Logia

Ecclesiastes · Chapter 7 · Better than

Ecclesiastes 7:3

Grief is better than laughter, for a sad face can be good for the heart.

ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק כִּֽי־בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 7:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 7:3

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Ecclesiastes 7:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 7:1–6

This comment begins at Ecclesiastes 7:1:

II. That, all things considered, our going out of the world is a great kindness to us than our coming into the world was: The day of death is preferable to the birth-day; though, as to others, there was joy…

That gravity and seriousness better become us, and are better for us, than mirth and jollity

IV. That gravity and seriousness better become us, and are better for us, than mirth and jollity, v. 3. The common proverb says, "An ounce of mirth is worth a pound of sorrow;" but the preacher teaches us a contrary lesson: Sorrow is better than laughter, more agreeable to our present state, where we are daily sinning and suffering ourselves, more or less, and daily seeing the sins and sufferings of others. While we are in a vale of tears, we should conform to the temper of the climate. It is also more for our advantage; for, by the sadness that appears in the countenance, the heart is often made better. Note, 1. That is best for us which is best for our souls, by which the heart is made better, though it be unpleasing to sense. 2. Sadness is often a happy means of seriousness, and that affliction which is impairing to the health, estate, and family, may be improving to the mind, and make such impressions upon that as may alter its temper very much for the better, may make it humble and meek, loose from the world, penitent for sin, and careful of duty. Vexatio dat intellectum—Vexation sharpens the intellect. Periissem nisi periissem—I should have perished if I had not been made wretched. It will follow, on the contrary, that by the mirth and frolicsomeness of the countenance the heart is made worse, more vain, carnal, sensual, and secure, more in love with the world and more estranged from God and spiritual things (Job xxi. 12, 14), till it become utterly unconcerned in the afflictions of Joseph, as those Amos vi. 5, 6, and the king and Haman, Esth. iii. 15.

Report a mistake

What does Fausset say about Ecclesiastes 7:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

3. Sorrow—such as arises from serious thoughts of eternity.

laughter—reckless mirth (Ec 2:2).

by the sadness … better—(Ps 126:5, 6; 2Co 4:17; Heb 12:10, 11). Maurer translates: "In sadness of countenance there is (may be) a good (cheerful) heart." So Hebrew, for "good," equivalent to "cheerful" (Ec 11:9); but the parallel clause supports English Version.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 15:13–14

    The heart with a more clouded mien may be well, for sorrow has in it a healing power (Eccles. vii. 3).

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 6:12

    In Ec 7:1-29, he states what is good, in answer to this verse.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:5

    5. know that they shall die—and may thereby be led "so to number their days, that they may apply their hearts to wisdom" (Ec 7:1-4; Ps 90:12).

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:13

    Fear God—The antidote to following creature idols, and "vanities," whether self-righteousness (Ec 7:16, 18), or wicked oppression and other evils (Ec 8:12, 13), or mad mirth (Ec 2:2; 7:2-5), or self-mortifying avarice (Ec 8:13, 17), or youth spent without God (Ec 11:9; 12:1).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
ט֥וֹב
ṭôḇ
טוֹב[is].goodAdjective · masculine singular absolute
כַּ֖עַס
kaʿas
כַּעַסvexationNoun · common · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןmorePreposition
שְּׂחֹ֑ק
śśəḥōq
שְׂחֹוקthan.laughterNoun · common · masculine singular absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
בְ
ḇə
בְּbyPreposition
רֹ֥עַ
rōᵃʿ
רֹעַsadnessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
פָּנִ֖ים
pāniym
פָּנֶהof.faceNoun · common · masculine or feminine plural absolute
יִ֥יטַב
yiyṭaḇ
יָטַבit.will.be.goodVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לֵֽב
lēḇ:
לֵבa.heartNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 7:3

Word for word: Better grief than laughter, for in sadness of face is made good [the] heart.

grief: sorrow, being troubled Word sense

Not: anger · vexation

The word (*ka'as*) can mean anger, irritation or grief (1:18; 2:23). Set against laughter here, it is grief. In verse 9 the same word is anger. The book uses it both ways in a few lines.

the heart is made good: the inner person becomes better, wiser Word senseUncertain

Not: the heart may be glad (though the face is sad)

The verb means to be good or to be made good. It can mean being glad (Judges 19:6), and some read: "though the face is sad, the heart may be happy." In this cluster of sayings, which prize the house of mourning (verses 2 and 4), the likelier sense is that sorrow does a person good: it makes the heart wiser.

grief better than laughter: a saying that stands against the book's call to enjoy life Theology

Elsewhere the book tells its readers to eat their bread with joy (9:7) and calls laughter madness (2:2). Here grief is better than laughter. The book sets these sayings against each other, and the translation does not smooth them (see 1:2).

can be good for the heart (B); can do the heart good (R) Word choice

Not: the heart is made glad · the heart is made better

Balanced and Readable keep the general word "good", which can carry both senses in m2, and add "can" because the saying states what sorrow is able to do, not what it always does.

Cross-references

  • 2 Corinthians 7:9-11 Now, though, I rejoice. It is not your grief that makes me glad, but the fact that it brought you to repentance. You grieved in God's way, and so you have lost nothing because of us.
  • Romans 5:3-4 8 voices More than that, we boast even in our troubles, because we know that trouble leads to endurance,
  • James 4:8-10 Draw close to God, and He will draw close to you. Wash your hands clean, you sinners, and make your hearts pure, you who are divided in mind.
  • Jeremiah 31:15-20 The LORD says this: In Ramah a voice is heard, mourning and bitter weeping: Rachel weeping for her children. She will not let anyone comfort her for her children, because they are gone.
  • Hebrews 12:10-11 3 voices Those fathers disciplined us for a short span of years, in whatever way seemed right to them. God does it for what truly benefits us, so that we may come to share in His holiness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 7 with all its commentary