Psalms · Chapter 10 · Why do you keep so far away?
Psalms 10:18
to give justice to the orphan and the oppressed, so that mere mortals made of earth will strike terror no more.
לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 10:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 10:18?
Augustine of Hippo
14. “To judge for the orphan and the humble” (ver. 18): that is, not for him who is conformed to this world, nor for the proud. For it is one thing to judge the orphan, another to judge for the orphan. He judges the orphan even, who condemns him; but he judges for the orphan, who delivers sentence for him. “That man add not further to magnify himself upon earth.” For they are men, of whom it was said, “Place a lawgiver over them, O Lord: let the heathen know that they are men.” But he too, who in this same passage is understood to be placed over them, will be man, of whom it is now said, “That man add not further to magnify himself upon earth:” namely, when the Son of Man shall come to judge for the orphan, who hath put off from himself the old man, and thus, as it were, buried his father.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. After the hidden things then of the Son, of which, in this Psalm, many things have been said, will come the manifest things of the Son, of which a little has been now said at the end of the same Psalm. But the title is given from the former, which here occupy the larger portion. Indeed, the very day of the Lord’s advent may be rightly numbered among the hidden things of the Son, although the very presence of the Lord itself will be manifest. For of that day it is said, that no man knoweth it, neither angels, nor powers, nor the Son of man. What then so hidden, as that which is said to be hidden even to the Judge Himself, not as regards knowledge, but disclosure? But concerning the hidden things of the Son, even if any one would not wish to understand the Son of God, but of David himself, to whose name the whole Psalter is attributed, for the Psalms we know are called the Psalms of David, let him give ear to those words in which it is said to the Lord, “Have mercy on us, O Son of David:” and so even in this manner let him understand the same Lord Christ, concerning whose hidden things is the inscription of this Psalm. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For so likewise is it said by the Angel: “God shall give unto Him the throne of His father David.” Nor to this understanding of it is the sentence opposed in which the same Lord asks of the Jews, “If Christ be the Son of David, how then doth he in spirit call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand, until I put Thine enemies under Thy feet.” For it was said to the unskilled, who although they looked for Christ’s coming, yet expected Him as man, not as the Power and Wisdom of God. He teacheth then, in that place, the most true and pure faith, that He is both the Lord of king David, in that He is the Word in the beginning, God with God, by which all things were made; and Son, in that He was made to him of the seed of David according to the flesh. For He doth not say, Christ is not David’s Son, but if ye already hold that He is his Son, learn how He is his Lord: and do not hold in respect of Christ that He is the Son of Man, for so is He David’s Son; and leave out that He is the Son of God, for so is He David’s Lord.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 10:18?
John Calvin
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
David here complains, in his own name, and in the name of all the godly, that fraud, extortion, cruelty, violence, and all kind of injustice, prevailed every where in the world; and the cause which he assigns for this is,…
That thou mayest judge
18. That thou mayest judge. Here the Psalmist applies the last sentence of the preceding verse to a special purpose, namely, to prevent the faithful, when they are unjustly oppressed, from doubting that God will at length take vengeance on their enemies, and grant them deliverance. By these words he teaches us, that we ought to bear with patience and fortitude the crosses and afflictions which are laid upon us, since God often withholds assistance from his servants until they are reduced to extremity. This is, indeed, a duty of difficult performance, for we would all desire to be entirely exempted from trouble; and, therefore, if God does not quickly come to our relief, we think him remiss and inactive. But if we are anxiously desirous of obtaining his assistance, we must subdue our passion, restrain our impatience, and keep our sorrows within due bounds, waiting until our afflictions call forth the exercise of his compassion, and excite him to manifest his grace in succouring us.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
That the man who is of earth may no more terrify them
That the man who is of earth may no more terrify them. David again commends the power of God in destroying the ungodly; and he does it for this purpose, - that in the midst of their tumultuous assaults we may have this principle deeply fixed in our minds, that God, whenever he pleases, can bring all their attempts to nothing. Some understand the verb ארף, arots, which we have translated to terrify, as neuter, and read the words thus, — that mortal man may be no more afraid. But it agrees better with the scope of the passage to render it transitively, as we have done. And although the wicked prosper in their wicked course, and lift up their heads above the clouds, there is much truth in describing them as mortal, or men liable to many calamities. The design of the Psalmist is indirectly to condemn their infatuated presumption, in that, forgetful of their condition, they breathe out cruel and terrible threatenings, as if it were beyond the power of even God himself to repress the violence of their rage. The phrase, of earth, contains a tacit contrast between the low abode of this world and the height of heaven. For whence do they go forth to assault the children of God? Doubtless, from the earth, just as if so many worms should creep out of the crevices of the ground; but in so doing, they attack God himself, who promises help to his servants from heaven.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 10:18?
