Psalms · Chapter 84 · Longing for the LORD's house
Psalms 84:1
For the music director. On the gittith. Of the sons of Korah. A psalm.
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 84:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 84:1?
Augustine of Hippo
1. This Psalm is entitled, “For the winepresses.” And, as you observed with me, my beloved (for I saw that you attended most closely), nothing is said in its text either of any press, or wine-basket, or vat, or of any of the instruments or the building of a winepress; nothing of this kind did we hear read; so that it is no easy question what is the meaning of this title inscribed upon it, “for the winepresses.” For certainly, if after the title it mentioned anything about such things as I enumerated, carnal persons might have believed that it was a song concerning those visible wine-presses; but as it has this title, yet says nothing afterwards of those winepresses which we know so well, I cannot doubt that there are other wine-presses, which the Spirit of God intended us to look for and to understand here. Therefore, let us recall to mind what takes place in these visible winepresses, and see how this takes place spiritually in the Church. The grape hangs on the vines, and the olive on its trees. For it is for these two fruits that presses are usually made ready; and as long as they hang on their boughs, they seem to enjoy free air; and neither is the grape wine, nor the olive oil, before they are pressed. Thus it is with men whom God predestined before the world to be conformed to the image of His only-begotten Son, who has been first and especially pressed in His Passion, as the great Cluster. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Men of this kind, therefore, before they draw near to the service of God, enjoy in the world a kind of delicious liberty, like hanging grapes or olives: but as it is said, “My son, when thou drawest near to the service of God, stand in judgment and fear, and make thy soul ready for temptation:” so each, as he draweth near to the service of God, findeth that he is come to the winepress; he shall undergo tribulation, shall be crushed, shall be pressed, not that he may perish in this world, but that he may flow down into the storehouses of God. He hath the coverings of carnal desires stripped off from him, like grape-skins: for this hath taken place in him in carnal desires, of which the Apostle speaks, “Put ye off the old man, and put on the new man.” All this is not done but by pressure: therefore the Churches of God of this time are called winepresses.
2. But who are we who are placed in the wine-presses? “Sons of Core.” For this follows: “For the winepresses, to the sons of Core.” The sons of Core has been explained, sons of the bald: as far as those could explain it to us, who know that language, according to their service due to God.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
3. But being placed under pressure, we are crushed for this purpose, that for our love by which we were borne towards those worldly, secular, temporal, unstable, and perishable things, having suffered in them, in this life, torments, and tribulations of pressures, and abundance of temptations, we may begin to seek that rest which is not of this life, nor of this earth; and the Lord becomes, as is written, “a refuge for the poor man.” What is, “for the poor man”? For him who is, as it were, destitute, without aid, without help, without anything on which he may rest, in earth. For to such poor men, God is present. For though men abound in money on earth,…they are filled more with fear than with enjoyment. For what is so uncertain as a rolling thing? It is not unfitly that money itself is stamped round, because it remains not still. Such men, therefore, though they have something, are yet poor. But those who have none of this wealth, but only desire it, are counted also among rich men who will be rejected; for God takes account not of power, but of will. The poor then are destitute of all this world’s substance, for even though it abounds around them, they know how fleeting it is; and crying unto God, having nothing in this world with which they may delight themselves, and be held down, placed in abundant pressures and temptations, as if in winepresses, they flow down, having become oil or wine. What are these latter but good desires? For God remains their only object of desire; now they love not earth. For they love Him who made heaven and earth; they love Him, and are not yet with Him. Their desire is delayed, in order that it may increase; it increases, in order that it may receive. For it is not any little thing that God will give to him who desires, nor does he need to be little exercised to be made fit to receive so great a good: not anything which He hath made will God give, but Himself who made all things. Exercise thyself to receive God: that which thou shalt have for ever, desire thou for a long time.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
4. Wherefore, most beloved, as each can, make vows, and perform to the Lord God what each can: let no one look back, no one delight himself with his former interests, no one turn away from that which is before to that which is behind: let him run until he arrive: for we run not with the feet but with the desire. But let no one in this life say that he hath arrived. For who can be so perfect as Paul? Yet he saith, “Brethren, I count not myself to have attained.”
