Logia

Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem

Psalms 79:10

Why should the nations get to say, "Where is their God?" Let the nations see You pay back the blood of Your servants that was shed, and let us see it with our own eyes.

לָ֤מָּה׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בַּגּוֹיִ֣ם לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 79:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 79:10

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Here is the reason why, in the preceding verse,…
––
Protestant–
  • Calvin 10. Why should the heathen say, Where is their…
  • Henry IV. They pray that God would avenge them on…
  • Spurgeon 10. "Wherefore should the heathen say, Where is their…
  • Fausset 10. This ground of pleading often used (Ex 32:12;…
Church Fathers
  • Augustine 13. But that which he addeth, “lest at any…
–––

What does Augustine say about Psalms 79:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

13. But that which he addeth, “lest at any time they should say among the Gentiles, Where is their God?” (ver. 10) must be taken as rather for the Gentiles themselves. For to a bad end they come that have despaired of the true God, thinking that either He is not, or doth not help His own, and is not merciful to them. But this which followeth, “and that there may be known among the nations before our eyes the vengeance of the blood of Thy servants which hath been shed:” is either to be understood as of the time, when they believe in the true God that used to persecute His inheritance; because even that is vengeance, whereby is slain the fierce iniquity of them by the sword of the Word of God, concerning which hath been said, “Gird Thou Thy sword:” or when obstinate enemies at the last are punished. For the corporal ills which they suffer in this world, they may have in common with good men. There is also another kind of vengeance; that wherein the Church’s enlargement and fruitfulness in this world after so great persecutions, wherein they supposed she would utterly perish, the sinner and unbeliever and enemy seeth, and is angry; “with his teeth he shall gnash, and shall pine away.” For who would dare to deny that even this is a most heavy punishment? But I know not whether that which he saith, “before our eyes,” is taken with sufficient elegance, if by this sort of punishment we understand that which is done in the inmost recesses of the heart, and doth torment even those who blandly smile at us, while by us there cannot be seen what they suffer in the inner man. But the fact, that whether in them believing their iniquity is slain, or whether the last punishment is rendered to them persevering in their naughtiness, without difficulty of doubtfulness is understood in the saying, “that there may be known before our eyes vengeance among the nations.”

Report a mistake

14. And this indeed, as we have said, is a prophecy, not a wish.…And the Lord in the Gospel hath set before us the widow for an example, who longing to be avenged, did intercede with the unjust judge, who at length heard her, not as being guided by justice, but overcome with weariness: but this the Lord hath set before us, to show that much more the just God will speedily make the judgment of His elect, who cry unto Him day and night. Thence is also that cry of the Martyrs under the altar of God, that they may be avenged in the judgment of God. Where then is the, “Love your enemies, do good unto them that hate you, and pray for them that persecute you”? Where is also the, “Not rendering evil for evil, nor cursing for cursing:” and, “unto no man rendering evil for evil”?…For when the Lord was exhorting us to love enemies, He set before us the example of our Father, who is in Heaven, “who maketh His sun to rise upon good men and evil men, and raineth upon just men and unjust men:” doth He yet therefore not chasten even by temporal correction, or not condemn at the last the obstinately hardened? Let therefore an enemy be so loved as that the Lord’s justice whereby he is punished displease us not, and let the justice whereby he is punished so please us, as that the joy is not at his evil but at the good Judge. ...

Report a mistake

... But a malevolent soul is sorrowful, if his enemy by being corrected shall have escaped punishment: and when he seeth him punished, he is so glad that he is avenged, that he is not delighted with the justice of God, whom he loveth not, but with the misery of that man whom he hateth: and when he leaveth judgment to God, he hopeth that God will hurt more than he could hurt: and when he giveth food to his hungering enemy, and drink to him thirsty, he hath an evil-minded sense of that which is written, “For thus doing thou shalt heap coals of fire upon his head.”…In such sort then under the appearance of one asking in this Psalm, future vengeance on the ungodly is prophesied of, as that we are to understand that holy men of God have loved their enemies, and have wished no one anything but good, which is godliness in this world, everlasting life in that to come; but in the punishments of evil men, they have taken pleasure not in the ills of them, but in God’s good judgments; and wheresoever in the holy Scriptures we read of their hatreds against men, they were the hatreds of vices, which every man must needs hate in himself, if he loveth himself.

Report a mistake

15. But now in that which followeth, “Let there come in before Thy sight,” or, as some copies have it, “In Thy sight, the groans of the fettered:” not easily doth any one discover that the Saints were thrown into fetters by persecutors; and if this doth happen amid so great and manifold a variety of punishments, so rarely it doth happen, that it must not be believed that the prophet had chosen to allude to this especially in this verse. But, in fact, the fetters are the infirmity and the corruptibleness of the body, which do weigh down the soul. For by means of the frailty thereof, as a kind of material for certain pains and troubles, the persecutor might constrain her unto ungodliness. From these fetters the Apostle was longing to be unbound, and to be with Christ; but to abide in the flesh was necessary for their sakes unto whom he was ministering the Gospel. Until then this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality, like as it were with fetters, the weak flesh doth let the willing spirit. These fetters then not any do feel, but they that in themselves do groan being burthened, desiring to be clothed upon with the tabernacle which is from Heaven; because both death is a terror, and mortal life is sorrow. ...

