Job · Chapter 39 · Do you know when the mountain goats give birth?
Job 39:22
It laughs at fear and is not afraid; it does not turn back from the sword.
יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 39:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 39:22?
Gregory the Great
Ver. 22. He mocketh at fear, and yieldeth not to the sword. 61. Let us see how he mocks at fear, who, as he counts, tramples under foot the swords of the adversaries. For he Rom. 8, says. Who shall separate us from the love of Christ? shall
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 473 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 39:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 30:29–33
What is said in 306 (cf. with the expression. Job xxxix. 22) is described in Isa. xxx. 4.
On the war horse (compare Job 39:19-25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׂחַ֣ק yiśḥaq | שָׂחַק | it.laughs | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| פַחַד p̄aḥaḏ | פַּחַד | fear | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יֵחָ֑ת yēḥāṯ | חָתַת | it.is.dismayed | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָ֝שׁ֗וּב yāšûḇ | שׁוּב | it.turns.back | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵי pənê- | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| חָֽרֶב ḥāreḇ: | חֶרֶב | a.sword | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 39:22
Word for word: It laughs at fear and is not dismayed, and does not turn back from before a sword.
laughs at fear: scorns what makes others afraid Word sense
As the ostrich laughs at the horse (verse 18) and the wild donkey at the town (verse 7), the war horse laughs at fear. The word for fear is the one used in verse 16 of the ostrich's lack of fear for her young.
turn back from before a sword: retreat from the fight Idiom
"From before" means from facing it. The horse does not turn away even when swords are drawn against it.