Logia

Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem

Psalms 79:11

May the groaning of the captives reach You; with the might of Your arm, spare those who are marked for death.

תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 79:11, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 79:11

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine Let the groans of thy servants in captivity, and…
––
Protestant
  • Calvin 11. Let the sighing of the prisoner come before…
  • Henry V. They pray that God would find out a…
  • Spurgeon 11. "Let the sighing of the prisoner come before…
  • Fausset 11. prisoner—the whole captive people.

What does Calvin say about Psalms 79:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…

Let the sighing of the prisoner come before thee

11. Let the sighing of the prisoner come before thee. The people of God, I have no doubt, were in captivity when the Holy Spirit endited this prayer; and, therefore, the name of prisoners is applied to them all in general, because they were so shut up within the bounds of Assyria and Chaldea, that had they stirred one foot thence, they would have incurred the penalty of death. They are called the children of death; by which is meant, that they were appointed or condemned to death in respect of their captivity. This sentence, however, may not improperly be restricted to a small number who were shut up in prison under closer restraint. By this expression, it is intimated that those proud spirits who had before vaunted themselves against God, were now broken and effectually humbled. The greatness of God’s arm, that is to say, the greatness of his power, is implored; for without a signal and extraordinary interposition on his part, no hope could be entertained of the restoration of the Church.

12 And render to our neighbors sevenfold. We have already said enough on the subject of vengeance; and here the faithful show still more clearly, that they are not so much moved by the injuries done to themselves personally, as inflamed with a holy zeal when they see the sacred name of God blasphemed, and, as it were, torn in pieces by the wicked. If this affection reign in our hearts, it will easily moderate the ungovernableness of our flesh, and if the wisdom of the Spirit is added to it, our prayers will be in strict accordance with the just judgment of God.

Report a mistake

In the last verse, the pious Jews declare that the fruit of their deliverance will be, that the name of God will be celebrated; and we ought not to desire our preservation or welfare for any other end. When he freely bestows upon us all things, the design for which he does this is, that his goodness may be made known and exalted. Now, these sufferers engage to make a grateful acknowledgement of their deliverance, and declare that this will not be done merely for a short time, but that the remembrance of it will be transmitted to their posterity, and pass, in continued succession, from age to age to the end of the world. The particular designation here given to them is also worthy of notice: We are thy people, and the sheep of thy pasture As the posterity of Abraham were chosen to celebrate the name of God, and that his praises might resound in Zion, what would have been the consequence had that people been destroyed, but that the memory of the name of God would have perished? This passage, there is no doubt, corresponds with that prophecy of Isaiah,

“This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.” (Isaiah 43:21)

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 79:11?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.”:

Let the groans of thy servants in captivity, and even in chains, come before thee. ‘ According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.” The prophet, speaking in the person of God’s people, had previously asked two things, namely, that vengeance may be inflicted for the slain, and that the captives doomed to death may be freed; he now repeats the prayer, but inverts it, first asking for protection for the living, then vengeance for the dead. “ According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.” As your arm is most powerful, bravely resist our persecutors, and take possession (it being your peculiar inheritance) of the remnants of your people, to wit, the children of those who have been slain by the enemy. ‘“* And render to our neighbours seven-fold in their bosom,” punish our neighbours seven-fold, and hide itin their bosom, so that it will not be easy for them to get quit of it: “the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord; as they reproached you with imbecility and folly, as if you were not the true God, shew them that they were the real imbeciles and fools, and, instead of being men, were rather the vermin of the earth, or dust and ashes.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 79:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 79:6–13

This comment begins at Psalms 79:6:

The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.

V. They pray that God would find out a way for the rescue of his poor prisoners, especially the condemned prisoners, v. 11. The case of their brethren who had fallen into the hands of the enemy was very sad; they were kept close prisoners, and, because they durst not be heard to bemoan themselves, they vented their griefs in deep and silent sighs. All their breathing was sighing, and so was their praying. They were appointed to die, as sheep for the slaughter, and had received the sentence of death within themselves. This deplorable case the psalmist recommends, 1. To the divine pity: "Let their sighs come up before thee, and be thou pleased to take cognizance of their moans." 2. To the divine power: "According to the greatness of thy arm, which no creature can contest with, preserve thou those that are appointed to die from the death to which they are appointed." Man's extremity is God's opportunity to appear for his people. See 2 Cor. i. 8-10.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 79:11?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. "Let the sighing of the prisoner come before thee." When thy people cannot sing, and dare not shout aloud, then let their silent sigh ascend into thine ear, and secure for them deliverance. These words are suitable for the afflicted in a great variety of conditions ; men of experience will know how to adapt them to their own position and to use them in reference to others. "According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die." Faith grows while it prays ; the appeal to the Lord's tender mercy is here supplemented by another addressed to the divine power, and the petitioner rises from a request for those who are brought low, to a prayer for those who are on the verge of death, set apart as victims for the slaughter. How consoling is it to desponding believers to reflect that God can preserve even those who bear the sentence of death in themselves. Men and devils may consign us to perdition, while sickness drags us to the grave, and sorrow sinks us in the dust ; but, there is One who can keep our soul alive, ay, and bring it up again from the depths of despair. A lamb shall live between the lion's jaws if the Lord wills it. Even in the enamel, life shall vanquish death if God be near.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 79:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.

11. prisoner—the whole captive people.

power—literally, "arm" (Ps 10:15).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 79:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תָּ֤ב֣וֹא
tāḇôʾ
בּוֹאmay.it.comeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
לְ
lə
לְbeforePreposition
פָנֶיפָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָ֮הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֶנְקַ֪ת
ʾenqaṯ
אֲנָקָה[the].groaningNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אָ֫סִ֥יר
ʾāsiyr
אַסִּירof.[the].prisonerNoun · common · masculine singular absolute
כְּ
kə
כְּaccordingPreposition
גֹ֥דֶל
ḡōḏel
גֹּדֶלto.the.greatnessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
זְרוֹעֲזְרוֹעַyour.armNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָ֑הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
ה֝וֹתֵ֗ר
hôṯēr
יָתַרleave.overVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
בְּנֵ֣י
bənēy
בֵּן[the].sonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
תְמוּתָֽה
ṯəmûṯāh:
תְּמוּתָהof.deathNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 79:11

Word for word: Let come before you [the] groaning of [the] prisoner; according to [the] greatness of your arm, leave over [the] sons of death.

sons of death: people condemned to die Idiom

"Sons of" marks people who belong to something; here, those already doomed to death (102:21; 1 Samuel 26:16).

leave over: keep alive, let survive Word senseUncertain

Not: set free

The verb (yatar, causative) means to leave a remnant, to let some survive. The ancient Greek translation took it as "set free" from a similar-looking word.

your arm: your power Idiom

The arm stands for strength in action, as in the rescue from Egypt (Exodus 6:6).

Cross-references

  • Psalms 102:21 4 voices to listen to the moaning of captives and free those marked for death,
  • Psalms 146:6-7 6 voices who made heaven and earth and the sea with all they contain, who remains true forever,
  • Exodus 2:23-24 A long time passed, and the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out, and their plea for help rose up to God from their bondage.
  • Psalms 12:6 7 voices "The poor are being robbed and the needy are groaning, so now I will get up," says the LORD. "I will bring them to the safety they long for."
  • Psalms 69:34 6 voices For the LORD hears the poor and does not look down on His people in chains.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 79 with all its commentary