Job · Chapter 39 · Do you know when the mountain goats give birth?
Job 39:17
For God has made her forget wisdom and has given her no share of understanding.
כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 39:17 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 39:17?
Gregory the Great
Ver. 17. God hath deprived her of wisdom, neither hath He give f I her understanding.
26. Although to deprive is one thing, and not to give is another, yet His first expression ' deprived,' He repeated by subjoining, ' hath not given.' As if He were saying. My expression ' deprived' means not that He has unjustly taken away wisdom, but that He has justly not given it. Whence the Lord is described as having hardened the heart of Pharaoh, not because He Himself inflicted hardness, but because, according as his deserts demanded. He softened it not by any sensibility of heaven-infused fear. ... But if any temptation of his faith springs up, the rabid mind of the
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הִשָּׁ֣ | נָשָׁה | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | has.made.it.forget | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אֱל֣וֹהַּ ʾĕlôᵃẖ | אֱלֹוהַּ | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָכְמָ֑ה ḥoḵmāh | חׇכְמָה | wisdom | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| חָ֥לַק ḥālaq | חָלַק | he.gave.a.share | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ֝֗ | לְ | to | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בִּינָֽה bînāh: | בִּינָה | understanding | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 39:17
Word for word: For God made her forget wisdom, and did not give a share to her in understanding.
God speaks of himself as "God" Grammar
Though God is the speaker, he names himself here in the third person with the word 'Eloah, rendered "God" throughout Job. Speakers in Hebrew poetry often do this (40:9, 19).
her lack of sense is part of how God made her Theology
The ostrich's foolish ways are not a mistake in creation; God made her so. Yet he also gave her speed (verse 18). Each creature has what God chose to give it.
Cross-references
- Job 35:11 who teaches us more than the animals of the earth and makes us wiser than the birds of the sky?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.