5. If therefore thou feelest the passions of this world, even when thou art happy, thou understandest now that thou art in the winepress.…If therefore the world smile upon thee with happiness, imagine thyself in the winepress, and say, “I found trouble and heaviness, and I did call upon the name of the Lord.” He said not, I found trouble, without meaning, of such a kind as was hidden: for some troubles are hidden from some in this world, who think they are happy while they are absent from God. “For as long as we are in the body,” he saith, “we are absent from the Lord.” If thou wert absent from thy father, thou wouldest be unhappy: art thou absent from the Lord, and happy? There are then some who think it is well with them. But those who understand, that in whatever abundance of wealth and pleasures, though all things obey their beck, though nothing troublesome creep in, nothing adverse terrify, yet that they are in a bad case as long as they are absent from the Lord; with a most keen eye these have found trouble, and grief, and have called on the name of the Lord. Such is he who sings in this Psalm. Who is he? The Body of Christ. Who is that? You, if you will: all we, if we will: for Christ’s Body is one.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 84:1?
John Calvin
The Psalmist complains that nothing proved to him a source of greater distress than his being prevented from coming to the tabernacle, and his being banished from the assembly of the saints, where God was called upon. And yet he shows, that nothing can withstand the longing desires of the godly; and that, surmounting all obstacles, they will be constantly engaged in seeking God, and, so to speak, will make a way for themselves where there is none. At length he expresses his desire to be restored to the tabernacle of God, and again testifies that a day spent in the tabernacle was in his estimation more to be prized than to live for a long time in the society of unbelievers.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The title of this psalm does not bear the name of David; but as its subject-matter is applicable to him, he was in all probability its author. Some think that it was composed by the sons of Korah, for his particular use; but to prove the groundlessness of this opinion, it is only necessary to advert to this one consideration, that David in his time was so eminently distinguished by the gift of prophecy as to be under no necessity of employing the Levites to perform a service for which he himself was so well qualified. The only difficulty to our ascribing it to David is, that mention is made of mount Zion, to which the ark of the covenant was not brought until he was put in peaceable possession of the kingdom. how after that, he was never deprived of the liberty of appearing before the ark with others, except once, and then only for a short time; namely, when he was under the necessity of betaking himself to flight on account of the rebellion raised against him by his son Absalom. The contents of the psalm, however, indicate, that at the time of its composition, he had been compelled to wander long in different places as an exile. If we reflect that David recorded in psalms the persecutions he endured under Saul long after he was delivered from them, we will not be surprised to find him making mention of Zion in connection with them. Of the word Gittith, I have already spoken on the eighth psalm.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 84:1?
A. R. Fausset
On Psalms 84:1–13
Ps 84:1-12. (See on Ps 8:1, title, and Ps 42:1, title). The writer describes the desirableness of God's worship and prays for a restoration to its privileges.
- A. R. Fausset on Psalms 45:1–18, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 8:1–10, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גִּתִּ֑ית gittiyṯ | גִּתִּית | Gittith | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | of | Preposition |
| בְנֵי ḇənê- | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| קֹ֥רַח qōraḥ | קֹרַח | of.Korah | Noun · proper name |
| מִזְמֽוֹר mizmôr: | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 84:1
Word for word: For the director, on the gittith. Of [the] sons of Korah. A psalm.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
the gittith: an instrument or tune, perhaps from Gath Word senseUncertain
Not: a winepress song
The word (gittit) is found in the titles of Psalms 8, 81 and 84. It may be an instrument or tune from the city of Gath, or be linked with the word for a winepress (gat). Its sense is no longer known.
the sons of Korah: a family of Levite singers Culture
The descendants of Korah, a Levite (Numbers 26:11), served as gatekeepers and singers at the temple (1 Chronicles 9:19; 2 Chronicles 20:19). Eleven psalms carry their name (42-49, 84-85, 87-88). "Of" may mean the psalm belongs to their collection or was written by one of them.