Logia

Psalms · Chapter 130 · Out of the depths, waiting for the Lord

Psalms 130:6

I long for the Lord more than night guards long for the morning, yes, more than night guards for the morning.

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 130:6, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 130:6

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine Let all Israel, that is, all God’s people, do…
––
Protestant
  • Calvin 6. My soul hath waited for the Lord before…
  • Henry Here, I. The psalmist engages himself to trust in…
  • Spurgeon 6. "My soul waiteth for the Lord more than…
  • Fausset Ps 130:1-8. The penitent sinner's hope is in God's…

What does Calvin say about Psalms 130:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 130:1–8

This comment begins at Psalms 130:1:

Whether the Prophet in this Psalm prays in his own name in particular, or represents the whole Church, it is manifest, that finding himself overwhelmed with adversities, he supplicates deliverance with passionate ardor. And while acknowledging that he is justly…

My soul hath waited for the Lord before the watchers of the morning

6. My soul hath waited for the Lord before the watchers of the morning. In this verse he expresses both the ardor and the perseverance of his desire. In saying that he anticipated the watchmen, he shows by this similitude with what diligence and alacrity he breathed after God. And the repetition is a proof of his perseverance; for there is no doubt that thereby he intended to express an uninterrnitted continuance of the same course, and consequently perseverance. Both these qualities in his exercise, are worthy of attention; for it is too manifest how slow and cold we are in elevating our minds to God, and also how easily we are shaken and even fall at every little blast of wind. Farther, as the watches of the night were in ancient times usually divided into four parts, this passage may be explained as implying that as the watchmen of the night, who keep watch by turns, are careful in looking when the morning will dawn, so the Prophet looked to God with the greatest attention of mind. But the more natural sense seems to be, that as in the morning the warders of the gates are more wakeful than all other people, and are the earliest in rising, that they may appear at the posts assigned them, so the mind of the Prophet hastened with all speed to seek God. The repetition, as I have already observed, shows that he stood keeping his gaze perseveringly fixed upon its object. We must always beware of allowing our fervor to languish through the weariness of delay, should the Lord for any length of time keep us in suspense.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 130:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

Let all Israel, that is, all God’s people, do what I do; let them, in whatever depth they may be, hope in the Lord: be they oppressed by sin or by the punishment of sin, let them trust in God’s help. % From the morning watch even until night; the whole day, from day break tu the end of the night, let them not, for as much as one moment, cease to trust inGod. We are bound to hope in God during the whole day, and during the whole night, for two reasons; first, because we are always in danger; nor ' is there one moment in which we do not need God’s help and assistance; secondly, because we are at liberty to hope at all times in God; and our conversion or penance is always acceptable, be it in the morning; that is, in our youth; or at mid-day, in the prime of life; or in the evening, in our old age; or be it in the day time of our prosperity; or in the. night of our adversity.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 130:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 130:5–6

This comment begins at Psalms 130:5:

Here, I. The psalmist engages himself to trust in God and to wait for him, v. 5, 6. Observe, 1. His dependence upon God, expressed in a climax, it being a a song of degrees, or ascents: "I wait for…

On Psalms 130:5–8

This comment begins at Psalms 130:5:

II. He encourages all the people of God in like manner to depend upon him and trust in him: Let Israel hope in the Lord and wait for him; not only the body of the people, but every good man,…

What does Spurgeon say about Psalms 130:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. "My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning." Men who guard a city, and women who wait by the sick, long for daylight. Worshippers tarrying for the morning sacrifice, the kindling of the incense and the lighting of the lamps, mingle fervent prayers with their holy vigils, and pine for the hour when the lamb shall smoke upon the altar. David, however, waited more than these, waited longer, waited more longingly, waited more expectantly. He was not afraid of the great Adonai before whom none can stand in their own righteousness, for he had put on the righteousness of faith, and therefore longed for gracious audience with the Holy One. God was no more dreaded by him than light is dreaded by those engaged in a lawful calling. He pined and yearned after his God. "I say, more than they that watch for the morning." The figure was not strong enough, though one can hardly think of anything more vigorous : he felt that his own eagerness was unique and unrivalled. Oh to be thus hungry and thirsty after God 1 Our version spoils the abruptness of the language ; the original runs thus — " My soul for the Lord more than those watching for the morning — watching for the morning." This is a fine poetical repeat. We long for the favour of the Lord more than weary sentinels long for the morning light which will release them from their tedious watch. Indeed this is true. He that has once rejoiced in communion with God is sore tried by the hidings of his face, and grows faint with strong desire for the Lord's appearing,

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 130:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נַפְשִׁ֥נֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לַֽ
la
לְforPreposition
אדֹנָ֑אֲדֹנָי[the]Noun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאLordSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןmorePreposition
שֹּׁמְרִ֥ים
ššōməriym
שָׁמַרthan.watchmenVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
לַ֝
la
לְforPreposition · with the article
בֹּ֗קֶר
bōqer
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute
שֹׁמְרִ֥ים
šōməriym
שָׁמַרwatchmenVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
לַ
la
לְforPreposition · with the article
בֹּֽקֶר
bōqer:
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 130:6

Word for word: My soul [is] for [the] Lord more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.

watchmen for the morning: guards waiting for dawn Culture

Guards on the city walls or at the temple kept watch through the night and longed for dawn, when their watch ended and the dangers of the dark were past. The repetition makes the longing felt.

my soul for the Lord: waits for the Lord Grammar

The Hebrew has no verb; "waits" is understood from verse 5.

my soul (L); I (B, R) Word choice

Not: my soul

As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.

the Lord Word choice

Not: my Lord

'Adonai, "my Lord" (as in verse 2), here not in address.

Cross-references

  • Psalms 63:7 5 voices When I call You to mind as I lie in bed, I muse on You through the hours of the night.
  • Psalms 119:147 5 voices Before the light of dawn I am up, crying out for help; my hope is in Your word.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 130 with all its commentary