Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:13
Had I not believed that I would see the goodness of the LORD while still among the living, where would I be?
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄהֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 27:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 27:13?
Augustine of Hippo
13. “I believe to see the good things of the Lord in the land of the living” (ver. 13). And since my Lord hath first suffered these things, if I too despise the tongues of the dying (“for the mouth that lieth slayeth the soul”), I believe to see the good things of the Lord in the land of the living, where there is no place for falsity.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 27:13?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
Unless I had believed to see the goodness of Jehovah
13. Unless I had believed to see the goodness of Jehovah. It is generally agreed among interpreters, that this sentence is incomplete. Some, however, are of opinion, that the Hebrew particle לולא lulë, is used for the purpose of affirmation, as if it were a species of oath; the Hebrews being accustomed to swear elliptically; for breaking off in the middle of the discourse and leaving it imperfect, they supplied an imprecation, namely, that God would punish them in case they perjured themselves. But the greater number give a different interpretation, namely, that David intimates that he was supported solely by faith, otherwise he had perished a hundred times. The meaning which they elicit, accordingly, is, Had I not relied on the promise of God, and been assuredly persuaded that he would safely preserve me, and had I not continued firm in this persuasion, I had utterly perished: There was no other remedy. Some understand by the land of the living, the heavenly inheritance; but this interpretation is forced, and disagrees with the usual style of Scripture. When Hezekiah laments in his song recorded in Isaiah 38:11, that he had no hope of seeing God “in the land of the living,” he means, without all doubt, the present life, as he immediately adds, “I shall behold man no more with the inhabitants of the world.” A similar form of speech occurs also in another place, (Jeremiah 11:19.) David then believed that he would still enjoy the goodness of God in this world, although he was now deprived of all experience of his favor, and could see no spark of light. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... From the darkness of death, therefore, he promises himself a view of the divine favor, and by this persuasion his life is sustained, although, according to the judgment of carnal reason, it was past recovery and lost. It is to be observed, however, that David does not rashly go beyond the divine promise. It is true that “godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come,” (1 Timothy 4:8;) but he would have never dared to entertain this persuasion had he not been informed by a special revelation, and assuredly promised a successor, who should always sit upon his throne, (Psalm 132:11, 12.) He was, therefore, justly persuaded that he would not die till this promise was fulfilled. Lest any man, therefore, by an unwarranted imitation of his example, should overleap the boundaries of faith, it is necessary to understand what was peculiar to him, and did not belong to us. In general, however, we ought all to hope that, although God may not openly work deliverance for us, or show us his favor in a visible manner, he will, nevertheless, be always merciful to us, even in the present life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:13?
Robert Bellarmine
I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
He tells us why “iniquity hath lied to itself.” For I, in spite of all my enemies, “ believe,” have the strongest confidence, that “ J wi!l see the good things of the Lord;” that is, those good things which, before God, are good; which make man happy, which alone are really good; and that, “ tn the land of the living,” in that land where death hath no place, ro dominion.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:13?
