Psalms · Chapter 87 · The nations born in Zion
Psalms 87:2
The gates of Zion are dearer to the LORD than all the places where Jacob's people live.
אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 87:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Tied at No. 15 of the most-discussed verses in Psalms See the list
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 87:2?
Augustine of Hippo
4. “The Lord loveth the gates of Sion more than all the dwellings of Jacob” (ver. 2). I have made the foregoing remarks, that ye may not imagine the gates are one thing, the foundations another. Why are the Apostles and Prophets foundations? Because their authority is the support of our weakness. Why are they gates? because through them we enter the kingdom of God: for they proclaim it to us: and while we enter by their means, we enter also through Christ, Himself being the Gate. And twelve gates of Jerusalem are spoken of, and the one gate is Christ, and the twelve gates are Christ for Christ dwells in the twelve gates, hence was twelve the number of the Apostles. There is a deep mystery in this number of twelve: “Ye shall sit,” says our Saviour, “on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.” If there are twelve thrones there, there will be no room for the judgment-seat of Paul, the thirteenth Apostle, though he says that he shall judge not men only, but even Angels; which, but the fallen Angels? “Know ye not, that we shall judge Angels,” he writes. The world would answer, Why dost thou boast that thou shalt be a judge? Where will be thy throne? Our Lord spoke of twelve thrones for the twelve Apostles: one, Judas, fell, and his place being supplied by Matthias, the number of twelve thrones was made up: first, then, discover room for thy judgment-seat; then threaten that thou wilt judge. Let us, therefore, reflect upon the meaning of the twelve thrones. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... The expression is typical of a sort of universality, as the Church was destined to prevail throughout the whole world: whence this edifice is styled a building together into Christ: and because judges come from all quarters, the twelve thrones are spoken of, just as the twelve gates, from the entering in from all sides into that city. Not only therefore have those twelve, and the Apostle Paul, a claim to the twelve thrones, but, from the universal signification, all who are to sit in judgment: in the same manner as all who enter the city, enter by one or the other of the twelve gates. There are four quarters of the globe: East, West, North, and South: and they are constantly alluded to in the Scriptures. From all those four winds; our Lord declares in the Gospel that He will call his sheep “from the four winds;” therefore from all those four winds is the Church called. And how called? On every side it is called in the Trinity: no otherwise is it called than by Baptism in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost: four then being thrice taken, twelve are found. Knock, therefore, with all your hearts at these gates: and let Christ cry within you: “Open me the gates of righteousness.” For He went before us the Head: He follows Himself in His Body.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 87:2?
John Calvin
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
1 His foundations are in the holy mountains. Those who conceive that Jerusalem is here meant, as if it were said to be founded upon the holy mountains, are in my judgment mistaken; for the relative is in the masculine…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
“This is my rest for ever; here will I dwell; for I have desired it,” (Psalm 132:14.)
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
2 Jehovah loveth the gates of Zion above all the dwellings of Jacob. Here we are taught that all the excellence of the holy city depended on the free choice which God had made of it. With this agrees what…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
3 Glorious things are spoken of thee, O city of God! The reading literally is, That which is spoken in thee are glorious things. We must consider the design of the prophet, or rather the object of the Spirit of…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
It is evident, from constant observation, that, so long as the children of this world are in prosperity, they are well satisfied with their condition, and mightily extol it, while they look upon the Church with proud contempt; and even…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
What we are taught in this psalm may be summed up in this, That the Church of God far excels all the kingdoms and politics of the world, inasmuch as she is watched over, and protected by Him in all…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
An attention to the time when this psalm was composed will contribute, in no small degree, to a clear understanding of its contents. Although the people had returned from their captivity in Babylon; although the Church of God had been…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Last of all, it remains that we learn to accommodate this psalm to our own circumstances, and study to derive from it the lessons which it is fitted to convey. The consolation contained in it ought to have had such…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... The body of the Church also was gathered together out of countries far distant from each other, and was increased and preserved in a wonderful manner. The gospel was spread far and wide within a period of time incredibly…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... It has already long ago come to pass, through the default of our fathers, that that renowned beauty of the Church has lain polluted and disfigured under the feet of the wicked. And at the present day, overwhelmed with…
What does Bellarmine say about Psalms 87:2?
