Psalms · Chapter 140 · Rescue me from violent people
Psalms 140:9
LORD, do not give the wicked what they crave; do not let their scheme succeed, or they will grow proud. Selah
אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 140:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 140:9?
Augustine of Hippo
11. “Deliver me not over, O Lord, by my own longing to the sinner” (ver. 8). Behold to what end Thy overshadowing shall avail for me, that I suffer not heat from myself. And what could that “sinner” do to me, rage as he would? For wicked men raged against the martyrs, dragged them away, bound them with chains, shut them up in prisons, slew them with the sword, exposed them to wild beasts, consumed them with fire: all this they did; yet did not God deliver them over to the sinners, because they were not delivered over by their own longing. This then pray with all thy might, that God “delivered thee not over by thine own longing to the sinner.” For thou by thine own longing givest place to the devil. For lo, the devil hath set before thee gain, invited thee to dishonesty; thou canst not have the gain, unless thou commit the dishonesty: the gain is the bait, dishonesty the snare: do thou so look on the bait, that thou see the snare also; for thou canst not obtain the gain, unless thou commit the dishonesty; and if thou commit the dishonesty, thou wilt be caught.…Hence is thine head overshadowed in the day of battle. For longing causeth heat, but the overshadowing of the Lord tempers longing, that we may be able to bridle that whereby we were being hurried away, that we be not so heated as to be drawn to the snare. “They have thought against me; leave me not, lest perchance they be exalted.” Thou hast in another place, “They that oppress me will exult if I be moved.” Such are they, because such is the devil also himself.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 140:9?
John Calvin
Grant not, O Jehovah! the desires of the wicked
8. Grant not, O Jehovah! the desires of the wicked We might render the words Establish not, though the meaning would be the same — that God would restrain the desires of the wicked, and frustrate all their aims and attempts. We see from this that it is in his power, whenever he sees proper, to frustrate the unprincipled designs of men, and their wicked expectations, and to dash their schemes. When, therefore, it is found impracticable to bring our enemies to a right state of mind, we are to pray that the devices which they have imagined may be immediately overthrown and thwarted. In the next clause there is more ambiguity. As the Hebrew verb פוק, puk, means to lead out, as well as to strike or fall, the words might mean, that God would not carry out into effect the counsels of the wicked. But the opinion of those may be correct who read — their thought is thou wilt not strike, David representing such hopes as the wicked are wont to entertain. We find him elsewhere (Psalm 10:6) describing their pride in a similar way, in entirely overlooking a divine providence, and considering all events as subject to their control, and the world placed under their sole management. The word which follows with thus come in appropriately — they shall be lifted up, in illusion to the wicked being inflated by pride, through the idea that they can never be overtaken by adversity. If the other reading be preferred, the negative particle must be considered as repeated — “Suffer not their attempts to be carried into effect; let them not be exalted.” At any rate David is to be considered as censuring the security of his enemies, in making no account of God, and in surrendering themselves to unbridled license.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 140:9?
Robert Bellarmine
Give me not up, O Lord,, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
In consequence of the foregoing, he now asks for constant overshadowing, or protection, from the fire of his evil desires, because, if concupiscence had not got a bold of us, vain would be the temptation of the evil one or the rage of man. ‘‘ Give me not up, O Lord;” that is, do not suffer me to be given up “from my desire to the wicked,” be he man or demon that tempts me. ‘* We are given up from our desires to the wicked” when concupiscence holds us captive, and gives us up to the power of Satan; for instance, when you look on another with an eye of concupiscence you become guilty at once, and subject to temptation; when death, in the time of persecution, is threatened, nothing can be offered to the evil one by the persecutor but the desire of life; when the tempter puts an opportunity for committing fraud in the way of man he can offer him nothing but the desire of lucre, and so of other sins. “ They have plotted against me, do not thou forsake me.” The reason why I am so desirous of the overshadowing of your grace is, because my enemies “‘ have plotted against me,” have laid snares for me, and, if they chance to take me, will “triumph,” and glory, and rejoice, for not only having conquered me, but you along with me.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 140:9?
