Psalms · Chapter 10 · Why do you keep so far away?
Psalms 10:2
In their arrogance the wicked hunt down the poor. Let them be trapped in the very schemes they have dreamed up!
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 10:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 10:2?
Augustine of Hippo
... Therefore he hints the reason of the delay, saying, “Whilst the ungodly vaunteth himself, the poor man is inflamed” (ver. 2). Wondrous it is and true with what earnestness of good hope the little ones are inflamed unto an upright living by comparison with sinners. In which mystery it comes to pass, that even heresies are permitted to exist; not that heretics themselves wish this, but because Divine Providence worketh this result from their sins, which both maketh and ordaineth the light; but ordereth only the darkness, that by comparison therewith the light may be more pleasant, as by comparison with heretics the discovery of truth is more sweet. For so, by this comparison, the approved, who are known to God, are made manifest among men.
1. “They are taken in their thoughts, which they think:” that is, their evil thoughts become chains to them. But how become they chains? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 10:2?
John Calvin
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
David here complains, in his own name, and in the name of all the godly, that fraud, extortion, cruelty, violence, and all kind of injustice, prevailed every where in the world; and the cause which he assigns for this is,…
The ungodly in his pride, etc
2. The ungodly in his pride, etc Before uttering his prayer against the ungodly, the Psalmist briefly sets forth their wickedness in cruelly vexing the afflicted, for no other reason but because they disdain and despise them, through the pride with which they are inflated. And their cruelty is not a little enhanced from this, that, forgetful of all humanity, they contemptuously triumph over the poor and afflicted, mocking them and inflicting injuries upon them. Cruelty is, indeed, always proud, yea, rather, pride is the mother of all wrongs; for if a man did not through pride magnify himself above his neighbors, and through an overweening conceit of himself despise them, even common humanity would teach us with what humility and justice we ought to conduct ourselves towards each other. But David here intended to state that the only cause why the ungodly, whom he accuses, exercise their cruelty against the wretched and the needy, from whom they receive no provocation, is the pride and arrogance of their own spirits. Let every one, therefore, who desires to live justly and unblameably with his brethren, beware of indulging or taking pleasure in treating others disdainfully; and let him endeavor, above all things, to have his mind freed from the disease of pride. The word דלק, dalak, signifies to suffer persecution, as well as to persecute; and, therefore, some prefer translating the words, The poor is persecuted in the pride of the ungodly. They may also not improperly be rendered thus, The poor burns in the pride of the ungodly, because this is the more common signification of the word. The pride of the wicked, like fire, devours the poor and afflicted.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 10:2?
Robert Bellarmine
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire; they are caught in the counsels which they devise.
Rather a difficult verse, but the sense would seem to be, * Whilst the wieked man ts proud,” that is, while in his prosperity he appears full of vain boasting, ‘‘ the poor is set on jire;” that means, isscandalized, and lights internally with anger: “ They are caught in the counsels which they devise;” that is, both one and the other are caught; the impious man, by attributing all his happiness to himself, and thus deceiving himself; and the just man, seeing such prosperity, and not understanding it, equally deceives and involves himself. The expression, ‘‘ Zhe counsels which they devise,” is a Grecism, and has been translated literally, and merely signifies their thoughts. This verse would seem to supply a reason for the preceding one, shewing that the prophet had implored of God * not to slight their wants in the time of trouble,” because the prosperity of the wicked is equally hurtful to the sinner and to the just, contributing, as it does, to the pride of the former, and the scandal of the latter.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 10:2?
Matthew Henry
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
II. A very great indignation against sin, the sins that made the times perilous, 2 Tim. iii. 1. he beholds the transgressors and is grieved, is amazed, and brings to his heavenly Father their evil report, not in a way…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
1. They are proud, very proud, and extremely conceited of themselves; justly therefore did he wonder that God did not speedily appear against them, for he hates pride, and resists the proud. (1.) The sinner proudly glories in his power…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (3.) He proudly casts off the thoughts of God, and all dependence upon him and devotion to him (v. 4): The wicked, through the pride of his countenance, that pride of his heart which appears in his very countenance…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (4.) He proudly makes light of God's commandments and judgments (v. 5): His wings are always grievous; he is very daring and resolute in his sinful courses; he will have his way, though ever so tiresome to himself and…
On Psalms 10:1–11
This comment begins at Psalms 10:1:
... (6.) He proudly sets trouble at defiance and is confident of the continuance of his own prosperity (v. 6): He hath said in his heart, and pleased himself with the thought, I shall not be moved, my goods are…
What does Delitzsch say about Psalms 10:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 10:1–2
This comment begins at Psalms 10:1:
Vers. 1 — 2. The Psalm opens with the plaintive inquiry, why Jahve tarries in the deliverance of His oppressed people. ... For by the insolent treatment of the ungodly the poor burns with fear (Ges., Stier, Hupf.), not vexation…
What does Spurgeon say about Psalms 10:2?
