Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem
Psalms 79:8
Do not count against us the wrongs of those who came before us; let Your compassion hurry to meet us, for we are at the end of our strength.
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 79:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 79:8?
Augustine of Hippo
11. …He subjoineth, “Remember not our iniquities of old” (ver. 8). He saith not bygone, which might have even been recent; but “of old,” that is, coming from parents. For to such iniquities judgment, not correction, is owing. “Speedily let Thy mercies anticipate us.” Anticipate, that is, at Thy judgment. For “mercy exalteth above in judgment.” Now there is “judgment without mercy,” but to him that hath not showed mercy. But whereas he addeth, “for we have become exceeding poor:” unto this end he willeth that the mercies of God should be understood to anticipate us; that our own poverty, that is, weakness, by Him having mercy, should be aided to do His commandments, that we may not come to His judgment to be condemned.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 79:8?
John Calvin
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…
On Psalms 79:5–9
This comment begins at Psalms 79:5:
5 How long, O Jehovah! wilt thou be wroth for ever? I have already observed that these two expressions, how long and for ever, when joined together, denote a lengthened and an uninterrupted continuance of calamities; and that there is…
On Psalms 79:5–9
This comment begins at Psalms 79:5:
“All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way,” (Psalm 44:17, 18.)
What does Bellarmine say about Psalms 79:8?
Robert Bellarmine
Remember nat our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor. For fear God’s people, in accusing their enemies,
and. deeming them worthy-of punishment, would appear to be justifying themselves, as if their own punishment were not deserved, and that they were afl’ cted more through the power of their enemies than through the justice of God; in this verse they confess their own sins, and the sins of their fathers, and appeal to the mercy of a Father instead of the justice of a judge, * Remember not our former iniquities,” Punish us not for our old sins, nor for those of our fathers, God sometimes revenges the sins of the fathers on the children to the third and fourth generation, as we readin Exod, xx, Even the Lord himself says, Mat, xxili., “ Will ye up then the measure of your fathers;” and, in few verses after, ** That upon you may come all the just blood that hath been shed upon the earth, Jrom the blood of Abel the just, even unto the blood of Zacharias the son of Barachias.” Nor does this contradict Ezechiel, who says, “ Zhe son shall not bear the iniquity of his father;? for the son, strictly speaking, is punished for his own sins, but he is said sometimes to be punished for the sins of his parents, for God would not have punished him, though he might have done so in justice, but for the sins of his parents. ‘ Let thy mercies speedily prevent us;” we are rushing to destruction if your mercy will not speedily interfere; and he tells why, when he says, “ for we are become exceeding poor;” afflicted, humbled, attenuated, wanting not only the riches of this world, but also help and assistance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 79:8?
Matthew Henry
On Psalms 79:6–13
This comment begins at Psalms 79:6:
The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.
II. They pray for the pardon of sin, which they own to be the procuring cause of all their calamities. How unrighteous soever men were, God was righteous in permitting them to do what they did. They pray, 1. That God would not remember against them their former iniquities (v. 8), either their own former iniquities, that now, when they were old, they might not be made to possess the iniquities of their youth, or the former iniquities of their people, the sins of their ancestors. In the captivity of Babylon former iniquities were brought to account; but God promises not again to do so (Jer. xxxi. 29, 30), and so they pray, "Remember not against us our first sins," which some make to look as far back as the golden calf, because God said, In the day when I visit I will visit for this sin of theirs upon them, Exod. xxxii. 34. If the children by repentance and reformation cut off the entail of the parents' sin, they may in faith pray that God will not remember them against them. When God pardons sin he blots it out and remembers it no more. 2. That he would purge away the sins they had been lately guilty of, by the guilt of which their minds and consciences had been defiled: Deliver us, and purge away our sins, v. 9. Then deliverances from trouble are granted in love, and are mercies indeed, when they are grounded upon the pardon of sin and flow from that; we should therefore be more earnest with God in prayer for the removal of our sins than for the removal of our afflictions, and the pardon of them is the foundation and sweetness of our deliverances.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
III. They pray that God would work deliverance for them, and bring their troubles to a good end and that speedily: Let thy tender mercies speedily prevent us, v. 8. They had no hopes but from God's mercies, his tender mercies; their case was so deplorable that they looked upon themselves as the proper objects of divine compassion, and so near to desperate that, unless divine mercy did speedily interpose to prevent their ruin, they were undone. This whets their importunity: "Lord, help us; Lord, deliver us; help us under our troubles, that we may bear them well; help us out of our troubles, that the spirit may not fail. Deliver us from sin, from sinking." Three things they plead:—1. The great distress they were reduced to: "We are brought very low, and, being low, shall be lost if thou help us not." The lower we are brought the more need we have of help from heaven and the more will divine power be magnified in raising us up. 2. Their dependence upon him: "Thou art the God of our salvation, who alone canst help. Salvation belongs to the Lord, from whom we expect help; for in the Lord alone is the salvation of his people." Those who make God the God of their salvation shall find him so. 3. The interest of his own honour in their case. They plead no merit of theirs; they pretend to none; but, "Help us for the glory of thy name; pardon us for thy name's sake." The best encouragements in prayer are those that are taken from God only, and those things whereby he has made himself known. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Two things are insinuated in this plea:—(1.) That God's name and honour would be greatly injured if he did not deliver them; for those that derided them blasphemed God, as if he were weak and could not help them, or had withdrawn and would not; therefore they plead (v. 10), "Wherefore should the heathen say, Where is their God? He has forsaken them, and forgotten them; and this they get by worshipping a God whom they cannot see." (Nil præter nubes et cœli numen adorant. Juv.—They adore no other divinity than the clouds and the sky.) That which was their praise (that they served a God that is every where) was now turned to their reproach and his too, as if they served a God that is nowhere. "Lord," say they, "Make it to appear that thou art by making it to appear that thou art with us and for us, that when we are asked, Where is your God? we may be able to say, He is nigh unto us in all that which we call upon him for, and you see he is so by what he does for us." (2.) That God's name and honour would be greatly advanced if he did deliver them; his mercy would be glorified in delivering those that were so miserable and helpless. By making bare his everlasting arm on their behalf he would make unto himself an everlasting name; and their deliverance would be a type and figure of the great salvation, which in the fulness of time Messiah the Prince would work out, to the glory of God's name.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 79:8?
