Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:10
Bring the evil of the wicked to an end, and make the righteous secure, for You are the righteous God who tests minds and hearts.
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 7:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 7:10?
Augustine of Hippo
9. “But let the wickedness of sinners be consummated” (ver. 9). He says, “be consummated,” be completed, according to that in the Apocalypse, “Let the righteous become more righteous, and let the filthy be filthy still.” For the wickedness of those men appears consummate, who crucified the Son of God; but greater is theirs who will not live uprightly, and hate the precepts of truth, for whom the Son of God was crucified. “Let the wickedness of sinners,” then he says, “be consummated,” that is, arrive at the height of wickedness, that just judgment may be able to come at once. But since it is not only said, “Let the filthy be filthy still;” but it is said also, “Let the righteous become more righteous;” he joins on the words, “And Thou shalt direct the righteous, O God, who searcheth the hearts and reins.” How then can the righteous be directed but in secret? when even by means of those things which, in the commencement of the Christian ages, when as yet the saints were oppressed by the persecution of the men of this world, appeared marvellous to men, now that the Christian name has begun to be in such high dignity, hypocrisy, that is pretence, has increased; of those, I mean, who by the Christian profession had rather please men than God. How then is the righteous man directed in so great confusion of pretence, save whilst God searcheth the hearts and reins; seeing all men’s thoughts, which are meant by the word heart; and their delights, which are understood by the word reins? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For the delight in things temporal and earthly is rightly ascribed to the reins; for that it is both the lower part of man, and that region where the pleasure of carnal generation dwells, through which man’s nature is transferred into this life of care, and deceiving joy, by the succession of the race. God then, searching our heart, and perceiving that it is there where our treasure is, that is, in heaven; searching also the reins, and perceiving that we do not assent to flesh and blood, but delight ourselves in the Lord, directs the righteous man in his inward conscience before Him, where no man seeth, but He alone who perceiveth what each man thinketh, and what delighteth each. For delight is the end of care; because to this end does each man strive by care and thought, that he may attain to his delight. He therefore seeth our cares, who searcheth the heart. He seeth too the ends of cares, that is delights, who narrowly searcheth the reins; that when He shall find that our cares incline neither to the lust of the flesh, nor to the lust of the eyes, nor to the pride of life, all which pass away as a shadow, but that they are raised upward to the joys of things eternal, which are spoilt by no change, He may direct the righteous, even He, the God who searcheth the hearts and reins. For our works, which we do in deeds and words, may be known unto men; but with what mind they are done, and to what end we would attain by means of them, He alone knoweth, the God who searcheth the hearts and reins.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 7:10?
John Calvin
On Psalms 7:10–12
9 Let the malice of the wicked come to an endow I beseech thee. David, in the first place, prays that God would restrain the malice of his enemies, and bring it to an end; from which it follows, that his affliction had been of long duration. Others suppose that this is rather a dreadful imprecation, and they explain the Hebrew word גמר, gamar, somewhat differently. Instead of rendering it to cease, and to come to an end, as I have done, they understand it to make to cease, which is equivalent to destroy or to consume. Thus, according to them, David wishes that God would cause the mischief which the wicked devise to fall upon their own heads: Let the wickedness of the wicked consume them But, in my opinion, the former interpretation is the more simple, namely, that David beseeches God to bring his troubles to a termination. Accordingly there follows immediately after the corresponding prayer Direct thou the righteous, or establish him; for it is of little importance which of these two readings we adopt. The meaning is, that God would re-establish and uphold the righteous, who are wrongfully oppressed, and thus make it evident that they are continued in their estate by the power of God, notwithstanding the persecution to which they are subjected.—For God searcheth the hearts The Hebrew copulative is here very properly translated by the causal particle for, since David, without doubt, adds this clause as an argument to enforce his prayer. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 7:10–12
... He now declares, for the third time, that, trusting to the testimony of a good conscience, he comes before God with confidence; but here he expresses something more than he had done before, namely, that he not only showed his innocence, by his external conduct, but had also cultivated purity in the secret affection of his heart. He seems to set this confidence in opposition to the insolence and boasting of his enemies, by whom, it is probable, such calumnies had been circulated among the people concerning him, as constrained him in his deep affliction to present his heart and reins to be tried by God. Perhaps, also, he speaks in this manner, in order to divest them of all those plausible but false and deceitful pretenses, which they made use of for the purpose of deceiving men, and if they succeeded in doing this they were satisfied. He shows that, although they might triumph before the world, and receive the applause of the multitude, they, nevertheless, gained nothing, inasmuch as they would, by and by, have to make their appearance before the judgment-seat of God, where the question would not be, What were their titles? or, What was the splendour of their actions? but how it stood as to the purity of their hearts.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 7:10?
Robert Bellarmine
The wickedness of sinners shall be brought to nought; and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.
This may be called the second part of the Psalm, in which the prophet. teaches evil doers that they harm themselves; and exhorts all to be converted from iniquity to justice. “ The wickedness of sinners shall be brought to nought,” that is, let them do ail in them lies—use all their efforts to injure the just— it will be all in vain, to no purpose; because “* You direct the just;’ by your providence you guide him, so that he shall neither turn to the right nor to the left. You alone can do so, for to you alone are the truly just known, inasmuch as it is you that search their hearts; that is, know their thoughts and their loins, that is, their desires.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 7:10?
