Job · Chapter 31 · A covenant with my eyes
Job 31:6
let Him weigh me on honest scales, and let God know my integrity.
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 31:6 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 31:6?
Gregory the Great
On Job 31:5–6
This comment begins at Job 31:5:
... Ver. 5, 6. ... 1 1. * God to know' is said for His making us to know by a customary mode of our speech, who speak of a happy day,' by which it happens that we are made…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׁקְלֵ֥ | שָׁקַל | let | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | him.weigh.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מֹאזְנֵי mōʾzənê- | מֹאזְנַיִם | balances | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| צֶ֑דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | of.righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֵדַ֥ע yēḏaʿ | יָדַע | let.him.acknowledge | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ ʾĕlôᵃẖ | אֱלֹוהַּ | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| תֻּמָּתִֽ | תֻּמָּה | integrity | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 31:6
Word for word: Let him weigh me in scales of righteousness, and let know God my integrity.
scales of righteousness: honest, accurate scales Idiom
The same phrase (mozne tsedeq) is used in the law for honest weights (Leviticus 19:36; Ezekiel 45:10). Job asks to be weighed fairly; he is sure the result will show him innocent.
integrity: wholeness, blamelessness Word sense
The word (tummah) is the one God used of Job (2:3), his wife threw at him (2:9), and Job swore to keep (27:5). It comes from the same root as "blameless" in 1:1.
let God know: let God acknowledge Grammar
Not: God will know
"Know" here means to recognize and admit: Job wants God to see and confirm that he is innocent.
honest scales Word choice
Balanced and Readable say what "scales of righteousness" means (m1); Literal keeps the Hebrew phrase.
Cross-references
- Daniel 5:27 TEKEL: you have been weighed on the scales and found too light.
- Psalms 7:9-10 5 voices The LORD judges the peoples. Give me justice, LORD, because I am in the right and have done no wrong.
- 1 Samuel 2:3 Do not keep talking so proudly, or let arrogant words leave your lips, for the LORD is a God who knows all things, and by Him every action is weighed.
- Matthew 7:23 4 voices And then I will say to them openly, 'I never knew you. Go away from Me, you who break God's law.'
- Joshua 22:22 "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows, and let Israel know too! If this was rebellion or a breach of faith against the LORD, do not spare us today,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.