Job · Chapter 4 · Eliphaz answers: who that was innocent ever perished?
Job 4:14
fear and trembling came upon me and made all my bones shake.
פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 4:14 in Logia.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list
What the church has said
What does Gregory say about Job 4:14?
Gregory the Great
Ver. 14. Fear came upon me and trembling, which made all my bones to shake.
47. For because they desire to appear objects of wonder for the loftiness of their instructions, they affect to be awed at the accounts which tliey make up. And whilst it is a less difficulty to hear than to speak, they are bold enough to put forth that, which, forsooth, they feign that they the very same persons were scarcely able to hear. Whence it is added yet further;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader
Ver. 14. Fear came upon me and trembling, which made all my bones to shake.
50. What is denoted by * bones' but strong deeds? ... And it often happens that the things which men ,* do, they reckon to be of some account, because they know not, how keen is the discernment of His inward sifting; but when, transported on the wings of contemplation, they behold things above, in some sort they melt away from the security they felt in their presumption, and quake in sight of God the more, in proportion as they do not even reckon their excellences fit for the searching eye of Him, Whom they behold. For it is hence that he, who had gained ground in doing strong deeds, being lifted up by the Spirit, exclaimed. ... As though he said,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 4:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… it, cannot but be frightful, and strike a terror upon us, because of the distance of the world of spirits from us, the just quarrel good spirits have with us, and the inveterate enmity evil spirits have against us: see Job iv. 14, 15.
Franz Delitzsch · Psalms 6:2–4
The prayer for healing is based upon the plea that his bones (Job iv. 14, Isa. xxxviii. 13) are affrighted. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פַּ֣חַד paḥaḏ | פַּחַד | fear | Noun · common · masculine singular absolute |
| קְ֭רָאַ | קָרָא | it | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | happened.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְעָדָ֑ה rəʿāḏāh | רְעָדָה | trembling | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רֹ֖ב rōḇ | רֹב | the.multitude | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עַצְמוֹתַ֣ | עֶצֶם | my.bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִפְחִֽיד hip̄ḥiyḏ: | פָּחַד | it.caused.to.tremble | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 4:14
Word for word: Fear met me, and trembling, and [the] multitude of my bones it made tremble.
met me: came upon me Word sense
The verb (qara') means to meet or happen to someone. Fear came on him before anything was seen.
all my bones: my whole body Idiom
"The multitude of my bones" means all of them, the whole body (compare Psalm 35:10, "all my bones will say").
Cross-references
- Job 33:19 People are also corrected by pain on their beds, with constant aching in all their bones.
- Revelation 1:17 At the sight of Him I fell down at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Do not be afraid. I am the first and the last
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.