Logia

Psalms · Chapter 138 · Thanks for an answered prayer

Psalms 138:2

I will bow down facing Your holy temple and praise Your name for Your loyal love and Your faithfulness; for You have made Your promise great, beyond all that Your name had made known.

אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 138:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 138:2

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet commences by promising a sacricrifice of praise,…
––
Protestant–
  • Calvin 2. I will worship towards the temple of thy…
  • Henry I. How he would praise God, compare Ps. cxi.…
  • Spurgeon 2. "I will worship toward thy holy temple," or…
  • Fausset 2. (Compare Ps 5:7).
Church Fathers
  • Augustine 3. “I will worship toward Thy holy Temple” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 138:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “I will worship toward Thy holy Temple” (ver. 2). What holy Temple? That where we shall dwell, where we shall worship. For we hasten that we may adore. Our heart is pregnant and cometh to the birth, and seeketh where it may bring forth. What is the place where God is to be worshipped?…“The Temple of God is holy,” saith the Apostle, “which Temple ye are.” But assuredly, as is manifest, God dwelleth in the Angels. Therefore when our joy, being in spiritual things, not in earthly, taketh up a song to God, to sing before the Angels, that very assembly of Angels is the Temple of God, we worship toward God’s Temple. There is a Church below, there is a Church above also; the Church below, in all the faithful; the Church above, in all the Angels. But the God of Angels came down to the Church below, and Angels ministered to Him on earth, while He ministered to us; for, “I came not,” saith He, “to be ministered unto, but to minister.”…The Lord of Angels died for man. Therefore, “I will worship toward Thy holy Temple;” I mean, not the temple made with hands, but that which Thou hast made for Thyself.

Report a mistake

4. “And I will confess to Thy Name in Thy mercy and Thy truth.”…These also which Thou hast given to me, do I according to my power give to Thee in return: mercy, in aiding others; truth, in judging. By these God aideth us, by these we win God’s favour. Rightly, therefore, “All the ways of the Lord are mercy and truth.” No other ways are there whereby He can come to us, no other whereby we can come to Him. “For Thou hast magnified Thy holy Name over everything.” What sort of thanksgiving is this, brethren? He hath magnified His holy Name over Abraham. Of Abraham was born Isaac; over that house God was magnified; then Jacob; God was magnified, who said, “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” Then came his twelve sons. The name of the Lord was magnified over Israel. Then came the Virgin Mary. Then Christ our Lord, “dying for our sins, rising again for our justification,” filling the faithful with His Holy Spirit, sending forth men to proclaim throughout the Gentiles, “Repent ye,” etc. Behold, “He hath magnified His holy Name above all things.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 138:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 138:1–8

This comment begins at Psalms 138:1:

In this Psalm David, in remembrance of the singular help which had always been vouchsafed him by God — the experience he had enjoyed of his faithfulness and goodness, takes occasion to stir himself up to gratitude; and from what…

I will worship towards the temple of thy holiness. H

2. I will worship towards the temple of thy holiness. He intimates that he would show more than private gratitude, and, in order to set an example before others, come in compliance with the precept of the law into the sanctuary. He worshipped God spiritually, and yet would lift his eyes to those outward symbols which were the means then appointed for drawing the minds of God’s people upwards. He singles out the divine mercy and truth as the subject of his praise, for while the power and greatness of God are equally worthy of commendation, nothing has a more sensible influence in stimulating us to thanksgiving than his free mercy; and in communicating to us of his goodness he opens our mouth to sing his praises. As we cannot taste, or at least have any lively apprehensions in our souls of the divine mercy otherwise than through the word, mention is made of his faithfulness or truth. This coupling of mercy with truth is to be particularly taken notice of, as I have frequently observed, for however much the goodness of God may appear to us in its effects, such is our insensibility that it will never penetrate our minds, unless the word have come to us in the first place. Goodness is first mentioned, because the only ground upon which God shows himself to us as true is his having bound himself by his free promise. And it is in this that his unspeakable mercy shows itself — that he prevents those with it who were at a distance from him, and invites them to draw near to him by condescending to address them in a familiar manner. ...