Matthew Henry
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
Shiggaion is a song or psalm (the word is used so only here and Hab. iii. 1)—a wandering song (so some), the matter and composition of the several parts being different, but artificially put together—a charming song (so others), very…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
III. Having this testimony of his conscience concerning his innocency, he humbly prays to God to appear for him against his persecutors, and backs every petition with a proper plea, as one that knew how to order his cause before…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
As far as we have the testimony of an unbiased conscience for us that in any instance we are wronged and injuriously reflected on, we may, in singing these verses, lodge our appeal with the righteous God, and be assured…
He prays, in general, for the conversion of sinners and the establishment of saints
3. He prays, in general, for the conversion of sinners and the establishment of saints (v. 9): "O let the wickedness, not only of my wicked enemies, but of all the wicked, come to an end! but establish the just." Here are two things which everyone of us must desire and may hope for:—(1.) The destruction of sin, that it may be brought to an end in ourselves and others. When corruption is mortified, when every wicked way and thought are forsaken, and the stream which ran violently towards the world and the flesh is driven back and runs towards God and heaven, then the wickedness of the wicked comes to an end. When there is a general reformation of manners, when atheists and profane are convinced and converted, when a stop is put to the spreading of the infection of sin, so that evil men proceed no further, their folly being made manifest, when the wicked designs of the church's enemies are baffled, and their power is broken, and the man of sin is destroyed, then the wickedness of the wicked comes to an end. And this is that which all that love God, and for his sake hate evil, desire and pray for. (2.) The perpetuity of righteousness: But establish the just. As we pray that the bad maybe made good, so we pray that the good may be made better, that they may not be seduced by the wiles of the wicked nor shocked by their malice, that they may be confirmed in their choice of the ways of God and in their resolution to persevere therein, may be firm to the interests of God and religion and zealous in their endeavours to bring the wickedness of the wicked to an end. His plea to enforce this petition is, For the righteous God trieth the hearts and the reins; and therefore he knows the secret wickedness of the wicked and knows how to bring it to an end, and the secret sincerity of the just he is witness to and has secret ways of establishing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 7:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 7:10–11
Vers. 10 — 11. In this strophe we hear the calm language of courageous trust, to which the rising and calmly subsiding csesural schema is particularly adapted. ... This Psalm is the key to all Psalms which contain prayers against one's enemies. ... From the calm language of heartfelt trust in God the next strophe passes over into the language of earnest warning, which is again more excited and somewhat after the style of didactic poetry.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 7:10?
C. H. Spurgeon
On Psalms 7:9–10
This comment begins at Psalms 7:9:
If I am not mistaken, David has now seen in the eye of his mind the Lord ascending to his judgment-seat, and beholding him seated there in royal state, he draws near to him to urge his suit anew. In…
What does Fausset say about Psalms 7:10?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
This comment begins at Psalms 7:1:
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…
9. the hearts and reins—the affections and motives of men, or the seat of them (compare Ps 16:7; 26:2); as we use heart and bosom or breast.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 7:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
my reins—the supposed seat of emotion and thought (Ps 7:9; 26:2).
He asks the most careful scrutiny of his affections and thoughts (Ps 7:9), or motives.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִגְמָר yiḡmār- | גָּמַר | may.it.come.to.an.end | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| נָ֬א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| רַ֨ע raʿ | רַע | [the].evil | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| רְשָׁעִים֮ rəšāʿîm | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| תְכוֹנֵ֪ן ṯəḵônēn | כּוּן | may.you.establish | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| צַ֫דִּ֥יק ṣadiyq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֹחֵ֣ן ḇōḥēn | בָּחַן | [you.who].test | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לִ֭בּ֗וֹת libôṯ | לֵב | hearts | Noun · common · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| כְלָי֗וֹת ḵəlāyôṯ | כִּלְיָה | kidneys | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֱלֹהִ֥ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| צַדִּֽיק ṣadîq: | צַדִּיק | righteous | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:10
Word for word: Let come to an end, please, [the] evil of wicked [people], and establish [the] righteous, and testing hearts and kidneys [is] righteous God.
hearts and kidneys: thoughts and feelings Idiom
In Hebrew thought the heart is the seat of thought and will, and the kidneys of the deepest feelings (Jeremiah 11:20; 17:10). God examines the whole inner person.
testing ... righteous God: said to God Grammar
The words are addressed to God and describe him, giving the reason he can be trusted to judge.
minds and hearts (B); what people think and want (R) Word choice
Not: hearts and kidneys
Balanced and Readable use the parts that mean these things in English (m1); Literal keeps the Hebrew picture.
Cross-references
- Jeremiah 11:20 But LORD of Armies, You who judge with justice, who test the inner feelings and the mind, let me see You take vengeance on them, for I have laid my case before You.
- Jeremiah 17:10 I, the LORD, search the heart and test the inner feelings, to give each person what their ways deserve, what the fruit of their deeds has earned.
- Jeremiah 20:12 LORD of Armies, You who test the righteous, who see the inner feelings and the mind, let me see You take vengeance on them, for I have laid my case before You.
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
- 1 Chronicles 28:9 As for you, my son Solomon, know your father's God, and serve Him with an undivided heart and a willing soul, for the LORD searches every heart and understands every intention behind people's thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you abandon Him, He will reject you forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.