Psalms · Chapter 76 · God breaks the weapons at Zion
Psalms 76:6
The brave were stripped bare; they dropped into their final sleep, and not one of the warriors could find a hand to raise.
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 76:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 76:6?
Augustine of Hippo
6. “There have been troubled all the unwise in heart” (ver. 5).…How have they been troubled? When the Gospel is preached. And what is life eternal? And who is He that hath risen from the dead? The Athenians wondered, when the Apostle Paul spake of the resurrection of the dead, and thought that he spake but fables. But because he said that there was another life which neither eye hath seen, nor ear heard, nor hath it gone up into the heart of man, therefore the unwise in heart were troubled. But what hath befallen them? “They have slept their sleep, and all men of riches have found nothing in their hands.” They have loved things present, and have gone to sleep in the midst of things present: and so these very present things have become to them delightful: just as he that seeth in a dream himself to have found treasure, is so long rich as he waketh not. The dream hath made him rich, waking hath made him poor. Sleep perchance hath held him slumbering on the earth, and lying on the hard ground, poor and perchance a beggar; in sleep he hath seen himself to lie on an ivory or golden bed, and on feathers heaped up; so long as he is sleeping, he is sleeping well, waking he hath found himself on the hard ground, whereon sleep had taken him. Such men also are these too: they have come into this life, and through temporal desires, they have as it were slumbered here; and them riches, and vain pomps that fly away, have taken, and they have passed away: they have not understood how much of good might be done therewith. For if they had known of another life, there they would have laid up unto themselves the treasure which here was doomed to perish: like as Zacchæus, the chief of the Publicans, saw that good when he received the Lord Jesus in his house, and he saith, “The half of my goods I give to the poor, and if to any man I have done any wrong, fourfold I restore.” This man was not in the emptiness of men dreaming, but in the faith of men awake.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 76:6?
John Calvin
The stout-hearted were spoiled
5. The stout-hearted were spoiled, The power of God in destroying his enemies is here exalted by another form of expression. The verb אשתוללו, eshtolelu, which we translate were spoiled, is derived from שלל, shalal, and the letter א, aleph, is put instead of the letter ה, he. Some translate, were made fools; but this is too forced. I, however, admit that it is of the same import, as if it had been said, that they were deprived of wisdom and courage; but we must adhere to the proper signification of the word. What is added in the second clause is to the same purpose, All the men of might have not found their hands that is to say, they were as incapable of fighting as if their hands had been maimed or cut off. In short, their strength, of which they boasted, was utterly overthrown. The words, they slept their sleep, refer to the same subject; implying that whereas before they were active and resolute, their hearts now failed them, and they were sunk asleep in sloth and listlessness. The meaning, therefore, is, that the enemies of the chosen people were deprived of that heroic courage of which they boasted, and which inspired them with such audacity; and that, in consequence, neither mind, nor heart, nor hands, none either of their mental or bodily faculties, could perform their office. We are thus taught that all the gifts and power which men seem to possess are in the hand of God, so that he can, at any instant of time, deprive them of the wisdom which he has given them, make their hearts effeminate, render their hands unfit for war, and annihilate their whole strength. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is not without reason that both the courage and power of these enemies are magnified; the design of this being, that the faithful might be led, from the contrast, to extol the power and working of God. The same subject is farther confirmed from the statement, that the chariot and the horse were cast into a deep sleep at the rebuke of God This implies, that whatever activity characterised these enemies, it was rendered powerless, simply by the nod of God. Although, therefore, we may be deprived of all created means of help, let us rest contented with the favor of God alone, accounting it all-sufficient, since he has no need of great armies to repel the assaults of the whole world, but is able, by the mere breath of his mouth, to subdue and dissipate all assailants.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 76:6?
Robert Bellarmine
All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep: and all the men of riches have found nothing in thetr hands.
