Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God
Psalms 41:12
This is how I know You are pleased with me: my enemy does not get to cheer in triumph over me.
בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 41:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 41:12?
Augustine of Hippo
12. “By this I know that Thou favourest Me, that Mine enemies shall not triumph over Me” (ver. 11.) Because the Jews did triumph, when they saw Christ crucified; they thought that they had fulfilled their will to do Him hurt: the fruits of their cruelty they saw in effect, Christ hanging on the Cross: they shook their heads, saying, “If Thou be the Son of God, come down from the Cross.” He came not down, who could; His Potency He showed not, but patience taught. For if, on their saying these things, He had come down from the Cross, He would have seemed as it were to yield to them insulting, and not being able to endure reproach, would have been believed conquered: more firm remained He upon the Cross, than they insulting; fixed was He, they wavering. For therefore shook they their heads, because to the true Head they adhered not. He taught us plainly patience. For mightier is that which He did, who would not do what the Jews challenged. For much mightier is it to rise from the sepulchre, than to come down from the Cross. “That Mine enemies shall not triumph over Me.” They triumphed then at that time. Christ rose again, Christ was glorified. Now see they in His Name the human race converted: now let them insult, now shake the head: rather now let them fix the head, or if they shake the head, in wonder and admiration let them shake.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 41:12?
John Calvin
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon me. From a consideration of the wrongful cruelty of his enemies, he again takes encouragement to pray. And there is included in what he says a tacit contrast between God and…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... But here two things are to be taken into account: First, David was not as one of the common people, but a king appointed by God, and invested with authority; and, secondly, It is not from an impulse of…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... At the same time, in beseeching him to show himself our guardian and defender, by taking vengeance on our enemies, we must do so in a calm and composed state of mind, and exercise a watchful care lest we…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
11 By this I know that I have been acceptable to thee David now proceeds to the exercise of thanksgiving; unless, indeed, by altering the tense of the verb, we would rather with some read this verse in connection with…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
12 And as for me, thou wilt uphold me in my integrity Some expound the clause thus: That, as David followed after uprightness, God had stretched out the hand to him. But this interpretation does not agree very well with…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... By these words, then, he bears testimony to his patience, because, when sorely vexed and tormented, he had not forsaken the path of uprightness. If this meaning should be adopted, it must be observed, that this benefit, namely, that…
What does Bellarmine say about Psalms 41:12?
Robert Bellarmine
By this I know that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.
He states his prayer was heard, and could be known to have been heard, because “‘ his enemy shall not rejoice over him.” Literally fulfilled in Judas, who hung himself before the death of Christ, and before he could make any use of his ill-got bribe. This may also be applied to all his enemies, whose triumph was so short that it could hardly be called a triumph.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 41:12?
Matthew Henry
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... They picked up every thing they could to reproach him with (v. 6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Ezra iv. 14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot…
He assured himself that they would be disappointed
2. He assured himself that they would be disappointed (v. 11): "By this I know that thou favourest me and my interest, because my enemy doth not triumph over me." They hoped for his death, but he found himself, through mercy, recovering, and this would add to the comfort of his recovery, (1.) That it would be a disappointment to his adversaries; they would be crest-fallen and wretchedly ashamed, and there would be no occasion to upbraid them with their disappointment; they would fret at it themselves. Note. Though we may not take a pleasure in the fall of our enemies, we may take a pleasure in the frustrating of their designs against us. (2.) That is would be a token of God's favour to him, and a certain evidence that he did favour him, and would continue to do so. Note, When we can discern the favour of God to us in any mercy, personal or public, that doubles it and sweetens it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
3. He depended upon God, who had thus delivered him from many an evil work, to preserve him to his heavenly kingdom, as blessed Paul, 2 Tim. iv. 18. "As for me, forasmuch as thou favourest me, as a fruit of that favour, and to qualify me for the continuance of it, thou upholdest me in my integrity, and, in order to that, settest me before thy face, hast thy eye always upon me for good;" or, "Because thou dost, by thy grace, uphold me in my integrity, I know that thou wilt, in thy glory, set me for ever before thy face." Note, (1.) When at any time we suffer in our reputation our chief concern should be about our integrity, and then we may cheerfully leave it to God to secure our reputation. David knows that, if he can but persevere in his integrity, he needs not fear his enemies' triumphs over him. (2.) The best man in the world holds his integrity no longer then God upholds him in it; for by his grace we are what we are; if we be left to ourselves, we shall not only fall, but fall away. (3.) It is a great comfort to us that, however weak we are, God is able to uphold us in our integrity, and will do it if we commit the keeping of it to him. (4.) If the grace of God did not take a constant care of us, we should not be upheld in our integrity; his eye is always upon us, else we should soon start aside from him. (5.) Those whom God now upholds in their integrity he will set before his face for ever, and make happy in the vision and fruition of himself. He that endures to the end shall be saved.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 41:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 41:11–13
This comment begins at Psalms 41:11:
Having now described their behaviour towards him, sick in soul and body as he is, so devoid of affection, yea, so malignantly hostile and so totally contrary to the will and promise of God, David prays that God would raise…
What does Spurgeon say about Psalms 41:12?
C. H. Spurgeon
11. We all are cheered by tokens for good, and the Psalmist felt it to be an auspicious omen, that after all his deep depression he was not utterly given over to his foe. " By this I know that thou favourest me." Thou hast a special regard to me, I have the secret assurance of this in my heart, and, therefore, thine outward dealings do not dismay me, for I know that thou lovest me in them all. " Because mine enemy doth not triumph over me." What if the believer has no triumph over his foes, he must be glad that they do not triumph over him. If we have not all we would we should praise God for all we have. Much there is in us over which the ungodly might exult, and if God's mercy keeps the dogs' mouths closed when they might be opened, we must give him our heartiest gratitude.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 41:12?
A. R. Fausset
On Psalms 41:1–14
This comment begins at Psalms 41:1:
Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…
On Psalms 41:12–14
11-13. favourest—or tenderly lovest me (Ge 34:19), evinced by relief from his enemies, and, farther, God recognizes his innocence by upholding him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 41:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They were not suffered to triumph over him, as they would have done (though it is a barbarous thing) if he had died of this sickness or perished in this distress: see Ps. xli. 11. 2.
From Ps 41:2, 11 it may be inferred that the Psalmist describes his own conduct.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| זֹ֣את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| יָ֭דַעְתִּי yāḏaʿtî | יָדַע | I.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| חָפַ֣צְתָּ ḥāp̄aṣətā | חָפֵץ | you.delight | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בִּ֑ | בְּ | in | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֤י kiy | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָרִ֖יעַ yāriyᵃʿ | רוּעַ | he.shouts.in.triumph | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹיְבִ֣ | אָיַב | enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָלָֽ | עַל | over | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 41:12
Word for word: By this I know that you delight in me: that my enemy does not shout over me.
shout in triumph: a war cry of victory Word sense
The verb (rua') is the shout of an army that has won.
I know: confidence in the answer Grammar
He speaks as if the answer has come; the healing is the sign of God's favor.
Cross-references
- Psalms 124:6 6 voices Blessed be the LORD! He did not give us up to be torn apart by their teeth.
- Colossians 2:15 He disarmed the rulers and authorities and exposed them to public disgrace, leading them as captives in His victory procession by the cross.
- Psalms 147:11 7 voices What pleases the LORD is people who revere Him and look with hope to His loyal love.
- Jeremiah 20:13 Sing to the LORD! Praise the LORD! For He has rescued the poor from the power of those who do evil.
- Psalms 25:2 5 voices My God, I trust in You; do not let me be disgraced, and do not let my enemies gloat over me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.