C. H. Spurgeon
On Psalms 79:5–10
This comment begins at Psalms 79:5:
n. Let the sighing of the prisoner come before thee ; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die ;
8. "O remember not against us former iniquities." Sins accumulate against nations. Generations lay up stores of transgressions to be visited upon their successors ; hence this urgent prayer. In Josiah's days the most earnest repentance was not able to avert the doom which former long years of idolatry had sealed against Judah. Every man has reason to ask for an act of oblivion for his past sins, and every nation should make this a continual prayer. "Let thy tender mercies speedily prevent us : for we are brought very low." Hasten to our rescue, for our nation is hurrying down to destruction ; our numbers are diminished and our condition is deplorable. Observe how penitent sorrow seizes upon the sweeter attributes, and draws her pleas from the " tender mercies " of God ; see, too, how she pleads her own distress, and not her goodness, as a motive for the display of mercy. Let souls who are brought very low find an argument in their abject condition. What can so powerfully appeal to pity as dire afiliction ? The quaint prayer-book version is touchingly expressive : " O remember not our old sins, but have mercy upon us, and that soon ; for we are come to great misery." This supplication befits a sinner's life. We have known seasons when this would have been as good a prayer for our burdened heart as any that human mind could compose.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 378 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 79:8?
A. R. Fausset
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.
8. former iniquities—literally, "iniquities of former times."
prevent us—literally, "meet us," as in Ps 21:3.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּזְכָּר tizkār- | זָכַר | remember | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| נוּ֮ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| עֲוֺנֹ֪ת ʿăwōnōṯ | עָוֺן | [the].iniquities | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| רִאשֹׁ֫נִ֥ים riʾšōniym | רִאשׁוֹן | of.[the].forefathers | Adjective · masculine plural absolute |
| מַ֭הֵר mahēr | מַהֵר | quickly | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| יְקַדְּמ֣וּ | קָדַם | may | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נוּ | הוּא | they.come.to.meet.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| רַחֲמֶ֑י | רַחֲמִים | compassion(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| דַלּ֣וֹנוּ ḏallônû | דָּלַל | we.have.become.low | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 79:8
Word for word: Do not remember against us iniquities of former [ones]; quickly let your compassions come to meet us, for we have become very low.
iniquities of the former ones: the sins of earlier generations Word senseUncertain
Not: our former sins
The word ri'shonim can mean "people of former times" (the ancestors, as in Leviticus 26:45) or describe the sins as "former" ones. The people confess that the disaster came because of long unfaithfulness (Lamentations 5:7).
remember against us: hold it against us Idiom
To "remember" a sin against someone is to act on it and punish it (25:7).
your compassion: the tender love of God Word sense
Not: your mercy
The word (rachamim) is related to the word for the womb: the love of a mother for her child (51:3).
brought very low: weak and helpless Word sense
The verb (dalal) means to become thin, weak, or poor (116:6).
Cross-references
- Isaiah 64:8 LORD, do not let Your anger go too far, and do not keep our guilt in mind forever. Look at us, we beg You: all of us are Your people.
- Psalms 116:6 4 voices The LORD keeps watch over people with no defense; when I sank down helpless, He rescued me.
- Psalms 142:7 5 voices Pay heed to my cry, because I am in the depths. Rescue me from those who hunt me, since they are stronger than I am.
- Psalms 21:4 7 voices Indeed, You go out to greet him with good gifts and blessings; on his head You set a crown of refined gold.
- Hosea 9:9 They have sunk deep into corruption, as at Gibeah in days gone by. He will remember their guilt; He will punish their sins.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.