Report a mistake

... In the end of the verse some supply the copulative, and read — Thou hast magnified thy name and thy word above all things This learned interpreters have rejected as a meagre rendering, and yet have themselves had recourse to what I consider a forced interpretation, Thou hast magnified thy name above all thy word I am satisfied David means to declare that God’s name is exalted above all things, specifying the particular manner in which he has exalted his name, by faithfully performing his free promises. Nor can any doubt that owing to our blind insensibility to the benefits which God bestows upon us, the best way in which he can awaken us to the right notice of them is by first addressing his word to us and then certifying and sealing his goodness by accomplishing what he has promised.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 138:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name: for thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.

The prophet commences by promising a sacricrifice of praise, and that with his whole heart, inasmuch as he was about to return thanks for his own everlasting, and that of the whole people’s, salvation. “* T will praise thee, O Lord;” I will give you a tribute of praise and thanksgiving; no lip one; but from the deepest recesses of my heart; quite alive to it, with my affections engaged on it; ‘for thou hast heard the words of my mouth;” in other words, the prayer I put before you. “ [will sing praise to thee in the sight of thy Angels.” He declares that his praise will be commensurate to the dignity of the audience. As he is to sing before the Angels who attend on the Almighty, he will be more careful of what he will sing, as he knows before whom he has to sing. Undoubtedly, if we, when we recite the same Psalms, would consider or reflect that we are seen and heard by the holy Angels, who praise our attention and devotion, or who note our carelessness and our distractions, we would recite them much better than we usually get through them. “ J will worship towards thy holy temple,” in thy material temple, while singing to your name; I will turn in spirit to your temple aloft, and, fixed therein by prayer and contemplation, “TI will give glory to thy name. For thy mercy and Jor thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.” Here will be the subject of my song. I will praise you with my whole heart, for your great mercy, and your truth in adhering to what you promised our fathers, by virtue of which you took pity on the human race, and thus magnified Christ, who is your holy word and name, inasmuch as you gave him a name that is above every name. ...

Report a mistake

For, by such an act you shewed your unspeakable mercy— mercy we should never cease to land—when you exalted mankind, that had been degraded even to hell by sin, above all the heavens and all created things, through Christ, and you thus more than carried out the truth that always marks your promise.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 138:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 138:1–5

This comment begins at Psalms 138:1:

I. How he would praise God, compare Ps. cxi. 1. 1. He will praise him with sincerity and zeal—"With my heart, with my whole heart, with that which is within me and with all that is within me, with uprightness…

On Psalms 138:1–5

This comment begins at Psalms 138:1:

II. What he would praise God for. 1. For the fountain of his comforts—for thy lovingkindness and for thy truth, for thy goodness and for thy promise, mercy hidden in thee and mercy revealed by thee, that God is a…

On Psalms 138:1–5

This comment begins at Psalms 138:1:

... (2.) The sweet communications he then had from God: Thou strengthenedst me with strength in my soul. This was the answer to his prayer, for God gives more than good words, Ps. xx. 6. Observe, [1.] It was a…