Robert Bellarmine
The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
Having said that the city of God had holy mountains for its foundations, so that there was no fear of its falling, like buildings erected on sand; he nowadds, that, with its beg exempt from danger on that score, it. also is incapable of being stormed by the enemy, so strongly are the gates of it fortified; Psalm cxlvii. saying of them, “because he hath strengthened the bolts of thy gates.” ‘* The Lord loveth the gates of Sion,” by reason of the strength of its gates, that render it impregnable ‘‘ above all the tabernacles of Jacob;” loves those gates more than the tabernacles of Jacob; for, however beautiful and elegantly laid out those tabernacles may have been when the Jews were on their journey from Egypt to the land of promise, still they had neither gates nor foundations, and, therefore, were frail and temporary. These words refer to the stability and permanence of the Church, against which the gates of hell shall not prevail; and especially to the time when it shall arrive at its heavenly country, for which the patriarch sighed, and of whom the Apostle says, ‘Mor he looked for a city that hath foundations, whose builder and maker is God;” and, in the Apocalypse, the new Jerusalem is said to have “twelve gates, and in the gates twelve Angels, and names wriiten thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.” By the twelve gates we understand the twelve Apostles; for it is through their true and sound preaching that we all enter into the Church of God; their being called the foundations in another place is of no moment, for they are gates and foundations together; gates by their preaching, foundations by their after support of the faithful. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Christ, to be sure, said, “J am the gate;” Christ is the gate, no doubt, because it is through his merits we all enter, and are saved; but the city hag twelve gates and one gate, as well as it has one foundation and twelve foundations; for Christ was in the Apostles, and spoke through the Apostles, as St. Paul says, ‘‘ Do you seek a proof of Christ who speaketh in me?’ hus, when we enter through the Apostles, we enter through Christ, because the Apostles did not preach up themselves, but through Christ, and Christ preached through them; and, when we are founded and built upon the Apostles, we are founded and built on Christ. The names of the twelve tribes of Israel being written on the gates signifies that the first members of the Church came from the children of Israel, to whom the Apostles themselves belonged; then came the fulness of the gentiles. In the Apocalypse, when mention is made of the elect, and of those to be saved, mention is first made of twelve thousand” from each of the twelve tribes of the children of Israel; and then follows “a great multitude, which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 87:2?
Matthew Henry
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
Some make the first words of the psalm to be part of the title; it is a psalm or song whose subject is the holy mountains—the temple built in Zion upon Mount Moriah. This is the foundation of the argument,…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
... Holiness is the strength and stability of the church: it is this that will support it and keep it from sinking; not so much that it is built upon mountains as that it is built upon holy mountains—upon the…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
... Many base things were spoken of the city of God by the enemies of it, to render it mean and odious; but by him whose judgment we are sure is according to truth glorious things are spoken of it.…
What does Delitzsch say about Psalms 87:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 87:1–4
This comment begins at Psalms 87:1:
The suffix refers to Jahve, and it is Zion, whose praise is a favourite theme of the Korahitic songs, that is intended. We cannot tell by looking to the accents whether the clause is to be taken as a substantival…
What does Spurgeon say about Psalms 87:2?
C. H. Spurgeon
... 2. ... The love of God is greatest to his own elect nation, descended from his servant Jacob, yet the central seat of his worship is dearer siill ; no other supposable comparison could have so fully displayed the favour which Jehovah bore to Jerusalem, — he loves Jacob best and Zion better than the best. At this hour the mystical teaching of these words is plain. God delights in the prayers and praises of Christian families and individuals, but he has a special eye to the assemblies of the faithful, and he has a special delight in their devotions in their church capacity. The great festivals, when the crowds surrounded the temple gates, were fair in the Lord's eyes, and even such is the general assembly and church of the first-born, whose names are written in heaven. This should lead each separate believer to identify himself with the church of God ; where the Lord reveals his love the most, there should each believer most delight to be found. Our own dwellings are very dear to us, but we must not prefer them to the assemblies of the saints ; we must say of the church —
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 478 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 87:2?
A. R. Fausset
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Ps 87:1-7. This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on Ps 46:1, title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 87:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!" (Ps 42:1; 87:2; 122:1, 2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֹהֵ֣ב ʾōhēḇ | אָהֵב | [is].loving | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| שַׁעֲרֵ֣י šaʿărēy | שַׁעַר | the.gates | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| צִיּ֑וֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | of.Zion | Noun · proper name |
| מִ֝ mi | מִן | more | Preposition |
| כֹּ֗ל kōl | כֹּל | than.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁכְּנ֥וֹת miškənôṯ | מִשְׁכָּן | the.dwelling.places | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹֽב yaʿăqōḇ: | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 87:2
Word for word: Loving [is] YHWH [the] gates of Zion more than all [the] dwellings of Jacob.
the gates of Zion: the city itself Idiom
The gates, where the city's life and justice took place, stand for the whole city.
the LORD chose Zion Theology
God's love for Zion is his choice of it above the other towns of Israel, as he chose Judah and Mount Zion rather than Shiloh (78:67-68).
Cross-references
- Psalms 132:13-14 6 voices For the LORD chose Zion; He longed to make it His home.
- Psalms 78:67-69 5 voices He turned down the tent of Joseph; Ephraim's tribe was not the one He chose,
- Deuteronomy 12:5 Instead, you must seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put His name there as His dwelling, and go there.
- Joel 3:5 Then all who call on the name of the LORD will be saved. On Mount Zion and in Jerusalem some will escape, as the LORD has said, among the survivors whom the LORD calls.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.