Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:15
In all the land there were no women as beautiful as Job's daughters, and their father gave them an inheritance along with their brothers.
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:15 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:15?
Gregory the Great
Ver. 15. But in all the land were no women found so fair as the daughters of Job.
45. For the souls of the Elect surpass, by the comeliness of their beauty, all the human race which lives after the fashion of men on the earth : and the more they slight themselves by outward affliction, the more truly do they array themselves within. Hence it is, that it is said by the Psalmist to Holy Church, which is adorned with the beauty Ps. 45, of the Elect; The King hath greatly desired thy beauty.
For if she sought glory without, she would have no beauty within, for the king greatly to desire. And although many shine therein with the beauty of virtues, and surpass the merits of others by the very perfection of their conduct, yet some, because they are not able to attain to higher things, being conscious of their own weakness, are embraced in the bosom of her gentleness. For these, as far as they possess strength, avoid sins, although they do not fulfil higher excellencies as far as they desire. Yet God graciously receives them, and admits them to Himself in proportion to the recompense they deserve. Whence it also follows ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 697 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֨א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| נִמְצָ֜א nimṣāʾ | מָצָא | it.was.found | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נָשִׁ֥ים nāšiym | אִשָּׁה | women | Noun · common · feminine plural absolute |
| יָפ֛וֹת yāp̄ôṯ | יָפֶה | beautiful | Adjective · feminine plural absolute |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| בְנ֥וֹת ḇənôṯ | בַּת | the.daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אִיּ֖וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | of.Job | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֨ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֧ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲבִי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֛ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נַחֲלָ֖ה naḥălāh | נַחֲלָה | an.inheritance | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | among | Preposition |
| ת֥וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| אֲחֵי | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:15
Word for word: And not were found women beautiful like [the] daughters of Job in all the land; and gave to them their father an inheritance among their brothers.
an inheritance among their brothers: the daughters inherit with the sons Culture
In Israel's law daughters inherited their father's land only when there were no sons (Numbers 27:1-11). Job gives his daughters a share alongside their brothers, a sign of his wealth and of his love for them.
Cross-references
- Numbers 27:7 "The daughters of Zelophehad are right in what they say. You must give them a property as an inheritance among their father's brothers, and transfer their father's inheritance to them.
- Psalms 144:12 6 voices Then may our sons be like saplings grown tall while they are still young, and our daughters like corner columns carved for a royal house,
- Joshua 18:4 Choose three men from each tribe, and I will send them out. They are to set out and go through the land, write a description of it with a view to dividing it as their inheritance, and then come back to me.
- Acts 7:20 That was the time when Moses was born, and he was a beautiful child before God. For three months he was cared for in his father's house.
- Joshua 15:18-19 When she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she got down from her donkey, Caleb asked her, "What do you want?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.