Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:6
then let my enemy chase me down and catch me; let him trample my life into the ground and leave my honor lying in the dust. Selah
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 7:6, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 7:6?
John Calvin
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
3 O Jehovah my God Here David, to induce God to show him favour, protests that he is molested unjustly, and without being guilty of any crime. To give his protestation the greater weight, he uses an imprecation. If he…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
... And in the fourth verse, he mentions two particulars in self-vindication; first, That he had done no wrong to any one; and, secondly, That he had rather endeavoured to do good to his enemies, by whom notwithstanding he had…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
In the second clause of the fourth verse, he proceeds farther, and states, that he had been a friend, not only to the good, but also to the bad, and had not only restrained himself from all revenge, but had…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
5 Let mine enemy pursue It is a striking proof of the great confidence which David had in his own integrity, when he is willing to endure any kind of punishment, however dreadful, provided he should be found guilty of…
What does Bellarmine say about Psalms 7:6?
Robert Bellarmine
Let the enemy pursue my soul, and take tt, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.
The evils he imprecates on himself, if the calumnies of Saul or Semei be true. See how they rise. First, “* Let the enemy pursue my soul,” that is, endeayour to killme, Second, “ And take it,” in such a way that I cannot possibly escape when he takes me to kill me.* Third, “‘ And tread down my life on the earth;” put me to an ignominious death, such as the death of those who are trampled under foot, and bruised to atoms. Fourth, *‘ And bring down my glory to the dust;” that my memory, instead of being exalted and revered, may be for ever infamous and opprobrious.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 7:6?
Matthew Henry
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
Shiggaion is a song or psalm (the word is used so only here and Hab. iii. 1)—a wandering song (so some), the matter and composition of the several parts being different, but artificially put together—a charming song (so others), very…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
III. Having this testimony of his conscience concerning his innocency, he humbly prays to God to appear for him against his persecutors, and backs every petition with a proper plea, as one that knew how to order his cause before…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
As far as we have the testimony of an unbiased conscience for us that in any instance we are wronged and injuriously reflected on, we may, in singing these verses, lodge our appeal with the righteous God, and be assured…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
II. He makes a solemn protestation of his innocency as to those things whereof he was accused, and by a dreadful imprecation appeals to God, the searcher of hearts, concerning it, v. 3-5. Observe, in general, 1. When we are…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
and not only they cannot prove their calumnies (Acts xxiv. 13), but our hearts can disprove them, to our own satisfaction. 2. God is the patron of wronged innocency. David had no court on earth to appeal to. His prince,…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
... Saul himself owned both these to be undeniable proofs of David's integrity and good affection to him. If we render good for evil, and deny ourselves the gratifications of our passion, our so doing may turn to us for…
What does Delitzsch say about Psalms 7:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
As Hengstenberg observes, "He affirms his innocence in the most general terms, thereby shewing that his conduct towards Saul was not anything exceptional, but sprang from his whole disposition and mode of action".
What does Spurgeon say about Psalms 7:6?
C. H. Spurgeon
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
The second part of this wandering hymn contains a protestation of innocence, and an invocation of wrath upon his own head, if he were not clear from the evil imputed to him. So far from hiding treasonable intentions in his…
What does Fausset say about Psalms 7:6?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
This comment begins at Psalms 7:1:
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…
5. This is the consequence, if such has been his conduct.
mine honour—(compare Ps 3:3; 4:2)—my personal and official dignity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 7:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 7:5
“Let the enemy” therefore “persecute my soul and take it” (ver. 5).
Matthew Henry · Proverbs 7:1–5
These verses are an introduction to his warning against fleshly lusts, much the same with that, ch. vi. 20, &c., and ending (v. 5) as that did (v. 24), To keep thee from the strange woman; that is it he aims at; only there he had said, Keep thy father's commandment, here (which comes all to one), Keep my commandments, for he speaks to us as unto …
Franz Delitzsch · Psalms 3:6–7
The 1 pers. fut. consec. which is indicated by the J, is fond of taking an ah of direction, which gives subjective- intensity to the idea of sequence : "and thus I then fell asleep", cf. vii. 5, cxix. 55, and frequently. ...
9. glory—as heart (Ps 7:5), for self.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִֽרַדֹּ֥ף yiraddōp̄ | רָדַף | may.he.pursue | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אוֹיֵ֨ב ʾôyēḇ | אָיַב | an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נַפְשִׁ֡ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַשֵּׂ֗ג yaśśēḡ | נָשַׂג | may.he.overtake.[it] | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִרְמֹ֣ס yirmōs | רָמַס | may.he.trample | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| אָ֣רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חַיָּ֑ | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| כְבוֹדִ֓ | כָּבוֹד | honor | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֶ le | לְ | to | Preposition · with the article |
| עָפָ֖ר ʿāp̄ār | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַשְׁכֵּ֣ן yaškēn | שָׁכַן | may.he.lay | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:6
Word for word: let an enemy pursue my soul and overtake [it], and trample to the earth my life, and my glory in the dust let him lay. Selah.
let an enemy pursue: the curse of the oath Grammar
This is the "then" of the oath begun in verse 4: if he is guilty, let the enemy do to him what he has been praying to escape.
my glory: my honor, or my very self Word sense
Not: my soul, my life
Glory (kavod) is honor, as in 3:4 and 4:3; here, beside "soul" and "life", it may also stand for the self (compare Genesis 49:6).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.