Logia

Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem

Psalms 79:3

They have spilled their blood like water on every side of Jerusalem, and no one was left to bury them.

שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 79:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 79:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having deplored the devastation of the templeand the city,…
––
Protestant–
  • Calvin This is a complaint and lamentation of the Church…
  • Henry 2. Against persons, against the bodies of God's people;…
  • Delitzsch Apart from other striking accords, vers. 6, 7 are…
  • Fausset Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts…
Church Fathers
  • Augustine ... “They have poured forth their blood like water…
–––

What does Augustine say about Psalms 79:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “They have poured forth their blood like water in the circuit of Jerusalem, and there was no one to bury them” (ver. 3). If in this prophecy any one of us shall have thought that there must be understood that laying waste of Jerusalem, which was made by Titus the Roman Emperor, when already the Lord Jesus Christ, after His Resurrection and Ascension, was being preached among the Gentiles, it doth not occur to me how that people could now have been called the inheritance of God, as not holding to Christ, whom having rejected and slain, that people became reprobate, which not even after His Resurrection would believe in Him, and even killed His Martyrs. For out of that people Israel whosoever have believed in Christ; to whom the offer of Christ was made, and in a manner the healthful and fruitful fulfilment of the promise; concerning whom even the Lord Himself saith, “I am not sent but to the sheep which have been lost of the house of Israel,” the same are they that out of them are the sons of promise; the same are counted for a seed; the same do belong to the inheritance of God. ...

Report a mistake

... From hence are Joseph that just man, and the Virgin Mary who bore Christ: hence John Baptist the friend of the Bridegroom, and his parents Zacharias and Elisabeth: hence Symeon the old, and Anna the widow, who heard not Christ speaking by the sense of the body; but while yet an infant not speaking, by the Spirit perceived Him: hence the blessed Apostles: hence Nathanael, in whom guile was not: hence the other Joseph, who himself too looked for the kingdom of God: hence that so great multitude who went before and followed after His beast, saying, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord:” among whom was also that company of children, in whom He declared to have been fulfilled, “Out of the mouth of infants and sucklings Thou hast perfected praise.” Hence also were those after His resurrection, of whom on one day three and on another five thousand were baptized, welded into one soul and one heart by the fire of love; of whom no one spoke of anything as his own, but to them all things were common. Hence the holy deacons, of whom Stephen was crowned with martyrdom before the Apostles. Hence so many Churches of Judæa, which were in Christ, unto whom Paul was unknown by face, but known for an infamous ferocity, and more known for Christ’s most merciful grace. Hence even he, according to the prophecy sent before concerning him, “a wolf ravening, in the morning carrying off, and in the evening dividing morsels;” that is, first as persecutor carrying off unto death, afterwards as a preacher feeding unto life. These are they that are out of that people the inheritance of God.…So then even at this time a remnant through election of Grace have been saved. ...

Report a mistake

... This remnant out of that nation doth belong to the inheritance of God: not those concerning whom a little below he saith, “But the rest have been blinded.” For thus he saith. “What then? That which Israel sought, this he hath not obtained: but the election hath obtained it: but the rest have been blinded.” This election then, this remnant, that people of God, which God hath not cast off, is called His inheritance. But in that Israel, which hath not obtained this, in the rest that were blinded, there was no longer an inheritance of God, in reference to whom it is possible that there should be spoken, after the glorification of Christ in the Heavens, in the time of Titus the Emperor, “O God, there have come the Gentiles unto Thine inheritance,” and the other things which in this Psalm seem to have been foretold concerning the destruction of both the temple and city belonging to that people.

Report a mistake

3. Furthermore herein we ought either to perceive those things which were done by other enemies, before Christ had come in the flesh: at that time when there were even the holy prophets, when the carrying away into Babylon took place, and that nation was grievously afflicted, and at the time when under Antiochus also the Maccabees, having endured horrible sufferings, were most gloriously crowned. Or certainly if after the Resurrection and Ascension of the Lord the inheritance of God must be understood to be here spoken of; such things must be understood herein, as at the hands of worshippers of idols, and enemies of the name of Christ, His Church, in such a multitude of martyrs, endured.…This Church then, this inheritance of God, out of circumcision and uncircumcision hath been congregated, that is, out of the people of Israel, and out of the rest of the nations, by means of the Stone which the builders rejected, and which hath become for the Head of the corner, in which corner as it were two walls coming from different quarters were united. “For Himself is our peace, who hath made both one, that He might build two into Himself, making peace, and might unite together both in one Body unto God: in which Body we are sons of God, “crying, Abba Father.” Abba, on account of their language; Father, on account of ours. For Abba is the same as Father.…