Robert Bellarmine
To judge for the fatherless and for the humble, that man may no more presume to magnify himself upon earth.
The Lord hath heard tie desire of the poor,”— “ To judge for the fatherless and for the humble;” that is, to protect the fatherless and the humble against their oppressors, in order that man, who is upon earth, a creature, should not “ Preswme to magqnify himself” against God, who is in heaven, and man’s Creator. All these denunciations of the oppressors of the poor are considered, by a figure, to apply to Antichrist. So St. Jerome and St. Augustine say: but if they are applied, as I consider they ought, in the literal sense, to the oppressors of the poor in general, they prove how great is the sin of such oppression, when the Holy Spirit denounces it at such length, and in such expressive language,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 10:18?
Matthew Henry
On Psalms 10:12–18
This comment begins at Psalms 10:12:
In singing these verses we must commit religion's just but injured cause to God, as those that are heartily concerned for its honour and interests, believing that he will, in due time, plead it with jealousy.
What does Delitzsch say about Psalms 10:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 10:17–18
This comment begins at Psalms 10:17:
Vers. 17 — 18. Still standing on this eminence from which he seems to behold the end, the poet basks in the realisation of that which has been obtained in answer to prayer.
What does Spurgeon say about Psalms 10:18?
C. H. Spurgeon
On Psalms 10:16–18
This comment begins at Psalms 10:16:
The Psalm ends with a song of thanksgiving to the great and everlasting King, because he has granted the desire of his humble and oppressed people, has defended the fatherless, and punished the heathen who trampled upon his poor and…
What does Fausset say about Psalms 10:18?
A. R. Fausset
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
Ps 10:1-18. The Psalmist mourns God's apparent indifference to his troubles, which are aggravated by the successful malice, blasphemy, pride, deceit, and profanity of the wicked. On the just and discriminating providence of God he relies for the destruction of…
On Psalms 10:16–18
This comment begins at Psalms 10:16:
16-18. God reigns. The wicked, if for a time successful, shall be cut off. He hears and confirms the hearts of His suffering people (Ps 112:7), executes justice for the feeble, and represses the pride and violence of conceited, though…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 10:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(2.) What he will do in answer to prayer, v. 18.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:11
He dares not say so with his lips; but “he hath said’ in his heart, Thou wilt not require it.” (Ps. x. 18.
Judge—or, "vindicate" (Ps 10:18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁפֹּ֥ט šəpōṭ | שָׁפַט | vindicate | Verb · Qal · infinitive construct |
| יָת֗וֹם yāṯôm | יָתוֹם | [the].fatherless | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ֫ wā | וְ | and.[the] | Conjunction |
| דָ֥ךְ ḏāḵ | דַּךְ | oppressed | Adjective · masculine singular absolute |
| בַּל bal- | בַּל | not | Particle · negative |
| יוֹסִ֥יף yôsiyp̄ | יָסַף | he.will.repeat | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ע֑וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| עֲרֹ֥ץ ʿărōṣ | עָרַץ | terrify | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֱ֝נ֗וֹשׁ ʾĕnôš | אֱנוֹשׁ | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 10:18
Word for word: to judge [the] fatherless and [the] oppressed, [so that] he will no longer again terrify, man from the earth.
man from the earth: mortal man, or from the land Grammar
Not: so that no one may again drive people in terror from the land
The phrase may describe the oppressor as "man who is of the earth", a mere mortal (9:21), or say that people will no longer be terrified away from the land.
terrify: strike with dread Word sense
The verb ('arats) is to cause terror. The psalm ends with God's justice for the weak, the answer to its opening question.
Cross-references
- Psalms 9:10 6 voices The LORD is a fortress on the heights for those who are crushed, a safe height in times of trouble.
- Psalms 82:3 7 voices Judge fairly for the weak and for orphans; declare the afflicted and the destitute in the right.
- Isaiah 11:4 He will do right by the poor when he judges, and give fair rulings for the lowly of the land. With his word as a rod he will strike the earth; the breath from his lips will bring death to the wicked.
- Psalms 17:14 7 voices from such people, LORD, by Your hand, from people of this world whose share is in this life alone. You fill their stomachs with what You have stored up; their children have plenty, and they leave what is left to their little ones.
- Luke 18:7-8 3 voices Then surely God will give justice to the people He has chosen, when they call out to Him day and night. Will He be slow to help them?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.