Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:10
If my father and my mother were to leave me, the LORD would still gather me in.
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 27:10, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 27:10?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
When my father and my mother shall forsake me
10. When my father and my mother shall forsake me. As it appears from the sacred history, that Jesse, so far as his opportunity admitted, performed his duty to his son David, some are of opinion that the nobles and councillors are here mentioned allegorically; but this is not suitable. Nor is it with any reason that they urge this scruple. David does not complain that he was unnaturally betrayed by his father or mother; but by this comparison he magnifies the grace of God, declaring, that he would ever find him ready to help him, although he might be forsaken of all men. The Hebrew particle כי, ki, for the most part, signifies for, but it is also known to be often employed for the adverb of time, when. David, therefore, meant to intimate, that whatever benevolence, love, zeal, attention, or service, might be found among men, they are far inferior to the paternal mercy with which God encircles his people. The highest degree of love among men, it is true, is to be found in parents who love their children as their own bowels. But God advances us higher, declaring, by the prophet Isaiah, that though a mother may forget the child of her womb, he would always be mindful of us, (Isaiah 49:15.) In this degree does David place him, so that he who is the source of all goodness far surpasses all mortals, who are naturally malevolent and niggardly. It is, however, an imperfect mode of speech, like that in Isaiah 63:16,
“Doubtless, thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not.”
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The purport of the whole is this: However inclined by nature earthly parents are to help their children, nay, though they should endeavor to cherish them with the greatest ardor of affection, yet should affection be wholly extinguished in the earth, God would fulfill the duty both of father and mother to his people. From which it follows, that we basely undervalue the grace of God, if our faith rise not above all the affections of nature; for sooner shall the laws of nature be overturned a hundred times, than God shall fail his people.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:10?
Robert Bellarmine
For my father and my mother have left me: but he Lord hath taken me up.
A very urgent reason assigned for God’s assisting liim, there being none that loves us so ardently. Observe the third person used for the second in the end of the verse; instead of saying, Thou hast taken me up, he says, * Zhe Lord hath taken me up,” and that through reverence for God, A similar change of erson occurs in Genesis, where Rachel says to ber father, ** Let not my lord be angry at my not being able to rise before you;” and, in Kings, Nathan says to David, ** Has this word gone out from my lord the king 2” The expression, then, “ Zhe Lord hath iaken me up,” is the same as, You, O Lord, have taken me up. ‘These words beautifully express the goodness of God, for David was then no child, to feel the want of parents; nor could it have been any great loss to him to be without his parents, who then would ra‘her have been a burden than a loss to him; the meaning then is, I am like a new-born babe, deserted, abandoned by its natural parents, and thus exposed to all manner of danger; but when so cast away and deserted, you, O Lord, have, in the excess of your goodness, taken me up, fostered, nourished, and cherished me. And, in fact, any one that will only reflect on the frailty of human nature, the power of our invisible e1em‘es, and how much we need the grace of God in all our actions, will not deny that we are, with the greatest justice, compared to infants exposed and abandoned by their parents. So convinced was Ezechias, the prophet, of his infirmity in this respect, that it was not to an exposed infant, but to a swallow’s young, unfledged, that he compaired himself, Isaias lviti., ‘Like the young of a swallow, so will I ery.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:10?
Matthew Henry
On Psalms 27:7–14
This comment begins at Psalms 27:7:
David in these verses expresses,
He expresses his dependence upon God
II. He expresses his dependence upon God,
1. That he would help and succour him when all other helps and succours failed him (v. 10): "When my father and my mother forsake me, the nearest and dearest friends I have in the world, from whom I may expect most relief and with most reason, when they die, or are at a distance from me, or are disabled to help me in time of need, or are unkind to me or unmindful of me, and will not help me, when I am as helpless as ever poor orphan was that was left fatherless and motherless, then I know the Lord will take me up, as a poor wandering sheep is taken up, and saved from perishing." His time to help those that trust in him is when all other helpers fail, when it is most for his honour and their comfort. With him the fatherless find mercy. This promise has often been fulfilled in the letter of it. Forsaken orphans have been taken under the special care of the divine Providence, which has raised up relief and friends for them in a way that one would not have expected. God is a surer and better friend than our earthly parents are or can be.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 27:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 27:9–10
This comment begins at Psalms 27:9:
Vers. 9 — 10. The requests are now poured forth with all the greater freedom and importunity, that God may be willing to be entreated and invoked.
What does Spurgeon say about Psalms 27:10?
C. H. Spurgeon
10. "When my father and my mother forsake me." These dear relations will be the last to desert me, but if the milk of human kindness should dry up even from their breasts, there is a Father who never forgets. Some of the greatest of the saints have been cast out by their families, and persecuted for righteousness' sake. " Then the Lord will take me up." Will espouse my cause, will uplift me from my woes, will carry me in his arms, will elevate me above my enemies, will at last receive me to his eternal dwelling place.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 426 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 27:10?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 7:9–10
… other corruptions, have that of crossness and unkindness in them; yet they give good things to their children, and they know how to give, suitably and seasonably; much more will God, for he takes up when they forsake, Ps. xxvii. 10.
Franz Delitzsch · Psalms 27:1–3
In the second half, ver. 10 is not in favour of its being composed by David.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אָבִ֣ | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִמִּ֣ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֲזָב֑וּ | עָזַב | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.forsaken.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יַֽאַסְפֵֽ | אָסַף | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.receive.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:10
Word for word: For my father and my mother have forsaken me, and YHWH will gather me in.
For ... if: the worst that could happen GrammarUncertain
Not: for my father and mother have forsaken me (a fact)
The word ki can mean "for", "when" or "even if". The verse most likely imagines the worst: even if the closest of all were to abandon him, the LORD would not.
gather me in: take me in and care for me Word sense
The verb ('asaf) is used of taking someone into one's home or care (Joshua 20:4).
Cross-references
- Isaiah 49:15 Could a woman forget the baby she is nursing, or stop feeling tender love for the son she carried? Women such as these may forget, but I will not forget you.
- Isaiah 40:11 Like a shepherd He will pasture His flock. He will gather the lambs into His arm and carry them close against His chest, and He will lead the nursing ewes with care.
- John 16:32 9 voices Look, an hour is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave Me alone. Yet I am not alone, for the Father is with Me.
- Matthew 10:36 3 voices People's enemies will be those of their own household.
- 2 Timothy 4:16 At my first defense no one came to support me; everyone deserted me. May it not be held against them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.