Report a mistake

... In behalf of these men groaning the Prophet doth redouble his groaning, that their groaning may “come in in the sight of the Lord.” They also may be understood to be fettered, who are enchained with the precepts of wisdom, the which being patiently supported are turned into ornaments: whence it hath been written, “Put thy feet into her fetters.” “According to the greatness,” he saith, “of Thy arm, receive Thou unto adoption the sons of them that are put to death:” or, as is read in some copies, “Possess Thou sons by the death of the punished.” Wherein the Scripture seemeth to me to have sufficiently shown, what hath been the groan of the fettered, who for the name of Christ endured most grievous persecutions, which in this Psalm are most clearly prophesied. For being beset with divers sufferings, they used to pray for the Church, that their blood might not be without fruit to posterity; in order that the Lord’s harvest might more abundantly flourish by the very means whereby enemies thought that she would perish. For “sons of them that were put to death” he hath called them who were not only not terrified by the sufferings of those that went before, but in Him for whose name they knew them to have suffered, being inflamed with their glory which did inspire them to the like, in most ample hosts they believed. Therefore he hath said, “According to the greatness of Thine arm.” For so great a wonder followed in the case of Christian peoples, as they, who thought they would prevail aught by persecuting her, no wise believed would follow.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 79:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…

Why should the heathen say, Where is their God?

10. Why should the heathen say, Where is their God? Here the people of God, in urging his name as a plea at the throne of grace: do so in a different sense from that in which they had urged it before. He extends his compassion towards us for his own name’s sake; for, as he is merciful, and will have our mouths stopped, that he alone may be accounted righteous, he freely pardons our sins. But here, the faithful beseech him that he would not allow his sacred name to be exposed to the blasphemies and insults of the wicked. From this we are taught that we do not pray in a right manner, unless a concern about our own salvation, and zeal for the glory of God, are inseparably joined together in our exercise. From the second clause of the verse, the same question may be raised which we have just now answered. Although God declares that he will execute vengeance upon our enemies, we are not warranted to thirst for revenge when we are injured. Let us remember that this form of prayer was not dictated for all men indiscriminately, that they might make use of it whenever impelled by their own passions, but that, under the guidance and instruction of the Holy Spirit, they might plead the cause of the whole Church, in common, against the wicked. ...

Report a mistake

... If we would, therefore, offer up to God a prayer like this in a right manner, in the first place, our minds must be illuminated by the wisdom of the Holy Spirit; and, secondly, our zeal, which is often corrupted by the turbid affections of the flesh, must be pure and well-regulated; and then, with such a pure and well-tempered zeal, we may lawfully beseech God to show us, by evident examples, how precious, in his sight, is the life of his servants whose blood he avenges. The faithful are not to be understood as expressing any desire to be glutted with the sight of the shedding of human blood, as if they longed greedily after it: they only desire that God would grant them some confirmation of their faith, in the exercise of his fatherly love which is manifested when he avenges the wrongs done to his own people. It is farther to be noticed, that the appellation, the servants of God, is given to those who, nevertheless, were justly punished on account of their sins; for although he may chastise us, yet he does not forthwith cast us off, but, on the contrary, testifies thereby that our salvation is the object of his care. Again, we know that when the anger of God is extended over the whole body of the Church, as the good and the bad are mingled together in her, the former are punished in common with the latter, even as Ezekiel, Jeremiah, Daniel, and others, were carried into captivity. They were not, it is true, altogether faultless; but it is certain that so great a calamity was not brought upon the Jews on their account. In their person, there was rather set forth a spectacle to the ungodly, that they might be the more deeply affected.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 79:10?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Lest they should say among the gentiles: Where is their God? And let him be made known among the nations before our eyes, by the revenging the blood of thy servants, which hath been shed;

Here is the reason why, in the preceding verse, he appealed to God by the glory of his name, ‘‘ dest they should say among the gentiles: Where is their God?” where is the God that was wont to protect the Jews? He must have deserted them like an imbecile or a coward, or he is quite ignorant of what they have come to. ‘And let him be made known among the nations before our eyes;” such blasphemies will be uttered not only here, but they will spread among the surrounding nations; and when we hear and see them, we must needs be the more grievously afflicted. ‘* By the revenging the blood of thy servant which hath been shed.” That your name, then, be not blasphemed, revenge the blood of your servants so cruelly spilled.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 79:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 79:6–13

This comment begins at Psalms 79:6:

The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.

