Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:13
For You bless the righteous, LORD; Your favor surrounds them like a great shield.
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 5:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 5:13?
Augustine of Hippo
17. “For Thou wilt bless the just man” (ver. 12). This is blessing, to glory in God, and to be inhabited by God. Such sanctification is given to the just. But that they may be justified, a calling goes before: which is not of merit, but of the grace of God. “For all have sinned, and want the glory of God.” “For whom He called, them He also justified; and whom He justified, them He also glorified.” Since then calling is not of our merit, but of the goodness and mercy of God, he went on to say, “O Lord, as with the shield of Thy good will Thou hast crowned us.” For God’s good will goes before our good will, to call sinners to repentance. And these are the arms whereby the enemy is overcome, against whom it is said, “Who will bring accusation against God’s elect?” Again, “if God be for us, who can be against us? Who spared not His Only Son, but delivered Him up for us all.” “For if, when we were enemies, Christ died for us; much more being reconciled shall we be saved from wrath through Him.” This is that unconquerable shield, whereby the enemy is driven back, when he suggests despair of our salvation through the multitude of tribulations and temptations.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
18. The whole contents of the Psalm, then, are a prayer that she may be heard, from the words, “hear my words, O Lord,” unto, “my King, and my God.” Then follows a view of those things which hinder the sight of God, that is, a knowledge that she is heard, from the words, “because I shall pray unto Thee, O Lord, in the morning Thou wilt hear my voice,” unto, “the man of blood and the crafty man the Lord will abominate.” Thirdly, she hopes that she, who is to be the house of God, even now begins to draw near to Him in fear, before that perfection which casteth out fear, from the words, “but I in the multitude of Thy mercy,” unto, “I will worship at Thy holy temple in Thy fear.” Fourthly, as she is progressing and advancing amongst those very things which she feels to hinder her, she prays that she may be assisted within, where no man seeth, lest she be turned aside by evil tongues, for the words, “O Lord, lead me forth in Thy justice because of my enemies,” unto, “with their tongues they dealt craftily.” Fifthly, is a prophecy of what punishment awaits the ungodly, when the just man shall scarcely be saved; and of what reward the just shall obtain, who, when they were called, came, and bore all things manfully, till they were brought to the end, from the words, “judge them, O God,” unto the end of the Psalm.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 5:13?
John Calvin
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous
12. For thou, Jehovah, wilt bless the righteous. The Psalmist here confirms the concluding sentence of the preceding verse, namely, that all the servants of God in common will take support to their faith from what he had experienced, for he would have us from one example to form our judgment of the immutability and perpetuity of God’s grace towards all the godly. Again, by this he teaches us that there is no true and right joy but that which is derived from the sense of God’s fatherly love. The word, to bless, in Hebrew, (when we speak of this as the act of men,) signifies to wish happiness and prosperity to any one, and to pray for him; but when it is spoken of as the act of God, it signifies the same thing as to prosper a man, or to enrich him abundantly with all good things; for since the favor of God is efficacious, his blessing of itself produces an abundance of every good thing. The name righteous is not restricted to any one man, but signifies in general all the servants of God. Those, however, who are called righteous in Scripture, are not so called on account of the merit of their works, but because they aspire after righteousness; for after God has received them into his favor, by not imputing their sins to them, he accepts their upright endeavors for perfect righteousness. What follows is of the same import as the preceding clause, Thou wilt crown them with thy free favor, or good will, as with a shield The Psalmist’s meaning is, that the faithful shall be completely defended on all sides, since he will, in no case, withhold from them his grace, which is to them an invincible fortress, and brings along with it certain safety. The word, to crown, which the Psalmist employs, often denotes in Hebrew, ornament or glory; but as there is added the similitude of a shield, I have no doubt but he uses it metaphorically for, to fortify or to compass about. The meaning, therefore, is, that however great and various may be the dangers which besiege the righteous, they shall, notwithstanding, escape, and be saved, because God is favorable to them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 5:13?