Matthew Henry
On Psalms 27:7–14
This comment begins at Psalms 27:7:
David in these verses expresses,
That in due time he should see the displays of his goodness
2. That in due time he should see the displays of his goodness, v. 13. He believed he should see the goodness of the Lord in the land of the living; and, if he had not done so, he would have fainted under his afflictions. Even the best saints are subject to faint when their troubles become grievous and tedious, their spirits are overwhelmed, and their flesh and heart fail. But then faith is a sovereign cordial; it keeps them from desponding under their burden and from despairing of relief, keeps them hoping, and praying, and waiting, and keeps up in them good thoughts of God, and the comfortable enjoyment of themselves. But what was it the belief of which kept David from fainting?—that he should see the goodness of the Lord, which now seemed at a distance. Those that walk by faith in the goodness of the Lord shall in due time walk in the sight of that goodness. This he hopes to see in the land of the living, that is, (1.) In this world, that he should outlive his troubles and not perish under them. It is his comfort, not so much that he shall see the land of the living as that he shall see the goodness of God in it; for that is the comfort of all creature-comforts to a gracious soul. (2.) In the land of Canaan, and in Jerusalem where the lively oracles were. In comparison with the heathen, that were dead in sin, the land of Israel might fitly be called the land of the living; there God was known, and there David hoped to see his goodness; see 2 Sam. xv. 25, 26. Or, (3.), In heaven. It is that alone that may truly be called the land of the living, where there is no more death. This earth is the land of the dying. There is nothing like the believing hope of eternal life, the foresights of that glory, and foretastes of those pleasures, to keep us from fainting under all the calamities of this present time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 27:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 27:13–14
Vers. 13 — 14. Self-encouragement to firmer confidence of faith. ... The poet does not speak of a faith that he once had, a past faith, but, in regard to the danger that is even now abiding and present, of the faith he now has, a present faith. ... But he has such faith, and he accordingly in ver. 14 encourages himself to go on cheerfully waiting and hoping; he speaks to himself, it is, as it were, the believing half of his soul addressing the despondent and weaker half.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 27:13?
C. H. Spurgeon
13. Faintness of heart is a common infirmity ; even he who slew Goliath was subject to its attacks. Faith puts its bottle of cordial to the lip of the soul, and so prevents fainting. Hope is heaven's balm for present sorrow. In this land of the dying, it is our blessedness to be looking and longing for our fair portion in the land of the living, whence the goodness of God has banished the wickedness of man, and where holy spirits charm with their society those persecuted saints who were vilified and despised among men. We must believe to see, not see to believe ; wre must wait the appointed time, and stay our soul's hunger with fore tastes of the Lord's eternal goodness which shall soon be our feast and our song.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 27:13?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
13. The strong emotion is indicated by the incomplete sentence, for which the English Version supplies a proper clause; or, omitting that, and rendering, "yet I believed," &c., the contrast of his faith and his danger is expressed.
to see—is to experience (Ps 22:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 45:25–28
Note, We faint, because we do not believe; David himself had fainted if he had not believed, Ps. xxvii. 13. 2.
… do so, for I am helped, I have been often helped; not only God has given to me, in his due time, the help I trusted to him for, but my very trusting in him has helped me, in the mean time, and kept me from fainting." Ps. xxvii. 13.
In the creeds and councils on Psalms 27:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ lûlēʾ | לוּלֵא | if.not | Conjunction |
| הֶ֭אֱמַנְתִּי heʾĕmantî | אָמַן | I.had.believed | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְא֥וֹת rəʾôṯ | רָאָה | look | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּֽ bə | בְּ | on | Preposition |
| טוּב ṭûḇ- | טוּב | the.goodness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חַיִּֽים ḥayyiym: | חַי | of.living.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:13
Word for word: If not I had believed to see [the] goodness of YHWH in [the] land of [the] living —
If I had not believed: a sentence left unfinished GrammarUncertain
Not: I believe that I will see (without "if not") · surely I believe
The verse begins "if not" and never says what would have happened; the reader supplies "I would have perished". The word is marked with special dots in the Hebrew text, and some ancient translations do not have it, reading "I believe that I will see".
the land of the living: this life Idiom
The land of the living is life on earth, as against death (116:9; Isaiah 38:11).
where would I be? (B); I would have given up (R) Supplied wordsUncertain
Not: (the sentence left unfinished)
Balanced and Readable finish the sentence the Hebrew leaves open (m1).
Cross-references
- Psalms 142:6 6 voices I cry out to You, LORD. I say, "You are my shelter, all I have in the land of the living."
- 2 Corinthians 4:16 So we do not give up. Our outer self may be decaying, but our inner self is being made new day after day.
- 2 Corinthians 4:8-14 In every way we are under pressure, but not cornered; we are at a loss, but not utterly at a loss;
- Psalms 56:4 6 voices On the day fear strikes, I will rely on You.
- Psalms 31:20 6 voices How great is the good You keep in store for those who fear You, the good You do, for all to see, to those who make You their refuge!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.