Psalms · Chapter 126 · Bring us back like streams in the Negev
Psalms 126:6
People may go out in tears as they carry the seed for sowing, but they will surely come home shouting for joy, their arms full of sheaves.
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹאבְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 126:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 126:6?
Augustine of Hippo
... “They went on their way and wept, casting their seed” (ver. 6). Why did they weep? Because they were among the miserable, and were themselves miserable. It is better, my brethren, that no man should be miserable, than that thou shouldest do alms.…Nevertheless, as long as there are objects for its exercise, let us not fail amid those troubles to sow our seed. Although we sow in tears, yet shall we reap in joy. For in that resurrection of the dead, each man shall receive his own sheaves, that is, the produce of his seed, the crown of joys and of delight. Then will there be a joyous triumph, when we shall laugh at death, wherein we groaned before: then shall they say to death, “O death, where is thy strife? O death, where is thy sting?” But why do they now rejoice? Because “they bring their sheaves with them.”
11. In this Psalm we have chiefly exhorted you to do deeds of alms, because it is thence that we ascend; and ye see that he who ascendeth, singeth the song of steps. Remember: do not love to descend, instead of to ascend, but reflect upon your ascent: because he who descended from Jerusalem to Jericho fell among thieves.…The Samaritan as He passed by slighted us not: He healed us, He raised us upon His beast, upon His flesh; He led us to the inn, that is, the Church; He entrusted us to the host, that is, to the Apostle; He gave two pence, whereby we might be healed, the love of God, and the love of our neighbour. The Apostle spent more; for, though it was allowed unto all the Apostles to receive, as Christ’s soldiers, pay from Christ’s subjects, that Apostle, nevertheless, toiled with his own hands, and excused the subjects the maintenance owing to him. All this hath already happened: if we have descended, and have been wounded; let us ascend, let us sing, and make progress, in order that we may arrive.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 126:6?
John Calvin
On Psalms 126:1–6
This comment begins at Psalms 126:1:
This Psalm consists of three parts. First, the Prophet exhorts the faithful, who had returned from the captivity, to gratitude, and highly extols the grace displayed in their deliverance, to show them, beyond all doubt, that they were brought back…
What does Bellarmine say about Psalms 126:6?
Robert Bellarmine
But coming, they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
He now describes, at greater length, the process of sowing and reaping. “ Going they went;” the labourers and farmers went from their house to the field; “Cand wept, casting their seeds;” had much pain and trouble while shaking the seed, from the uncertainty of their ever having any return. But, in harvest time, when coming home, “‘ they shall come with joyfulness, carrying their sheaves;” bringing back whole armsfull in return for a few grains, This so peculiarly applies to the virtue of alms- giving that it cannot but be of use to consider in what respect the seed may be compared with alms, in the hope that they ‘‘ who have in their heart disposed to ascend by steps” may be more encouraged to divide freely with the poor. The grain that is sown is very small, and yet produces such a number of grains as to seem almost incredible; thus itis with alms, a small thing, a poor thing as being a human act; but when properly sown, produces, not money, nor food, nor clothes, but an eternal kingdom; just as if the grain of wheat that we sow should produce an ear of gold instead of an ear of wheat, studded with precious stones instead of grains of wheat. Then, the grain put into the ground must corrupt and die, or else it will not sprout, as our Lord has it in the Gospel, ‘* Unless the grain of wheat fall into the ground and die, itself remaineth alone; thus alms must be freely bestowed as a right, and not as a loan, and to those only who cannot return it; and it must be given to corrupt and perish, that is, without the slightest hope of getting it back in this world; for when thus lost and corrupted, it will not fail to shoot out again, and produce much fruit in life everlasting. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Again, the grain put into the ground needs both sun and rain to germinate; and so with alms, which, as well as all other good works, needs the sun of divine grace, and the showers of the blood of the Mediator; that is, in order to become meritorious, they must spring from the grace of God, that has its source in the blood of Christ; for-then a matter of the greatest insignifieance becomes one of the greatest value, by reason of the stamp impressed upon it by grace; and thus merits, net only as a favour, but as a right, the grace of life everlasting. There is this difference between the sowing of the seed and the distribution of alms, that many things may occur to the former that may prevent the reaping in gladness, though they may have sowed in tears; because the seed may not sprout for want of rain; or it may be cut down, after sprouting, by slugs and worms; or, even after ripening, it may be stolen or burned. But alms, when given with a proper intention, is always safe; for it is stored up in heaven, where neither moths, nor flies, nor thieves can come near it. They, then, who sow such spiritual’ seed in tears, will unquesdionably reap great fruit in great joy.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 126:6?
