Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem
Psalms 79:4
We have become a disgrace in our neighbors' eyes, laughed at and scorned by everyone near us.
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 79:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 79:4?
Augustine of Hippo
7. “We have become,” he saith, “a reproach to our neighbours” (ver. 4). Therefore precious not in the sight of men, from whom this reproach was, but “precious in the sight of the Lord is the death of His saints.” “A scoffing and derision:” or, as some have interpreted it, “a mockery to them that are in our circuit.” It is a repetition of the former sentence. For that which above hath been called, “a reproach,” the same hath been repeated in, “a scoffing and derision:” and that which above hath been said in, “to our neighbours,” the same hath been repeated in, “to them that are in our circuit.” Moreover, in reference to the earthly Jerusalem, the neighbours, and those in the circuit of that nation, are certainly understood to be other nations. But in reference to the free Jerusalem our mother, there are neighbours even in the circuit of her, among whom, being her enemies, the Church dwelleth in the circuit of the round world.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
8. In the second place now giving utterance to an evident prayer, whence it may be perceived that the calling to remembrance of former affliction is not by way of information but prayer; “How long,” he saith, “O Lord, wilt Thou be angry, unto the end? shall Thy jealousy burn like fire?” (ver. 5). He is evidently asking God not to be angry unto the end, that is, that this so great oppression and tribulation and devastation may not continue even unto the end; but that He moderate His chastening, according to that which is said in another Psalm, “Thou shalt feed us with the bread of tears, and Thou shalt give us to drink of tears in measure.” For the, “how long, O Lord, wilt Thou be angry, unto the end?” hath been spoken in the same sense as if it had been said, Be not, O Lord, angry unto the end. And in that which followeth, “shall Thy jealousy burn like fire?” both words must be understood, both, “how long,” and, “unto the end:” just as if there had been said, how long shall there burn like fire Thy jealousy unto the end? For these two words must be understood in the same manner as that word which was used a little higher up, namely, “they have made.” For while the former sentence hath, “they have made the dead bodies of Thy servants morsels for the fowls of heaven:” this word the latter sentence hath not, wherein is said, “the fleshes of Thy saints for the beasts of the earth;” but there is surely understood what the former hath, namely, “they have made.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
Moreover, the anger and jealousy of God are not emotions of God; as some do charge upon the Scriptures which they do not understand: but under the name of anger is to be understood the avenging of iniquity; under the name of jealousy, the exaction of chastity; that the soul may not despise the law of her Lord, and perish by departing in fornication from the Lord. These then in their actual operation in men’s affliction are violent; but in the disposal of God they are calm, unto whom hath been said, “But Thou, O Lord of virtues, with calmness dost judge.” But it is clearly enough shown by these words, that for sins these tribulations do befall men, though they be faithful: although hence may bloom the Martyrs’ glory by occasion of their patience, and the yoke of discipline godly endured as the scourge of the Lord. Of this the Maccabees amid sharp tortures, of this the three men amid flames innocuous, of this the holy Prophets in captivity, do testify. For although paternal correction most bravely and most godly they endure, yet they do not hide the fact, that these things have befallen them for the deservings of their sins.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 79:4?
John Calvin
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…
What does Bellarmine say about Psalms 79:4?
Robert Bellarmine
We are become a reproach to our neighbours; a scorn and derision to them that are round about us.
He now deplores the infamy attached to them by such persecution. ‘‘ We are become a reproach to our neighbours,” to the neighbouring kingdoms of the Moabites, Ammonites, and others, who despise and mock us as weak and contemptible fellows.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 79:4?
Matthew Henry
On Psalms 79:1–5
This comment begins at Psalms 79:1:
We have here a sad complaint exhibited in the court of heaven. The world is full of complaints, and so is the church too, for it suffers, not only with it, but from it, as a lily among thorns. God…
Against their names
3. Against their names (v. 4): "We that survive have become a reproach to our neighbours; they all study to abuse us and load us with contempt, and represent us as ridiculous, or odious, or both, upbraiding us with our sins and with our sufferings, or giving the lie to our relation to God and expectations from him; so that we have become a scorn and derision to those that are round about us." If God's professing people degenerate from what themselves and their fathers were, they must expect to be told of it; and it is well if a just reproach will help to bring us to a true repentance. But it has been the lot of the gospel-Israel to be made unjustly a reproach and derision; the apostles themselves were counted as the offscouring of all things.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 79:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 79:1–4
This comment begins at Psalms 79:1:
Apart from other striking accords, vers. 6, 7 are repeated verbatim in Jer. x. 25. It is in itself far more probable that Jeremiah here takes up the earlier language of the Psalm than that the reverse is the true…
What does Spurgeon say about Psalms 79:4?
C. H. Spurgeon
4. We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
1. " 0 God, the heathen are come into thine inheritance." It is the cry of amazement at sacrilegious intrusion ; as if the poet were struck with horror. The stranger pollutes thine hallowed courts with his tread. All Canaan is thy land, but thy foes have ravaged it. "Thy holy temple have they defiled." Into the inmost sanctuary they have profanely forced their way, and there behaved themselves arrogantly. Thus, the holy land, the holy house, and the holy city, were all polluted by the uncircumcised. It is an awful thing when wicked men are found in the church and numbered with her ministry. Then are the tares sown with the wheat, and the poisoned gourds cast into the pot. "They have laid Jerusalem on heaps." After devouring and defiling, they have come to destroying, and have done their work with a cruel completeness. Jerusalem, the beloved city, the joy of the nation, the abode of her God, was totally wrecked. Alas I alas, for Israel I It is sad to see the foe in our own house, but worse to meet him in the house of God : they strike hardest who smite at our religion. The Psalmist piles up the agony ; he was a suppliant, and he knew how to bring out the strong points of his case. ... Men in earthly courts use all their powers to obtain their ends, and so also should we state our case with earnestness, and bring forth our strong arguments.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 79:4?
A. R. Fausset
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 79:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
On last clause compare Ps 79:4; Eze 36:4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָיִ֣ינוּ hāyiynû | הָיָה | we.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| חֶ֭רְפָּה ḥerpâ | חֶרְפָּה | a.reproach | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁכֵנֵ֑י | שָׁכֵן | neighbors | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לַ֥עַג laʿaḡ | לַעַג | mockery | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ֝ wā | וְ | and | Conjunction |
| קֶ֗לֶס qeles | קֶלֶס | derision | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | to.[those] | Preposition |
| סְבִיבוֹתֵֽי | סָבִיב | around | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 79:4
Word for word: We have become a reproach to our neighbors, a mockery and derision to [those] around us.
the words of 44:14 Allusion
The line is almost the same as 44:14. Israel's disgrace among the nations is also a slur on its God (verses 10 and 12).
a reproach: an object of insult Word sense
The word (cherpah) is scorn and the shame it brings. It returns in verse 12, where the neighbors' insults are said to be aimed at God himself.
Cross-references
- Psalms 80:7 6 voices You make us something our neighbors fight over, and our enemies sneer at us among themselves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.