They pray that God would avenge them on their adversaries, 1

IV. They pray that God would avenge them on their adversaries, 1. For their cruelty and barbarity (v. 10): "Let the avenging of our blood" (according to the ancient law, Gen. ix. 6) "be known among the heathen; let them be made sensible that what judgments are brought upon them are punishments of the wrong they have done to us; let this be in our sight, and by this means let God be known among the heathen as the God to whom vengeance belongs (Ps. xciv. 1) and the God that espouses his people's cause." Those that have intoxicated themselves with the blood of the saints shall have blood given them to drink, for they are worthy. 2. For their insolence and scorn (v. 12): "Render to them their reproach. The indignities which by word and deed they have done to the people of God himself and his name let them be repaid to them with interest." The reproach wherewith men have reproached us only we must leave it to God whether he will render to them or no, and must pray that he would forgive them; but the reproach wherewith they have blasphemed God himself we may in faith pray that God would render seven-fold into their bosoms, so as to strike at their hearts, to humble them, and bring them to repentance. This prayer is a prophecy, of the same import with that of Enoch, that God will convince sinners of all their hard speeches which they have spoken against him (Jude 15) and will return them into their own bosoms by everlasting terrors at the remembrance of them.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 79:10?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 79:5–10

This comment begins at Psalms 79:5:

n. Let the sighing of the prisoner come before thee ; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die ;

10. "Wherefore should the heathen say, Where is their God ? " Why should those impious mouths be filled with food so sweet to them, but so bitter to us ? When the afflictions of God's people become the derision of sinners, and cause them to ridicule religion, we have good ground for expostulation with the Lord. "Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed." Justice is desired that God may be vindicated and feared. It is but meet that those who taunted the people of God because they smarted under the Lord's rod, should be made themselves also to smart by the same hand. If any complain of the spirit of this imprecation, we think they do so needlessly ; for it is the common feeling of every patriot to desire to see his country's wrongs redressed, and of every Christian to wish a noble vengeance for the church by the overthrow of error. The destruction of Antichrist is the recompense of the blood of the martyrs, and by no means is it to be deprecated ; far rather is it one of the most glorious hopes of the latter days.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 79:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 79:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 79:8

    … God's name and honour would be greatly injured if he did not deliver them; for those that derided them blasphemed God, as if he were weak and could not help them, or had withdrawn and would not; therefore they plead (v. 10), "Wherefore should the heathen say, Where is their God?

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לָ֤
lā
לָמָהPreposition
מָּה
mmāh
מָהwhy?Particle · interrogative
יֹאמְר֣וּ
yōʾmərû
אָמַרwill.they.sayVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
גּוֹיִם֮
gôyim
גּוֹיnationsNoun · common · masculine plural absolute
אַיֵּ֪ה
ʾayyēh
אַיֵּהwhere?Particle · interrogative
אֱֽלֹהֵ֫יאֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ֥םהוּא[is].theirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
יִוָּדַ֣ע
yiwwāḏaʿ
יָדַעlet.it.be.knownVerb · Niphal · jussive · 3rd person masculine singular
בַּ
**ba
בְּamongPreposition · with the article
גּוֹיִ֣ם
**gôyim
גּוֹיnationsNoun · common · masculine plural absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
עֵינֵ֑יעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
נִ֝קְמַ֗ת
niqmaṯ
נְקָמָהthe.vengeanceNoun · common · feminine singular construct (of ...)
דַּֽם
dam-
דָּםof.the.bloodNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲבָדֶ֥יעֶבֶדyour.servantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
הַ
ha
הַ(the).pouredParticle · definite article
שָּׁפֽוּךְ
ššāp̄ûḵ:
שָׁפַךְoutVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 79:10

Word for word: Why should say the nations, Where [is] their God? Let be known among the nations before our eyes [the] vengeance of [the] blood of your servants that is poured out.

among the nations: the form as read Manuscripts

The words follow the form the Hebrew text's notes say to read; the written form is spelled slightly differently. The meaning is the same.

Where is their God?: a taunt Allusion

The taunt says that Israel's God has failed them or does not exist (42:4; 115:2). The prayer asks God to answer it by acting.

vengeance: the judge's just redress Word sense

Not: revenge

The word (neqamah) is the repayment a just judge or a family's protector brings for blood shed wrongly. It is left to God, not taken by the people (Deuteronomy 32:43).

pay back (B); punish those who did it (R) Word choice

Not: the avenging

Balanced and Readable make the noun a verb with God as the one who acts (m3).

Cross-references

  • Psalms 42:11 4 voices My foes mock me with a taunt that crushes my bones, while all day long they ask me, "Where is your God?"
  • Exodus 6:7 I will claim you as a people for Me, and I will be your God. And you will know that I am the LORD your God, the one who brings you out from under the forced labor of Egypt.
  • Exodus 7:5 When I reach out My hand against Egypt and lead the Israelites out from among its people, the Egyptians will know that I am the LORD."
  • Psalms 42:4 7 voices Day and night I have fed on my tears, while all day long people ask me, "Where is your God?"
  • Psalms 94:1 6 voices God of retribution, LORD, God of retribution, shine out!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 79 with all its commentary