entering into a new national alliance, so that a breach of their original national friendships is taking place, He Himself (cf. 1 Sam. xx. 9), the Most High, will uphold Zion (xlviii. 9), so that under His protection and blessing it shall become ever greater and more glorious.
Psalms 87:5–7 · Open Word Bible
5And of Zion people will say, "Every one of them was born in her," and it is the Most High who will make her secure. 6As the LORD lists the peoples in His record, He will write, "This one was born there." Selah 7Those who sing and those who dance will say, "All my springs rise in you."