Robert Bellarmine
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
The happy inheritance of the just, as promised in the Psalm, is here predicted. ‘‘ Let them all be glad that hope in thee,” that is to say, though the just are now engaged in a laborious contest, let them rejoice in hope; not putting their hope in the vanities of this world, but in the true God, through whom, in the proper time, they will exult for ever in his praise. * And thou shalt dwell in them,” making them, as it were, your habitation; they will, therefore, be in God, a3 he is in them; and he mil be all unto all in them. And this external praise and exultation wiil arise from the immense internal joy and glory which will be their lot. * For all they that love thy name shall glory in thee?’ namely, all the truly just, love making them the just, the friends, the sons of God. Their glory will arise from ‘‘ your blessing the just,” that is, from your blessing every just man; and with the blessing, conferring favours on them, by giving them the crown of glory they deserve. And as the benevolence of God, who elected us before the foundation of the world, is the root of all good, inasmuch as from it proceed vocation, justification, merit, and glory itself, he thus concludes, ‘‘ O Lord, thou hast crowned us as with a shield of thy good wil.” I acknowledge, O Lord, that all our happiness comes from thy grace and goodness, which, like COMMENTARY ON THE hating sin supremely. Fur God then chastises the’ sinner in anger and rage, when the chastisement does not proceed from the fatherly love he bears us, with a view to our correction, but to annihilate the sinner, and to satisfy hisown justice. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
This happens in this world, when the sinner is struck with blindness and-obstinacy, 80 that sin becomes the punishment of sin; and in the other world, when the soul is Consigned to hell’sflames; stricken with Such horror, and fearing the abyss of the judgments of God, he does not say against the scourge of punishment which, instead of separating from, rather brings us nearer to God; but he dreads the supreme evil and misfortune of being abandoned to the desires of his heart, to his ignominious passions, to obduracy, ani blindness, and finally to eternal separation from God. the shield of the soldier, surrounds and. protects us./ Anger-and fury are here synonymous, so are reprove The same idea is expressed in the cii. Psalm, “* Wh crowneth thee in mercy and compassion.” ee ee
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 5:13?
Matthew Henry
On Psalms 5:8–13
This comment begins at Psalms 5:8:
In singing these verses, and praying them over, we must by faith put ourselves under God's guidance and care, and then please ourselves with his mercy and grace and with the prospect of God's triumphs at last over all his…
III. He gives an account of the people of God, and prays for them, concluding with an assurance of their bliss, which he doubted not of his own interest in. Observe, 1. The description he gives of God's people. They are the righteous (v. 12); for they put their trust in God, are well assured of his power and all-sufficiency, venture their all upon his promise, and are confident of his protection in the way of their duty; and they love his name, are well pleased with all that by which God has made himself known, and take delight in their acquaintance with him. This is true and pure religion, to live a life of complacency in God and dependence on him. 2. His prayer for them: "Let them rejoice; let them have cause to rejoice and hearts to rejoice; fill them with joy, with great joy and unspeakable; let them shout for joy, with constant joy and perpetual; let them ever shout for joy, with holy joy, and that which terminates in God; let them be joyful in thee, in thy favour, in thy salvation, not in any creature. Let them rejoice because thou defendest them, coverest them, or overshadowest them, dwellest among them." Perhaps here is an allusion to the pillar of cloud and fire, which was to Israel a visible token of God's special presence with them and the special protection they were under. Let us learn of David to pray, not for ourselves only, but for others, for all good people, for all that trust in God and love his name, though not in every thing of our mind nor in our interest. Let all that are entitled to God's promises have a share in our prayers; grace be with all that love Christ in sincerity. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This is to concur with God. 3. His comfort concerning them, v. 12. He takes them into his prayers because they are God's peculiar people; therefore he doubts not but his prayers shall be heard, and they shall always rejoice; for, (1.) They are happy in the assurance of God's blessing: "Thou, Lord, wilt bless the righteous, wilt command a blessing upon them. Thou hast in thy word pronounced them blessed, and therefore wilt make them truly so. Those whom thou blessest are blessed indeed." (2.) "They are safe under the protection of thy favour; with that thou wilt crown him" (so some read it); "it is his honour, will be to him a diadem of beauty, and make him truly great: with that thou wilt compass him, wilt surround him, on every side, as with a shield." A shield, in war, guards only one side, but the favour of God is to the saints a defence on every side; like the hedge about Job, round about, so that, while they keep themselves under the divine protection, they are entirely safe and ought to be entirely satisfied.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 5:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:11–13
This comment begins at Psalms 5:11:
The multitude of their transgressions shall remain unforgiven and in this state God is to cast them into hades. ... All the prayers of this character are based upon the assumption expressed in vii. 13, that those against whom they…
The situation is different from that in Ps. iii. In that Psalm David is fleeing, here he is in Jerusalem and anticipates going up to the Temple service. If this Psalm also belongs to the time of the rebellion of Absolom, it must have been written when the fire which afterwards broke forth was already smouldering in secret.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 5:13?