Matthew Henry
On Psalms 126:4–6
This comment begins at Psalms 126:4:
These verses look forward to the mercies that were yet wanted. Those that had come out of captivity were still in distress, even in their own land (Neh. i. 3), and many yet remained in Babylon; and therefore they rejoiced…
On Psalms 126:4–6
This comment begins at Psalms 126:4:
... (1.) Suffering saints have a seedness of tears. They are in tears often; they share in the calamities of human life, and commonly have a greater share in them than others. But they sow in tears; they do the…
On Psalms 126:4–6
This comment begins at Psalms 126:4:
... Those that sow in the tears of godly sorrow shall reap in the joy of a sealed pardon and a settled peace. Those that sow to the spirit, in this vale of tears, shall of the spirit reap life…
What does Delitzsch say about Psalms 126:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 126:4–6
This comment begins at Psalms 126:4:
But still the work so mightily and graciously begun is not completed. Those who up to the present time have returned, out of whose heart this Psalm is, as it were, composed, are only like a small vanguard in relation…
What does Spurgeon say about Psalms 126:6?
C. H. Spurgeon
6. "He." The general assurance is applied to each one in particular. That which is spoken in the previous verse in the plural — " they," is here repeated in the singular — " he." "He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him." He leaves his couch to go forth into the frosty air and tread the heavy soil ; and as he goes he weeps because of past failures, or because the ground is so sterile, or the weather so unseasonable, or his corn so scarce, and his enemies so plentiful and so eager to rob him of his reward. He drops a seed and a tear, a seed and a tear, and so goes on his way. In his basket he has seed which is precious to him, for he has little of it, and it is his hope for the next year. Each grain leaves his hand with anxious prayer that it may not be lost : he thinks little of himself, but much of his seed, and he eagerly asks, " Will it prosper ? shall I receive a reward for my labour ? " Yes, good husbandman, doubtless you will gather sheaves from your sowing. Because the Lord has written doubtless, take heed that you do not doubt. No reason for doubt can remain after the Lord has spoken. You will return to this field — not to sow, but to reap ; not to weep, but to rejoice ; and after awhile you will go home again with nimbler step than to-day, though with a heavier load, for you shall have sheaves to bear with you. Your handful shall be so greatly multiplied that many sheaves shall spring from it ; and you shall have the pleasure of reaping them and bringing them home to the place from which you went out weeping.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 70 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 126:6?
A. R. Fausset
On Psalms 126:1–6
This comment begins at Psalms 126:1:
Ps 126:1-6. To praise for God's favor to His people is added a prayer for its continued manifestation.
On Psalms 126:5–6
This comment begins at Psalms 126:5:
5, 6. As in husbandry the sower may cast his seed in a dry and parched soil with desponding fears, so those shall reap abundant fruit who toil in tears with the prayer of faith. (Compare the history, Ezr 6:16,…
6. He that goeth forth—literally, better, "He goes—he comes, he comes," &c. The repetition implies there is no end of weeping here, as there shall be no end of joy hereafter (Isa 35:10).
precious seed—rather, seed to be drawn from the seed box for sowing; literally, "seed-draught." Compare on this Psalm, Jer 31:9, &c.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 126:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
You have triumphs in reserve; you are but sowing in tears, and shall shortly reap in joy," Ps. cxxvi. 5, 6.
