Logia

Psalms · Chapter 143 · Do not bring your servant to trial

Psalms 143:4

My spirit sinks within me, and my heart is stunned inside me.

וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 143:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 143:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now explains how, by the light of divine…
––
Protestant–
  • Calvin 4. And my spirit, etc. Hitherto he has spoken…
  • Henry IV. He bemoans the oppression of his mind, occasioned…
  • Delitzsch Having entered into this order of salvation, and within…
  • Spurgeon 4. "Therefore is my spirit overwhelmed within me; my…
  • Fausset Ps 143:1-12. In structure and style, like the preceding…
Church Fathers
  • Augustine 5. “And My Spirit within me,” saith He, “suffered…
–––

What does Augustine say about Psalms 143:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “And My Spirit within me,” saith He, “suffered weariness” (ver. 4). Remember, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” Here we see one voice. Do we not see plainly the transition from the Head to the members, from the members to the Head?…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 143:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 143:1–12

This comment begins at Psalms 143:1:

Although the enemies with whom David had to contend were wicked, and their persecution as unjust as it was cruel, David recognized the just judgment of God in it all, and seeks to conciliate his favor by humbly supplicating pardon.…

And my spirit

4. And my spirit, etc. Hitherto he has spoken of the troubles that were without, now he acknowledges the feebleness of his spirits, from which it is evident that his strength, was not like that of the rock, imperturbable or without feeling, but that, while overwhelmed with grief as to the feeling of the flesh, he owed his support entirely to faith and the grace of the Spirit. We are taught by his example not to throw up the conflict in despair, however much we may be weakened, and even exanimated by afflictions, as God will enable us to surmount them, if we only rise to him with our hearts amidst all our anxieties.

Report a mistake

In the next verse David mentions that he had diligently sought means whereby to mitigate his grief. It is not to be wondered at, that many who spontaneously give themselves up to inaction, should sink under their trials, not using means to invigorate themselves by calling to remembrance the grace of God. Sometimes, it is true, our trials are only more keenly felt when we recall the former kindness which God may have shown to us, the comparison tending to awaken our feelings, and render them more acute; but David proposed a different end than this to himself, and gathered confidence from the past mercies of God. The very best method in order to obtain relief in trouble, when we are about to faint under it, is to call to mind the former loving-kindness of the Lord. Nor does David mean such as he had experienced from childhood, as some have thought, adopting in my judgment too restricted a sense; for the word קדם, kedem, has a more extensive signification. I have no doubt, therefore, that he includes past history, as well as his own personal experience, it being easy to discover proofs there of God’s continued goodness to his people. We should ourselves learn by his example, in reflecting upon personal favors received from God, to remember also how often he has assisted those that served him, and improve the truth for our own benefit. Should this not immediately or at once abate the bitterness of our grief, yet the advantage of it will afterwards appear. In the passage before us, David complains that he did not get relief from his anxieties and cares from this consolatory source, but he prosecuted his meditations in expectation of finding the good result in due time. The verb שוה, suach, I have elsewhere observed, may mean either to declare with the tongue, or to revolve in the mind. Some accordingly read — “I have discoursed of thy works.” But as the verb הגה, hagah, means to meditate, I consider that the Psalmist repeats the same thing twice, and this in token of earnestness. We will often upon a slight exercise of the thoughts upon God’s works, start aside from them almost immediately; nor is it matter of surprise, that, in this case, there results no solid comfort. That our knowledge may be abiding we must call in the aid of constant attention.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 143:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

And my spirit ts in anguish within me: my heart within me is troubled.

He now explains how, by the light of divine grace, he began to see the darkness in which he had been enveloped, and how he had fallen in his love for the * things of this world, and how therefrom arose great anxiety and fear of God’s judgments, and of the wretched state into which he had fallen through sin. Such is the first stage of penance. He was in such a state of anxiety as nigh caused his death, had he not been consoled with the hope of mercy. “ My heart within me is troubled.” When I began to reflect on my miserable state, I was troubled not lightly, nor superficially but in the inmost recesses of my heart, as should all those who seek to imitate the repentance of David.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 143:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 143:1–6

This comment begins at Psalms 143:1:

V. He applies himself to the use of proper means for the relief of his troubled spirit. He had no force to muster up against the oppression of the enemy, but, if he can keep possession of nothing else, he…

He bemoans the oppression of his mind, occasioned by his outward troubles

IV. He bemoans the oppression of his mind, occasioned by his outward troubles (v. 4): Therefore is my spirit overpowered and overwhelmed within me, and I am almost plunged in despair; when without are fightings within are fears, and those fears greater tyrants and oppressors than Saul himself and not so easily out-run. It is sometimes the lot of the best men to have their spirits for a time almost overwhelmed and their hearts desolate, and doubtless it is their infirmity. David was not only a great saint, but a great soldier, and yet even he was sometimes ready to faint in a day of adversity. Howl, fir-trees, if the cedars be shaken.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 143:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 143:1–6

This comment begins at Psalms 143:1:

Having entered into this order of salvation, and within the sphere of it serving Jahve as his God and Lord, the poet is the servant of Jahve.

On Psalms 143:1–8

This comment begins at Psalms 143:1:

Perhaps by the same poet as Ps. cxiii., with which it accords in vers. 4, 8, 11 (cf. cxlii. 4, 8), it is like this a modem offshoot of the Davidic Psalm-poetry, and is certainly composed as coming out of…

What does Spurgeon say about Psalms 143:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate." David was no stoic : he felt his banishment, and smarted under the cruel assaults which were made upon his character. He felt perplexed and overturned, lonely and afflicted. He was a man of thought and feeling, and suffered both in spirit and in heart from the undeserved and unprovoked hostility of his persecutors. Moreover, he laboured under the sense of fearful loneliness ; he was for a while forsaken of his God, and his soul was exceeding heavy, even unto death. Such words our Lord Jesus might have used : in this the Head is like the members, and the members are as the Head.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 143:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 143:1–12

This comment begins at Psalms 143:1:

Ps 143:1-12. In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.

On Psalms 143:3–4

This comment begins at Psalms 143:3:

3, 4. The exciting reason for his prayer—his afflictions—led to confession as just made: he now makes the complaint.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תִּתְעַטֵּ֣ף
tiṯʿaṭṭēp̄
עָטַףit.has.fainted.awayVerb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
עָלַ֣עַלonPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
רוּחִ֑רוּחַspiritNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ֝
bə
בְּinPreposition
תוֹכִ֗תָּוֶךְthe.midstNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאof.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם
yištômēm
שָׁמֵםit.is.appalledVerb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לִבִּֽלֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 143:4

Word for word: And it faints upon me, my spirit; in my midst is appalled my heart.

faints Word sense

As in 142:4 (hit'attef).

is appalled: is stunned, numb with horror Word sense

Not: is desolate

The verb (shamem) is to be desolate or stunned, too shocked to act.

Cross-references

  • Psalms 77:4 5 voices I think of God and groan; I ponder, and my spirit sinks. Selah
  • Psalms 142:4 7 voices When my spirit is fading within me, You are the one who knows my path. Along the road I travel they have hidden a trap for me.
  • Psalms 102:4-5 6 voices For my days are going up in smoke, and my bones are scorched like a hearth.
  • Luke 22:44 3 voices In His anguish He prayed all the more intensely, and His sweat became like thick drops of blood dripping down onto the ground.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 143 with all its commentary