Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:6
So now I will hold my head high over the enemies who surround me; in His tent I will offer sacrifices with joyful shouting, and I will sing and play music for the LORD.
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 27:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 27:6?
Augustine of Hippo
... “And now, lo! He hath exalted mine head above mine enemies” (ver. 6). What doth He reserve for me at the last, when even now the body is dead because of sin, lo! I feel that my mind serves the law of God, and is not led captive under the rebellious law of sin? “I have gone about, and have sacrificed in His tabernacle the sacrifice of rejoicing.” I have considered the circuit of the world, believing on Christ; and in that for us God was humbled in time, I have praised Him with rejoicing: for with such sacrifice He is well pleased. “I will sing and give praises to the Lord.” In heart and in deed I will be glad in the Lord.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 27:6?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
And I will offer sacrifices of triumph in his tabernacle
6. And I will offer sacrifices of triumph in his tabernacle. By making a solemn vow of thanksgiving, after he shall have been delivered from dangers, he confirms himself again in the hope of deliverance. The faithful under the Law, we know, were wont, by a solemn rite, to pay their vows, when they had experienced any remarkable blessing from God. Here, therefore, David, though in banishment, and prohibited from approaching the temple, boasts that he would again come to the altar of God, and offer the sacrifice of praise. It appears, however, that he tacitly sets the holy rejoicing and songs, in which he promises to give thanks to God, in opposition to the profane triumphings of the world.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:6?
Robert Bellarmine
He hath exalted me upon arock: and now he hath lifted up my head above my enemies, Thave gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
By another metaphor he conveys the same idea; namely, that he was so defended and protected by God’s providence as if he were in a lofty and well fortified tower, isaias uses the same metaphor when COMMENTARY GN TRE PSALMS. he says, xxxili, 16., ‘ He shall dwell on high; the Sortifications of rocks shall be his highness.” 'The meaning then is, ‘‘ He hath exalted me upon a rock;” placed me in an elevated, fortified position, and hence, “ My head is lifted up above my enemies;” J have subdued and vanqnished them all. Thus is described not only the protection and defence of the just, who cannot possibly be injured by any machinations of the enemy, according to,1 St. Peter iii., “ And wha is he that can hurt you, if you be zealous of good?” but even we are told how the just arrived at such security; namely, by elevating the mind in contemplation to God and to eternity. For he that seriously meditates on eternity, and has an ardent love for God, is placed on a very lofty and well fortified tower, so that nothing can harm him, all earthly things having now become so vile in his sight. ‘*Z have gone round.” The praphet having spoken of contemplation, is himself now wrapped in it; is raised up above every thing earthly, and breaks out in admiration of God’s works, and of the Almighty producer of them, “I have gone round.” I have taken a mental suryey of God’s works in heaven and on earth; “ And have offered up tn his tabernacle a sacrifice of jubilation;” in this great tabernacle of God, the heavens, which I have ascended in spirit; in a loud voice, proceeding from intense admiration, I have offered my tribute of praise to God, the most agreeable sacrifice I could possibly offer him, as we read in another Psalm, “ Offer to. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
God the sacrifice of praise;” and, in the same Psalm, “ The sacrifice of praise shall glorify me,” a thing 1 have not only already done, but will do daily, for ‘*Z will sing and recite a psa’m to the Lord.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:6?
Matthew Henry
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
We may observe here,
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
II. With what an undaunted courage he triumphs over his enemies; no fortitude like that of faith. If God be for him, who can be against him? Whom shall I fear? Of whom shall I be afraid? If Omnipotence be…
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
... "If God is my salvation, in the time of trouble he shall hide me; he shall set me out of danger and above the fear of it." God will not only find out a shelter for his people in…
What does Spurgeon say about Psalms 27:6?
C. H. Spurgeon
6. "And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me."- He is quite sure of it. Godly men of old prayed in faith, nothing wavering, and spoke of the answer to their prayers as a certainty. David was by faith so sure of a glorious victory over all those who beset him, that he arranged in his own heart what he would do when his foes lay all prostrate before him ; that arrangement was such as gratitude suggested. " Therefore will I offer in his tabernacles sacrifices °f J°U-" That place for which he longed in his conflict, should see his thankful joy in his triumphant return. He does not speak of jubilations to be offered in his palace, and f eastings in his banqueting halls, but holy mirth he selects as mostfitting for so divine a deliverance. " I will sing." This is the most natural mode of expressing thankfulness. " Yea, I will sing praises unto the Lord." The vow is confirmed by repetition, and explained by addition, which addition vows all the praise unto Jehovah. Let who will be silent, the believer when his prayer is heard, must and will make his praise to be heard also ; and let who will sing unto the vanities of the world, the believer reserves his music for the Lord alone.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 3 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 27:6?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
6. head be lifted up—I shall be placed beyond the reach of my enemies. Hence he avows his purpose of rendering joyful thank offerings.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There he should be pleasant and cheerful: there he would offer sacrifices of joy, v. 6.
David spoke as a type of him in this (Ps. xxvii. 6), Now shall my head be lifted up above my enemies.
upon the earth—or land of promise (Ps 25:13; 27:3-9, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֨ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| יָר֪וּם yārûm | רוּם | it.will.rise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רֹאשִׁ֡ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַ֤ל ʿal | עַל | above | Preposition |
| אֹֽיְבַ֬ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סְֽבִיבוֹתַ֗ | סָבִיב | around | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶזְבְּחָ֣ה ʾezbəḥāh | זָבַח | I.will.sacrifice | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| בְ֭ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| אָהֳל | אֹהֶל | tent | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| זִבְחֵ֣י ziḇḥēy | זֶבַח | sacrifices | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| תְרוּעָ֑ה ṯərûʿāh | תְּרוּעָה | of.a.shout.of.joy | Noun · common · feminine singular absolute |
| אָשִׁ֥ירָה ʾāšiyrâ | שִׁיר | I.will.sing | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲזַמְּרָ֗ה ʾăzammərāh | זָמַר | I.will.sing.praises | Verb · Piel · cohortative · 1st person common singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָֽה yhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:6
Word for word: And now my head will rise above my enemies around me, and I will sacrifice in his tent sacrifices of shouting; I will sing and make music to YHWH.
my head will be lifted up: I will be victorious Idiom
To lift the head is to be honored and victorious (3:4; 110:7).
shouting: a loud shout of joy Word sense
The word (teru'ah) is a loud shout or trumpet blast, at a victory or a festival (33:3; Numbers 23:21).
Cross-references
- Psalms 3:4 7 voices But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.
- Hebrews 13:15 4 voices So through Him let us offer God a sacrifice of praise at all times: the fruit of lips that give thanks to His name.
- Psalms 107:22 6 voices Let them bring offerings of thanks and with glad shouts recount what He has done.
- 2 Samuel 22:49 who brings me out from among my enemies. You raise me high above my attackers; You save me from the violent man.
- Isaiah 12:6 Raise the cry and sing out, you who live in Zion, for the Holy One of Israel, who is among you, is great.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.