Matthew Henry
Of the shame and confusion of persecutors
Here is the believing foresight David had,
I. Of the shame and confusion of persecutors.
1. Their disappointment. This he prays for (v. 8), that their lusts might not be gratified, their lust of ambition, envy, and revenge: "Grant not, O Lord! the desires of the wicked, but frustrate them; let them not see the ruin of my interest, which they so earnestly wish to see; but hear the voice of my supplications." He prays that their projects might not take effect, but be blasted: "O further not his wicked device; let not Providence favour any of his designs, but cross them; suffer not his wicked device to proceed, but chain his wheels, and stop him in the career of his pursuits." Thus we are to pray against the enemies of God's people, that they may not succeed in any of their enterprises. Such was David's prayer against Ahithophel, that God would turn his counsels into foolishness. The plea is, lest they exalt themselves, value themselves upon their success as if it were an evidence that God favoured them. Proud men, when they prosper, are made prouder, grow more impudent against God and insolent against his people, and therefore, "Lord, do not prosper them."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 140:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 140:7–9
This comment begins at Psalms 140:7:
Such is the conduct of his enemies; he, however, prays to his God and gets his weapons from beside Him. The day of equipment is the day of the crisis when the battle is fought in full array.
What does Spurgeon say about Psalms 140:9?
C. H. Spurgeon
8. "Grant not, 0 LORD, the desires of the wicked." Even they are dependent upon thee ; they can do no more than thou dost permit. Thou dost restrain them ; not a dog of them can move his tongue without thy leave and license. Therefore I entreat thee not to let them have their way. Even though they dare to pray to thee, do not hear their prayers against innocent men. Assuredly the Lord Jehovah will be no accomplice with the malevolent ; their desires shall never be his desires ; if they thirst for blood he will not gratify their cruelty. "Further not his wicked device." They are so united as to be like one man in their wishes ; but do not hear their prayers. Though hand join in hand, and they desire and design as one man, yet do not thou lend them the aid of thy providence. Do not permit their malicious schemes to succeed. The Lord may allow success to attend the policy of the wicked for a time for wise reasons unknown to us, but we are permitted to pray that it be not so. The petition " Deliver us from evil " includes and allows such supplication. "Lest they exalt themselves." If successful, the wicked are sure to grow proud, and insult the righteous over whom they have triumphed, and this is so great an evil, and so dishonouring to God, that the Psalmist uses it in his pleading as an argument against their being allowed to prosper. The glory of the wicked is opposed to the glory of God. If God seems to favour them they grow too high for this world, and their heads strike against the heavens. Let us hope that the Lord will not suffer this to be. "Selah." Here let us exalt our thoughts and praises high over the heads of self-exalting sinners. The more they rise in conceit the higher let us rise in confidence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 140:9?
A. R. Fausset
On Psalms 140:1–14
This comment begins at Psalms 140:1:
Ps 140:1-13. The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief.
lest they exalt themselves—or, they will be exalted if permitted to prosper.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּתֵּ֣ן tittēn | נָתַן | grant | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מַאֲוַיֵּ֣י maʾăwayyēy | מַאֲוַיִּים | [the].desires | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| רָשָׁ֑ע rāšāʿ | רָשָׁע | of.[the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| זְמָמ֥ | זָמָם | plan | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תָּ֝פֵ֗ק tāp̄ēq | פּוּק | cause.to.accomplish | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| יָר֥וּמוּ yārûmû | רוּם | they.will.arise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 140:9
Word for word: Do not grant, YHWH, [the] desires of [the] wicked; his plan do not further; they would be exalted. Selah.
they will be exalted: they would grow proud GrammarUncertain
Not: they rise up (joined with verse 10: "those around me raise their head")
The last word (yarumu) is short and hard to place. It can be the result of their success ("or they will be exalted"), or it can begin the next line, "they lift up the head, those who surround me".
his plan: a wicked scheme Word sense
The word (zemam) is a plan, here an evil plot, as the verb in 37:12.
the wicked ... they Word choice
Not: the wicked man ... he
The Hebrew describes "the wicked" as one person ("he", "his") who stands for all who act this way. Balanced and Readable make the portrait plural, which is how "the wicked" is heard in English and includes men and women alike; Literal keeps the Hebrew singular.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 10:2-3 7 voices In their arrogance the wicked hunt down the poor. Let them be trapped in the very schemes they have dreamed up!
- Deuteronomy 32:27 but I feared the taunting of the enemy, that their foes would misunderstand and say, "Our own power has won; it was not the LORD who did all this."'
- 2 Samuel 15:31 Then David was told, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David prayed, "LORD, please turn the advice of Ahithophel into foolishness."
- Job 5:12-13 1 voice He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands achieve nothing.
- Psalms 27:12 7 voices Do not hand me over to what my enemies want, for lying witnesses have stood up against me, people who breathe out violence.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.