Report a mistake

4. But now in that which followeth, “they have made Jerusalem for a keeping of apples;” even the Church herself is rightly understood under this name, even the free Jerusalem our mother, concerning whom hath been written, “many more are the sons of the forsaken, than of her that hath the husband.” The expression, “for a keeping of apples,” I think must be understood of the desertion which the wasting of persecution hath effected: that is, like a keeping of apples; for the keeping of apples is abandoned, when the apples have passed away. And certes when through the persecuting Gentiles the Church seemed to be forsaken, unto the celestial table, like as it were many and exceeding sweet apples from the garden of the Lord, the spirits of the martyrs did pass away.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 79:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…

What does Bellarmine say about Psalms 79:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

They have poured out their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Having deplored the devastation of the templeand the city, he now deplores the slaughter of the people, and the cruelty and the barbarity of the enemy who would not suffer the corpses of the slain to be buried. “ They have given the dead bodies” of the Jews they killed, not for interment, but exposed them to be eaten by the crows and the dogs. “ They have poured out their blood as water;” in great abundance, without regard to time or person; ‘Sand there was none to bury them;” and their bodies, therefore, were left tothe binds of the air and the beasts of the fields. This was accomplished several times, and especially in the slaughter of three score of the leading men of the Jews, who were put to death in one day by Alcimus, as we read 1 Mace. vii., where this very verse is quoted, when speaking of the slaughter.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 79:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 79:1–5

This comment begins at Psalms 79:1:

We have here a sad complaint exhibited in the court of heaven. The world is full of complaints, and so is the church too, for it suffers, not only with it, but from it, as a lily among thorns. God…

Against persons, against the bodies of God's people

2. Against persons, against the bodies of God's people; and further their malice could not reach. (1.) They were prodigal of their blood, and killed them without mercy; their eye did not spare, nor did they give any quarter (v. 3): Their blood have they shed like water, wherever they met with them, round about Jerusalem, in all the avenues to the city; whoever went out or came in was waited for of the sword. Abundance of human blood was shed, so that the channels of water ran with blood. And they shed it with no more reluctancy or regret than if they had spilt so much water, little thinking that every drop of it will be reckoned for in the day when God shall make inquisition for blood. (2.) They were abusive to their dead bodies. When they had killed them they would let none bury them. Nay, those that were buried, even the dead bodies of God's servants, the flesh of his saints, whose names and memories they had a particular spite at, they dug up again, and gave them to be meat to the fowls of the heaven and to the beasts of the earth; or, at least, they left those so exposed whom they slew; they hung them in chains, which was in a particular manner grievous to the Jews to see, because God had given them an express law against this, as a barbarous thing, Deut. xxi. 23. This inhuman usage of Christ's witnesses is foretold (Rev. xi. 9), and thus even the dead bodies were witnesses against their persecutors. This is mentioned (says Austin, De Civitate Dei, lib. 1 cap. 12) not as an instance of the misery of the persecuted (for the bodies of the saints shall rise in glory, however they became meat to the birds and the fowls), but of the malice of the persecutors.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 79:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 79:1–4

This comment begins at Psalms 79:1:

Apart from other striking accords, vers. 6, 7 are repeated verbatim in Jer. x. 25. It is in itself far more probable that Jeremiah here takes up the earlier language of the Psalm than that the reverse is the true…

What does Fausset say about Psalms 79:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 79:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שָׁפְכ֬וּ
šāp̄əḵû
שָׁפַךְthey.have.poured.outVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
דָמָ֨דָּםbloodNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
כַּ
ka
כְּlikePreposition · with the article
מַּ֗יִם
mmayim
מַיִםwaterNoun · common · masculine plural absolute
סְֽבִ֘יב֤וֹת
səḇiyḇôṯ
סָבִיבround.aboutNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
yərûšālāim
יְרוּשָׁלִַ͏םJerusalemNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
אֵ֣ין
ʾēyn
אַיִןthere.[was].notParticle · negative
קוֹבֵֽר
qôḇēr:
קָבַר[one.who].buried.[them]Verb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 79:3

Word for word: They have poured out their blood like water around Jerusalem, and there [was] none burying.

poured out their blood like water: killed many without restraint Idiom

Water is poured out freely and without thought. The picture is of killing on a huge scale, blood treated as if it were worth nothing.

none burying: no one was left to do it Grammar

The participle (qover) means "one who buries". So many were killed, or the survivors were so scattered, that no one buried the dead (Jeremiah 14:16).

Cross-references

  • Jeremiah 14:16 The people who hear their prophecies will be flung into the streets of Jerusalem by famine and sword, and no one will bury them, nor their wives, their sons and their daughters. I will pour their own evil out upon them.
  • Jeremiah 16:4 They will die of wasting diseases. No one will mourn them or bury them; they will lie like dung on the surface of the ground. Sword and famine will finish them off, and their dead bodies will become food for the birds of the sky and for the wild animals.
  • Revelation 11:9 People from among the peoples, tribes, languages, and nations look on their bodies for three and a half days and will not let them be laid in a tomb.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 79 with all its commentary