Logia

Psalms · Chapter 36 · Rebellion's whisper and God's wide love

Psalms 36:12

Do not let the foot of the proud trample me, or the hand of the wicked push me away.

אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 36:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 36:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Solicitous for himself, fearful of missing such blessings, he…
––
Protestant–
  • Calvin 11. Let not the foot of pride come upon…
  • Henry 2. He prays for himself, that he might be…
  • Spurgeon 11. " Let not the foot of pride come…
  • Fausset 11. foot of … hand … wicked—all kinds of…
Church Fathers
  • Augustine 15. “Let not the foot of pride come against…
–––

What does Augustine say about Psalms 36:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

15. “Let not the foot of pride come against me” (ver. 11). But now he said, The children of men shall put their trust under the shadow of Thy wings: they shall be satiated with the fulness of Thy House. When one hath begun to be plentifully overflowed with that Fountain, let him take heed lest he grow proud. For the same was not wanting to Adam, the first man: but the foot of pride came against him, and the hand of the sinner removed him, that is, the proud hand of the devil. As he who seduced him, said of himself, “I will sit in the sides of the north;” so he persuaded him, by saying, “Taste, and ye shall be as gods.” By pride then have we so fallen as to arrive at this mortality. And because pride had wounded us, humility maketh us whole. God came humbly, that from such great wound of pride He might heal man. He came, for “The Word was made Flesh, and dwelt among us.” He was taken by the Jews; He was reviled of them. Ye heard when the Gospel was read, what they said, and to Whom they said, “Thou hast a devil:” and He said not, Ye have a devil, for ye are still in your sins, and the devil possesseth your hearts. He said not this, which if He had said, He had said truly: but it was not meet that He should say it, lest He should seem not to preach Truth, but to retort evil speaking. He let go what He heard as though He heard it not. For a Physician was He, and to cure the madman had He come. ...

Report a mistake

... As a Physician careth not what he may hear from the madman; but how the madman may recover and become sane; nor even if he receive a blow from the madman, careth he; but while he to him giveth new wounds, he cureth his old fever: so also the Lord came to the sick man, to the madman came He, that whatever He might hear, whatever He might suffer, He should despise; by this very thing teaching us humility, that being taught by humility, we might be healed from pride: from which he here prayeth to be delivered, saying, “Let not the foot of pride come against me; neither let the hand of the sinner remove me.” For if the foot of pride come, the hand of the sinner removeth. What is the hand of the sinner? The working of him that adviseth ill. Hast thou become proud? Quickly he corrupteth thee who adviseth ill. Humbly fix thyself in God, and care not much what is said to thee. Hence is that which is elsewhere spoken, “From my secret sins cleanse Thou me; and from others’ sins also keep Thy servant.” What is, “From my secret sins”? “Let not the foot of pride come against me.” What is, “From other men’s sins also keep Thy servant”? “Let not the hand of the wicked remove me.” Keep that which is within, and thou shalt not fear from without.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 36:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Let not the foot of pride come upon me

11. Let not the foot of pride come upon me As I have observed a little before, the Psalmist here applies to his own circumstances the prayer which he had offered. But by including in his prayer in the preceding verse all the children of God, he designed to show that he asked nothing for himself apart from others, but only desired that as one of the godly and upright, who have their eyes directed to God, he might enjoy his favor. He has employed the expressions, the foot of pride, and the hand of the wicked, in the same sense. As the wicked rush boldly to the destruction of good men, lifting up their feet to tread upon them, and having their hands ready to do them wrong, David entreats God to restrain their hands and their feet; and thus he confesses that he is in danger of being exposed to their insolence, abuse, and violence, unless God come speedily to his aid.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 36:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let not the foot of pride come to me: and let not the hand of the sinner move me.

