Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:3
Listen to me crying for help, my King and my God, because it is to You that I pray.
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 5:3, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 5:3?
John Calvin
On Psalms 5:2–3
This comment begins at Psalms 5:2:
I presume not positively to determine whether David, in this psalm, bewails the wrongs which he suffered from his enemies at some particular time, or whether he complains generally of the various persecutions with which, for a long time, he…
On Psalms 5:2–3
This comment begins at Psalms 5:2:
... Again, the word cry, which signifies a loud and sonorous utterance of the voice, serves to mark the earnestness of his desire. David did not cry out as it were into the ears of one who was deaf; but…
On Psalms 5:2–3
This comment begins at Psalms 5:2:
... At the close, he testifies that he does not sullenly gnaw the bit, as unbelievers are accustomed to do; but directs his groaning to God: for they who, disregarding God, either fret inwardly or utter their complaints to men,…
What does Henry say about Psalms 5:3?
Matthew Henry
On Psalms 5:2–7
This comment begins at Psalms 5:2:
In singing these verses, and praying them over, we must engage and stir up ourselves to the duty of prayer, and encourage ourselves in it, because we shall not seek the Lord in vain; and must express our detestation of…
What does Delitzsch say about Psalms 5:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:2–4
This comment begins at Psalms 5:2:
The Psalm consists of four six line strophes. ... They consist of a rising and a sudden lowering. The German language, which uses so many more words, is not adapted to this caesura -schema [and the same may be said…
What does Spurgeon say about Psalms 5:3?
C. H. Spurgeon
" The voice of my cry." In another Psalm we find the expression, " The voice 01 my weeping." Weeping has a voice — a melting, plaintive tone, an ear-piercing shrillness, which reaches the very heart of God : and crying hath a voice — a soulmoving eloquence ; coming from our heart it reaches God's heart. Ah 1 my brothers and sisters, sometimes we cannot put our prayers into words: they are nothing but a cry : but the Lord can comprehend the meaning, for he hears a voice in our cry. To a loving father his children's cries are music, and they have a magic influence which his heart cannot resist. " My King and my God." Observe care fully these little pronouns, " my King, and my God." They are the pith and marrow of the plea. Here is a grand argument why God should answer prayer — because he is our King and our God. We are not aliens to him : he is the King of our country. Kings are expected to hear the appeals of their own people. We are not strangers to him ; we are his worshippers, and he is our God : ours by covenant, by promise, by oath, by blood.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 45 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 5:3?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
2. Hearken—incline the ear (Ps 10:17; compare Ps 61:2)—give close attention.
my cry—that is, for help (Ps 61:2; Jer 8:19).
my King—thus by covenant relation interested in my cause.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 5:2
Attend Thou to the voice of my supplication, my King, and my God” (ver. 2).
It is conjectured (and it is but a conjecture) that is signifies wind—instruments, with which this psalm was sung, as Neginoth was supposed to signify the stringed—instruments. In these verses David had an eye to God,
That he will, in due time, return a gracious answer of peace; for so he prays (v. 2): Hearken to the voice of my cry.
David was much in secret worship, prayed often alone (v. 2, 3), and yet was very constant and devout in his attendance on the sanctuary.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַקְשִׁ֤יבָ | קָשַׁב | pay | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | attention | Suffix · paragogic he |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ק֬וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שַׁוְעִ֗ | שֶׁוַע | my.cry.for.help | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מַלְכִּ֥ | מֶלֶךְ | my.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וֵ wē | וְ | and | Conjunction |
| אלֹהָ֑ | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֵ֝לֶ֗י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתְפַּלָּֽל ʾeṯpallāl: | פָּלַל | I.pray | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:3
Word for word: Attend to the sound of my cry for help, my king and my God, for to you I pray.
my King and my God: the king's own King Theology
David, Israel's king, calls the LORD his King. The LORD is the true king of his people (1 Samuel 8:7; Psalm 24:7-10), and the human king rules under him.
cry for help: a shout for rescue Word sense
The word (shav'a) is a call for help in trouble (Exodus 2:23).
King (capitalized) Word choice
Not: king
"King" is capitalized as a title of God, as "Lord" is.
Cross-references
- Psalms 65:3 7 voices You hear prayer; all people will come before You.
- Psalms 3:5 7 voices I lift my voice and call to the LORD, and from His holy mountain He answers me. Selah
- Isaiah 33:22 For our judge is the LORD, our lawgiver is the LORD, our king is the LORD; He Himself will save us.
- Psalms 145:1 7 voices A song of praise. Of David. My God, the King, I will lift You high in praise and bless Your name for ever and ever.
- Psalms 24:7-8 7 voices Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.