Heaven will be a heaven indeed to those who go mourning thither; it will be a harvest of joy, the return of a seed-time of tears (Ps. cxxvi. 5, 6); a mountain of joy, to which our way lies through a vale of tears.
[2.] They are the good seed, precious as seed, Ps. cxxvi. 6.
Then they who sowed precious seed, will come again with rejoicing (Ps. cxxvi. 5, 6), with the joy of harvest (Isa. ix. 3); when the sluggard, who would not plough by reason of cold, shall beg, and have nothing (Prov. xx. 4); shall cry, Lord, Lord, but in vain; when the harvest of those who sowed to …
Matthew Henry · Psalms 97:8–12
Those that sow in tears shall, without fail, reap in joy, Ps. cxxvi. 5, 6.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:3
by the sadness … better—(Ps 126:5, 6; 2Co 4:17; Heb 12:10, 11).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 11:4
So in Ec 11:1, man is told to "cast his bread corn" on the seemingly unpromising "waters" (Ps 126:5, 6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ֘ל֤וֹךְ hālôḵ | הָלַךְ | going | Verb · Qal · infinitive absolute |
| יֵלֵ֨ךְ yēlēḵə | הלך | he.will.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָכֹה֮ ḇāḵōh | בָּכָה | weeping | Verb · Qal · infinitive absolute |
| נֹשֵׂ֪א nōśēʾ | נָשָׂא | carrying | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מֶֽשֶׁךְ mešeḵ- | מֶשֶׁךְ | (the).bag | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֫ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| זָּ֥רַע zzāraʿ | זֶרַע | seed | Noun · common · masculine singular absolute |
| בֹּֽ֬א bōʾ- | בּוֹא | certainly.(come) | Verb · Qal · infinitive absolute |
| יָב֥וֹא yāḇôʾ | בּוֹא | he.will.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| רִנָּ֑ה rinnāh | רִנָּה | a.shout.of.joy | Noun · common · feminine singular absolute |
| נֹ֝שֵׂ֗א nōśēʾ | נָשָׂא | carrying | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֲלֻמֹּתָֽי | אֲלֻמָה | sheaves | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 126:6
Word for word: Going he goes and weeping, carrying the bag of the seed; coming he will come with a shout of joy, carrying his sheaves.
going he goes ... coming he will come Grammar
Each verb is doubled (an infinitive with the finite verb), which stresses it: the sower keeps going out weeping, and will surely come back with joy.
the bag of seed: the seed carried for sowing Word senseUncertain
Not: the handful of seed · the trail of seed
The word (meshek) comes from a verb meaning to draw or drag; here it is the seed the sower carries and scatters, perhaps the bag or the handful drawn from it.
sheaves: bundles of cut grain Culture
At harvest the cut stalks of grain were tied into sheaves and carried home (129:7; Genesis 37:7).
people, they; farmers, they Word choice
Not: he who goes out ... he
The Hebrew draws one sower ("he") who stands for anyone who sows in tears. Balanced and Readable make the picture plural; Literal keeps the singular with the gender setting.
Cross-references
- Isaiah 9:1-2 The people walking in the dark have seen a great light. Those who lived in a land as dark as death now have light shining on them.
- Galatians 6:7-8 1 voice Do not let anyone mislead you: God is not to be sneered at. Whatever people sow, that is what they will reap.
- Psalms 30:6 6 voices For His anger is over in a moment, but in His favor there is life; weeping may come to spend the night, but at dawn there are shouts of joy.
- Job 11:13-17 If you set your heart right and spread out your hands to Him,
- Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give them a festive turban in place of ashes, the oil of rejoicing in place of grief, a cloak of praise in place of a spirit burning low. They will be named oaks of righteousness, planted by the LORD to show His beauty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.