In consequence of such havoe by the destroying Angel, “ail the foolish of heart were troubled;” all the soldiers of Sennackerib, who hoped to have taken the city. “* They have slept their sleep;” instead of taking the city, however, they are buried in the sleep of death; ‘and all the men of riches have Sound nothing in their hands;” the richest of the Assyrians, who coveted more than the poorest, instead of adding to their riches, Jost what they had; and thus, “ they found nothing in their hands,” neither of what they expected nor what they brought with them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 76:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 76:5–7
This comment begins at Psalms 76:5:
Far aloft beyond these towers the glory of God. ... In ver. 6c we see them lying in the last throes of death, and making a last effort to spring up again. ... Thus, then, are those who belong to…
What does Spurgeon say about Psalms 76:6?
C. H. Spurgeon
5. "The stouthearted are spoiled." They came to spoil, and lo 1 they are spoiled themselves. Their stouthearts are cold in death, the angel of the pestilence has dried up their life-blood, their very heart is taken from them. "They have slept their sleep." Their last sleep — the sleep of death. "And none of the men of might have found their hands." Their arms are palsied, they cannot lift a finger, for the rigor of death has stiffened them. What a scene was that when Sennacherib's host was utterly destroyed in one night. The hands which were furious to pull down Jerusalem, could not even be raised from the sod, the most valiant warriors were as weak as the palsied cripples at the temple gate, yea, their eyes they could not open, a deep sleep sealed their vision in everlasting darkness. O God, how terrible art thou 1 Thus shall thou fight for us, and in the hour of peril overthrow the enemies of thy gospel. Therefore in thee will we trust and not be afraid.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 76:6?
A. R. Fausset
On Psalms 76:1–13
This comment begins at Psalms 76:1:
Ps 76:1-12. On Neginoth—(See on Ps 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Isa…
5. slept their sleep—died (Ps 13:3).
none … found … hands—are powerless.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 76:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus when the Son of God arose to judgment, the stout-hearted were spoiled, Ps. lxxvi. 5, 9.
To the perpetual disgrace of the enemies of Israel, v. 5, 6.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ʾeštôləlû | שָׁלַל | they.were.plundered | Verb · Hithpolel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אַבִּ֣ירֵי ʾabbiyrê | אַבִּיר | [people].mighty | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| לֵ֭ב lēḇ | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָמ֣וּ nāmû | נוּם | they.slumbered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| שְׁנָתָ֑ | שֵׁנָה | sleep | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| מָצְא֖וּ māṣʾû | מָצָא | they.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַנְשֵׁי ʾanšê- | אִישׁ | [the].men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַ֣יִל ḥayil | חַיִל | of.strength | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְדֵי | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 76:6
Word for word: They were plundered, [the] mighty of heart; they slept their sleep, and not found all [the] men of strength their hands.
slept their sleep: died Idiom
Not: fell into a stupor
Sleep here is the sleep of death, as in 13:4 and Jeremiah 51:39, 57. The army that came to plunder is plundered.
did not find their hands: were helpless Idiom
Not finding one's hands means having no strength to use them. The strong men could do nothing.
final sleep (B); never woke up (R) Word choiceUncertain
Not: slept their sleep
Balanced and Readable make plain that the sleep is death (m1).
Cross-references
- Psalms 13:4 6 voices Turn and look, LORD my God, and answer me! Bring the light back to my eyes, or I will fall asleep in death,
- Nahum 3:18 Your shepherds are asleep, king of Assyria; your nobles lie still. Your people are scattered across the mountains, and no one gathers them.
- Isaiah 46:12 Listen to Me, you hard of heart, standing far off from righteousness.
- Jeremiah 51:39 While they are heated with greed, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout and laugh, and they will sleep a sleep that lasts forever and never wake, declares the LORD.
- Isaiah 31:8 Assyria will fall by a sword that no man wields; a sword that is not human will devour it. It will run from the sword, and its young men will be put to forced labor.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.