What does Spurgeon say about Psalms 138:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. "I will worship toward thy holy temple," or the place of God's dwelling, where the ark abode. He would worship God in God's own way. The Lord had ordained a centre of unity, a place of sacrifice, a house of his indwelling ; and David accepted the way of worship enjoined by revelation. Even so, the true-hearted believer of these days must not fall into the will-worship of superstition, or the wild worship of scepticism, but reverently worship as the Lord himself prescribes. The idol gods had their temples ; but David averts his glance from them, and looks earnestly to the spot chosen of the Lord for his own sanctuary. We are not only to adore the true God, but to do so in his own appointed way : the Jew looked to the temple, we are to look to Jesus, the living temple of the Godhead. "And praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth." Praise would be the main part of David's worship ; the name or character of God the great object of his song ; and the special point of his praise the grace and truth which shone so conspicuously in that name. The person of Jesus is the temple of the Godhead, and therein we behold the glory of the Father, " full of grace and truth." It is upon these two points that the name of Jehovah is at this time assailed — his grace and his truth. He is said to be too stern, too terrible, and therefore " modern thought " displaces the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and sets up an effeminate deity of its own making. As for us, we firmly believe that God is love, and that in the summing up of all things it will be seen that hell itself is not inconsistent with the beneficence of Jehovah, but is, indeed, a necessary part of his moral government now that sin has intruded into the universe. True believers hear the thunders of his justice, and yet they do not doubt his lovingkindness.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 138:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 138:1–8

This comment begins at Psalms 138:1:

Ps 138:1-8. David thanks God for His benefits, and anticipating a wider extension of God's glory by His means, assures himself of His continued presence and faithfulness.

2. (Compare Ps 5:7).

thy word above all thy name—that is, God's promise (2Sa 7:12-16), sustained by His mercy and truth, exceeded all other manifestations of Himself as subject of praise.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
ʾeštaḥăweh
חוהI.will.bow.downVerb · Hishtaphel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הֵיכַ֪ל
hêḵal
הֵיכָלthe.templeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
קָדְשְׁקֹדֶשׁyour.holinessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֡הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
א֘וֹדֶ֤ה
ʾôḏeh
יָדָהI.will.give.thanks.toVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁמֶ֗שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
חַסְדְּחֶסֶדloyaltyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyour.covenantSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
אֲמִתֶּ֑אֱמֶתfaithfulnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
הִגְדַּ֥לְתָּ
hiḡdalətā
גָּדַלyou.have.made.greatVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלoverPreposition
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שִׁ֝מְשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אִמְרָתֶֽאִמְרָהwordNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 138:2

Word for word: I will bow down toward [the] temple of your holiness and give thanks to your name for your loyal love and for your faithfulness, for you have made great above all your name your word.

bow toward your holy temple: as in 5:8 Allusion

Psalm 5:8 has the same words. Worshipers bowed toward the temple, even from far away (1 Kings 8:29-30, 35).

loyal love: faithful, covenant love Word sense

Not: steadfast love · mercy · kindness

The word (chesed) is the love that keeps faith within a bond, here the LORD's love for his people. Literal and Balanced say "loyal love", Readable "faithful love".

faithfulness: being true and reliable Word sense

The word ('emet) is firmness, truth, being reliable. With loyal love it describes God's character (Exodus 34:6).

you have made your word great above all your name: the promise kept surpasses all that was known of God GrammarUncertain

Not: you have exalted your name and your word above all things · you have made your name and your word great above everything

The Hebrew reads "you have made great, above all your name, your word". Taken as it stands, God's word (his promise, now kept) has gone beyond all that his name had stood for until then. Many read it, with a small change, as "you have exalted your name and your word above all things".

your word: your promise Word sense

Not: your saying

The word ('imrah) is a saying or word, often a promise (119:38).

promise Word choice

Not: word

Balanced and Readable say "promise", what God's word is here (m5).

Cross-references

  • Matthew 5:18 5 voices Truly I tell you, as long as heaven and earth last, not one tiny letter or even part of a letter will vanish from the law until all of it comes about.
  • Isaiah 42:21 For the sake of His own righteousness, the LORD was glad to make the instruction great and splendid.
  • Psalms 56:11 5 voices In God, whose promise I celebrate, in the LORD, whose promise I celebrate,
  • Matthew 24:35 3 voices Heaven and earth will pass away; My words never will.
  • Psalms 5:8 6 voices But I, because Your loyal love is so great, will come into Your house; in awe of You I will bow down toward Your holy temple.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 138 with all its commentary