Job · Chapter 39 · Do you know when the mountain goats give birth?
Job 39:30
Its young ones gulp down blood, and where the dead bodies are, there it is.
וְאֶפְרֹחָ֥יו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 39:30 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 39:30?
Gregory the Great
Ver. 30. Her young ones suck up blood. 104. As if it were plainly said; She herself indeed feeds on the contemplation of His Godhead, but because her hearers cannot understand the mysteries of the Godhead, they are satiated with hearing of the blood of the Lord Crucified. For to suck up blood, is to reverence the weaknesses of the Lord's Passion. Hence it is, that the same Paul, who, as we said a little before, had soared to the 1 Cor. secrets of the third heaven, said to his disciples; For I have
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 503 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 39:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 24:27–28
The eagles will be where the carcase is, for it is food for them, it is a feast for them; where the slain are, there is she, Job xxxix. 30.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ **wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶפְרֹחָ֥י | אֶפְרֹחַ | its.young | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | ones | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְעַלְעוּ yəʿalʿû- | עָלַע | they.drink | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| דָ֑ם ḏām | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | at | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | where | Particle · relative |
| חֲ֝לָלִ֗ים ḥălāliym | חָלָל | [those].slain.[are] | Adjective · masculine plural absolute |
| שָׁ֣ם šām | שָׁם | [is].there | Adverb |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 39:30
Word for word: And its young ones gulp blood, and where [the] slain [are], there [is] it.
gulp: drink greedily Word sense
Not: suck
The verb occurs only here. It seems to mean to gulp or suck down.
where the slain are, there it is Allusion
Jesus uses a saying like this one: "Wherever the corpse is, there the vultures will gather" (Matthew 24:28; Luke 17:37).
God provides even for the birds of prey Theology
The survey of wild animals ends as it began in 38:39-41, with food for young ones. God feeds even the fierce birds, in ways Job neither sees nor controls. God's first speech ends here; 40:1-2 is its closing challenge.
Cross-references
- Matthew 24:28 4 voices Where there is a dead body, that is where vultures flock.
- Luke 17:37 2 voices They asked Him, "Where will this happen, Lord?" He said to them, "Where the corpse lies, there the vultures will flock together."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.