Job · Chapter 39 · Do you know when the mountain goats give birth?
Job 39:19
Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a flowing mane?
הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 39:19 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 39:19?
Gregory the Great
Ver. 19. Wilt thou give the horse strength, or wilt thou surround his neck ivith neighing? 43. In Holy Scripture there is sometimes expressed under the term ' horse,' the slippery life of the wicked, sometimes temporal dignity, sometimes this present world itself, sometimes the preparation of right intention, sometimes a holy preacher.
For under the term ' horse' is signified the slippery life of Ps.32,9.tiie wicked, as it is written; Be ye not as the horse and
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 457 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 39:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 147:10–11
Not the strength of armies—not in the cavalry, for he delighteth not in the strength of the horse, the war-horse, noted for his courage (Job xxxix. 19, &c.)—nor in the infantry, for he taketh no pleasure in the legs of a man; he does not mean the swiftness of them for flight, to quit the field, but the steadiness of them for charging, to stand the ground.
On the war horse (compare Job 39:19-25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | do | Particle · interrogative |
| תִתֵּ֣ן ṯittēn | נָתַן | you.give? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| סּ֣וּס ssûs | סוּס | horse | Noun · common · masculine singular absolute |
| גְּבוּרָ֑ה gəḇûrāh | גְּבוּרָה | strength | Noun · common · feminine singular absolute |
| הֲ hă | הֲ | do | Particle · interrogative |
| תַלְבִּ֖ישׁ ṯalbiyš | לָבֵשׁ | you.clothe? | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| צַוָּאר֣ | צַוָּאר | neck | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| רַעְמָֽה raʿmāh: | רַעְמָה | a.mane | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 39:19
Word for word: Do you give to the horse strength? Do you clothe its neck [with] a mane?
a mane Word senseUncertain
Not: thunder · quivering
The word occurs only here. It is related to the word for thunder, so some old translations said the horse's neck was clothed "with thunder". It is best taken as the mane that tosses and shakes on the horse's neck.
strength: might for battle Word sense
The word (gevurah) is used of a warrior's might. The horse described in verses 19-25 is the war horse.
a flowing mane Supplied words
Not: a mane
Balanced adds "flowing" to bring out the movement in the word (m1).
Cross-references
- Psalms 147:10 6 voices It is not the power of the horse that delights Him, nor a soldier's strong legs that please Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.