Solicitous for himself, fearful of missing such blessings, he now prays for the gift of perseverance, especially against a vice to which persons of his rank are very much exposed. * Let not the foot of pride come to me.” Do not, I pray thee, let the proud come near me, for fear they may, by words, or by example, or through any other channel, draw me from the state of grace into the mire of sin. By the proud and the sinner, whose hand and foot, that is, whose approach and power he fears, is meant, principally, the devil; who is the king of all the children of pride; and after him, his servants and ministers. St. Augustine’s explanation also will suit; which is: “* Let not the foot of pride come to me.” Let me not have the gait, the affectation of pride; ‘‘ and let not the hand of the sinner move me;” let not the sinner have any influence over me that may bring me to sin; and thus, through my own fauit, or through the temptation of others, be brought down from my position, and miserably fall.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 36:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 36:6–13

This comment begins at Psalms 36:6:

David, having looked round with grief upon the wickedness of the wicked, here looks up with comfort upon the goodness of God, a subject as delightful as the former was distasteful and very proper to be set in the balance…

On Psalms 36:6–13

This comment begins at Psalms 36:6:

... Though God suffers wicked people to do a great deal of mischief, yet he is and will be faithful to his threatenings against sin, and there will come a day when he will reckon with them; he is faithful…

On Psalms 36:6–13

This comment begins at Psalms 36:6:

2. The extensive care and beneficence of the divine Providence: "Thou preservest man and beast, not only protectest them from mischief, but suppliest them with that which is needful for the support of life." The beasts, though not capable of…

He prays for himself, that he might be preserved in his integrity and comfort

2. He prays for himself, that he might be preserved in his integrity and comfort (v. 11): "Let not the foot of pride come against me, to trip up my heels, or trample upon me; and let not the hand of the wicked, which is stretched out against me, prevail to remove me, either from my purity and integrity, by any temptation, or from my peace and comfort, by any trouble." Let not those who fight against God triumph over those who desire to cleave to him. Those that have experienced the pleasure of communion with God cannot but desire that nothing may ever remove them from him.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 36:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. " Let not the foot of pride come against me." The general prayer is here turned into a particular and personal one for himself. Pride is the devil's sin. Good men may well be afraid of proud men, for the serpent's seed will never cease to bite the heel of the godly. Fain would proud scoffers spurn the saints or trample them under foot : against their malice prayer lifts up her voice. No foot shall come upon us, no hand shall prevail against us, while Jehovah is on our side. " Let not the hand of the wicked remove me." Suffer me not to be driven about as a fugitive, nor torn from my place like an uprooted tree. Violence with both hand and foot, with means fair and means foul, strove to overthrow the Psalmist, but he resorts to his great Patron, and sings a song of triumph in anticipation of the defeat of his foes.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 36:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 36:1–13

This comment begins at Psalms 36:1:

Ps 36:1-12. On servant of the Lord, see on Ps 18:1, title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.

11. foot of … hand … wicked—all kinds of violent dealing.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 36:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 5:5

    But because the Prophet had said, “The meek shall inherit the earth,” [Ps 36:11] He used these well known words in conveying His meaning.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
תְּ֭בוֹאֵבּוֹאmayVerb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular
נִיהוּאit.come.to.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
רֶ֣גֶל
reḡel
רֶגֶל[the].footNoun · common · feminine singular construct (of ...)
גַּאֲוָ֑ה
gaʾăwāh
גַּאֲוָהof.prideNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְand.[the]Conjunction
יַד
yaḏ-
יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
רְ֝שָׁעִ֗ים
rəšāʿiym
רָשָׁעof.wicked.[people]Adjective · masculine plural absolute
אַל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
תְּנִדֵֽנוּדmayVerb · Hiphil · jussive · 3rd person feminine singular
נִיהוּאit.make.me.wanderSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 36:12

Word for word: Let not come against me [the] foot of pride, and [the] hand of wicked [people] let it not make me wander.

the foot of pride: arrogant people treading on him Idiom

The foot pictures a conqueror trampling the defeated (110:1).

make me wander: drive me from my place Word sense

The verb (nud) is to wander as a homeless fugitive, like Cain (Genesis 4:12).

Cross-references

  • Psalms 16:8 6 voices I have placed the LORD in front of me at all times; since He is there at my right hand, I will never stumble.
  • Job 40:11-12 Unleash the fury of your anger; look at all who are proud and bring them down.
  • Psalms 10:2 7 voices In their arrogance the wicked hunt down the poor. Let them be trapped in the very schemes they have dreamed up!
  • Psalms 12:4-6 7 voices May the LORD cut off every flattering lip and every tongue that boasts so loudly,
  • Psalms 17:8-14 7 voices Guard me as one guards the pupil of the eye; shelter me under the shade of Your wings,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 36 with all its commentary