C. H. Spurgeon
Jehovah has ordained his people the heirs of blessedness, and nothing shall rob them of their inheritance. With all the fulness of his power he will bless them, and all his attributes shall unite to satiate them with divine contentment. Nor is this merely for the present, but the blessing reaches into the long and unknown future. " Thou Lord, wilt bless the righteous." This is a promise of infinite length, of unbounded breadth, and of unutterable preciousness.
As for the defence which the believer needs in this land of battles, it is here promised to him in the fullest measure. There were vast shields used by the ancients as extensive as a man's whole person, which would surround him entirely. So says David, " With favour wilt thou compass him as with a shield." According to Ainsworth there is here also the idea of being crowned, so that we wear a royal helmet, which is at once our glory and defence. O Lord, ever give to us this gracious coronation !
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 49 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 5:13?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
12. with favour—or, "acceptance," alluding to the favor shown to an acceptable offering and worshipper (Le 7:18; 19:7).
shield—(compare Ps 3:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
21. his holy name—(Compare Ps 5:12; 22:22; 30:4).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַתָּה֮ ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| תְּבָרֵ֪ךְ təḇārēḵ | בָּרַךְ | you.bless | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| צַ֫דִּ֥יק ṣadiyq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| כַּ֝ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| צִּנָּ֗ה ṣṣinnāh | צִנָּה | shield | Noun · common · feminine singular absolute |
| רָצ֥וֹן rāṣôn | רָצוֹן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּעְטְרֶֽ | עָטַר | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נּוּ | הוּא | surround.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:13
Word for word: For you bless [the] righteous, YHWH; like the shield, [with] favor you surround him.
the large shield: a shield that covers the whole body Culture
This shield (tsinnah) is the large one, carried before a soldier (1 Samuel 17:7), not the small round shield of 3:4. God's favor covers the righteous from head to foot.
favor: God's goodwill and acceptance Word sense
Favor (ratson) is the goodwill of someone who accepts and delights in another (Proverbs 8:35).
the righteous, him: anyone who is righteous Grammar
The Hebrew speaks of "the righteous" and "him" as one person who stands for all of them, as in 1:6.
the righteous ... them (B); people who do what is right ... them (R) Word choice
Not: him
Balanced and Readable say "them" for the righteous as a group (m3); Literal follows the gender setting.
Cross-references
- Psalms 84:12 7 voices For the LORD God is both sun and shield; the LORD gives favor and honor; from those who walk blamelessly He keeps back nothing good.
- Psalms 32:10 7 voices The wicked have many sorrows, but whoever trusts in the LORD is surrounded by loyal love.
- Psalms 115:13 6 voices He will bless all who fear the LORD, the least of them and the greatest alike.
- Psalms 1:1-3 7 voices How blessed is the one who does not walk by the advice of the wicked, or stand on the path that sinners tread, or sit where mockers gather!
- Psalms 112:1 5 voices Praise the LORD! How blessed are all who fear the LORD, whose great delight is in His commands!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.