C. H. Spurgeon
2. The second verse contains the formal indictment agalnt the wicked : " The wicked in his pride doth persecute the poor." The accusation divides itself into two distinct charges, — pride and tyranny ; the one the root and cause of the other. The second sentence is the humble petition of the oppressed : " Let them be taken in the devices that they have imagined." The prayer is reasonable, just, and natural. Even our enemies themselves being judges, it is but right that men should be done by as they wished to do to others. We only weigh you in your own scales, and measure your corn with your own bushel. Terrible shall be the day, O persecuting Babylon ! when thou shalt be made to drink of the winecup which thou thyself hast filled to the brim with the blood of saints. There are none who will dispute the justice of God, when he shall hang every Haman on his own gallows, and cast all the enemies of his Daniels into their own den of lions.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 111 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 10:2?
A. R. Fausset
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
Ps 10:1-18. The Psalmist mourns God's apparent indifference to his troubles, which are aggravated by the successful malice, blasphemy, pride, deceit, and profanity of the wicked. On the just and discriminating providence of God he relies for the destruction of…
2. Literally, "In pride of the wicked they (the poor or humble, Ps 10:17; 12:5) shall be taken in the devices they (the proud) have imagined."
- A. R. Fausset on Psalms 37:14–15, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 69:30, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 10:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(compare Ps 10:2; 31:16).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| גַאֲוַ֣ת ḡaʾăwaṯ | גַּאֲוָה | pride | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רָ֭שָׁע rāšāʿ | רָשָׁע | of.[the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| יִדְלַ֣ק yiḏlaq | דָּלַק | he.hotly.pursues | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָנִ֑י ʿāniy | עָנִי | [the].afflicted | Adjective · masculine singular absolute |
| יִתָּפְשׂ֓וּ yittāp̄əśû | תָּפַשׂ | they.are.caught | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | by | Preposition |
| מְזִמּ֖וֹת məzimmôṯ | מְזִמָּה | schemes | Noun · common · feminine plural absolute |
| ז֣וּ zû | זוּ | which | Particle · relative |
| חָשָֽׁבוּ ḥāšāḇû: | חָשַׁב | they.have.planned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 10:2
Word for word: In [the] arrogance of [the] wicked he hotly pursues [the] afflicted; let them be caught in [the] schemes which they have devised.
hotly pursues: chases in burning anger Word sense
The verb (dalaq) means to burn, and so to chase hotly (Genesis 31:36).
let them be caught: the wicked in their own schemes GrammarUncertain
Not: they (the afflicted) are caught in the schemes the wicked devised
The verb can be a wish or a statement, and "they" can be the wicked or the poor. Read as a prayer, it asks that the wicked be caught by their own plans, as in 7:16 and 9:16; read as a statement, it describes the poor caught in the traps of the wicked.
the wicked ... they Word choice
Not: the wicked man ... he
The Hebrew describes "the wicked" as one person ("he", "his") who stands for all who act this way. Balanced and Readable make the portrait plural, which is how "the wicked" is heard in English and includes men and women alike; Literal keeps the Hebrew singular.
Cross-references
- Psalms 59:13 6 voices Every word from their lips is sin in their mouths; let them be snared by their own pride, for the cursing and lying they speak.
- Psalms 7:17 7 voices The trouble he caused comes back on his own head; his violence falls on his own skull.
- Psalms 36:12 6 voices Do not let the foot of the proud trample me, or the hand of the wicked push me away.
- Proverbs 5:22 4 voices Their own wrongdoing will catch the wicked, and the ropes of their sin will tie them up.
- Psalms 31:19 5 voices May the lips that lie be struck dumb, lips that speak insolently against the righteous with pride and scorn.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.