Logia

Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name

Psalms 54:4

God, listen to my prayer; pay attention to what I am saying.

אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 54:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 54:4

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Haying acknowledged the power of the Lord, he now…
––
Protestant–
  • Calvin 2. Hear my prayer, O God! The language is…
  • Henry We may observe here, 1. The great distress that…
  • Delitzsch Thereupon we find him in the wilderness of Ziph;…
  • Fausset 2. (Compare Ps 4:1; 5:1).
Church Fathers
  • Augustine 5. “O God, hearken to my prayer, in Thy…
–––

What does Augustine say about Psalms 54:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “O God, hearken to my prayer, in Thy ears receive the words of my mouth” (ver. 2).…To Thee may my prayer attain, driven forth and darted out from the desire of Thy eternal blessings: to Thy ears I send it forth, aid it that it may reach, lest it fall short in the middle of the way, and fainting as it were it fall down. But even if there result not to me now the good things which I ask, I am secured nevertheless that hereafter they will come. For even in the case of transgressions a certain man is said to have asked of God, and not to have been hearkened to for his good. For privations of this world had inspired him to prayer, and being set in temporal tribulations he had wished that temporal tribulations should pass away, and there should return the flower of grass; and he saith, “My God, my God, why hast Thou forsaken me?” The very voice of Christ it is, but for His members’ sake. “The words,” he saith, “of my transgressions I have cried to Thee throughout the day, and Thou hast not hearkened: and by night, and not for the sake of folly to me:” that is, “and by night I have cried, and Thou hast not hearkened; and nevertheless in this very thing that Thou hast not hearkened, it is not for the sake of folly to me that Thou hast not hearkened, but rather for the sake of wisdom that Thou hast not hearkened, that I might perceive what of Thee I ought to ask. For those things I was asking which to my cost perchance I should have received.” Thou askest riches, O man; how many have been overset through their riches? ...

Report a mistake

... Whence knowest thou whether to thee riches may profit? Have not many poor men more safely been in obscurity; having become rich men, so soon as they have begun to blaze forth, they have been a prey to the stronger? How much better they would have lain concealed, how much better they would have been unknown, that have begun to be inquired after not for the sake of what they were, but for the sake of what they had! In these temporal things therefore, brethren, we admonish and exhort you in the Lord, that ye ask not anything as if it were a thing settled, but that which God knoweth to be expedient for you. For what is expedient for you, ye know not at all. Sometimes that which ye think to be for you is against you, and that which ye think to be against you is for you. For sick ye are; do not dictate to the physician the medicines he may choose to set beside you. If the teacher of the Gentiles, Paul the Apostle, saith, “For what we should pray for as we ought, we know not,” how much more we? Who nevertheless, when he seemed to himself to pray wisely, namely, that from him should be taken away the thorn of the flesh, the angel of Satan, that did buffet him, in order that he might not in the greatness of the revelations be lifted up, heard from the Lord what? Was that done which he wished? Nay, in order to that being done which was expedient, he heard from the Lord, I say, what? ...

Report a mistake

... “Thrice,” he saith, “I besought the Lord that He would take it from me; and He said to me, My Grace sufficeth for thee: for virtue in weakness is made perfect.” Salve to the wound I have applied; when I applied it I know, when it should be taken away I know. Let not a sick man draw back from the hands of the physician, let him not give advice to the physician. So it is with all these things temporal. There are tribulations; if well thou worshippest God, thou wilt know that He knoweth what is expedient for each man: there are prosperities; take the more heed, lest these same corrupt thy soul, so that it withdraw from Him that hath given these things.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 54:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Hear my prayer, O God!

2. Hear my prayer, O God! The language is expressive of his earnestness. He was led to this fervor of supplication by the extremity of his present circumstances, which is alluded to in the following verse, where he complains of being surrounded by men fierce, barbarous, and unrestrained by a sense of religion. There was no necessity for his informing God of a fact which was already known to him; but he disburdens his own heart by venting the cause of his fear and disquietude. By calling his enemies strangers, he seems to refer to their barbarity, whether he applied the name to the Ziphites only, or, in general, to the whole army of Saul. Others consider him, in this term, to advert to their degeneracy as children of Abraham; and it is true that the Jews are repeatedly stigmatised by the prophets under this form of expression, when they had cast themselves out of the Church of God by their profligacy or impiety. But in this passage it seems to be used in a different sense. As even enemies are accustomed, in some measure, to respect the ties of kindred and relationship, David would point out to us the monstrous inhumanity of the men who now surrounded him, by the fact that they assaulted him as strangers, as persons who had never known him, or as if he had been born in some distant part of the world. He calls them, also, terrible ones, not mighty, or powerful ones, as some have rendered the word; for that falls short of the meaning intended by David, which was, that they were divested of all humanity, and ready to rush upon him like wild beasts. Hence the fear with which he resorted to the protection of God. He adds, that they sought after his soul, to denote that nothing would content their insatiable cruelty but his life. And the better to express the unbridled nature of their fury, he tells us that they had no respect to God. The only thing which could be supposed, in the circumstances, to act as a restraint upon their minds, was the consideration of there being a judge in heaven to whom they were amenable for their conduct; and being insensible to this, what moderation could be expected of them?

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 54:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.

Haying acknowledged the power of the Lord, he now begs of him to apply his power to himself. “ O God, hear my prayer;” know you can do anything, but I pray that you may wish to do it. I, therefore, ask that you may hear the prayer I put up to you, to exercise your power insaving me. He repeats it, * Give ear to the words of my mouth;” that is, turn not away your ears, and do not despise my prayer. 83 ‘ For strangers have risen up against me: and the mighty have sought after my soul; and they have not set God before their eyes.”

He explains the dangers from which he desires to be delivered, saying, ‘‘ Mor strangers have risen up against me;” that is, the Zipheans, who, though seemingly neighbours, had their hearts from me; rose up against me, urging Saul to persecute me; “ And the mighty have sought after my soul.” Saul, with a force in arms, sought to have my life. Saul’s persecution was entirely grounded on his fears that David would, at one time come to the throne; and, therefore, sought to have his life at any risk; for, though he knew him to be innocent, yet, so blinded was he by the desire of keeping the sovereignty in his own family, that be looked upon as fair and honourable, what, in reality, was the height of injustice; “ And they have not set God before their eyes;” neither the Zipheans nor Saul and his satellites had the fear of God before them; the former preferring the king’s favour to God’s law; and the latter choosing to indulge in their ambition and lust for power, in preference to a love of justice, which God commands us to observe at all times. In fact, the diverting one’s mind from God and the natural law known to all, is the beginning of all evil.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 54:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 54:3–5

This comment begins at Psalms 54:3:

We may observe here, 1. The great distress that David was now in, which the title gives an account of. The Ziphim came of their own accord, and informed Saul where David was, with a promise to deliver him into…

On Psalms 54:3–5

This comment begins at Psalms 54:3:

... "They have used me more basely and barbarously than the Philistines themselves would have done." The worst treatment may be expected from those who, having broken through the bonds of relation and alliance, make themselves strangers. (2.) They are…

What does Delitzsch say about Psalms 54:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 54:3–5

This comment begins at Psalms 54:3:

Thereupon we find him in the wilderness of Ziph; the Ziphites betray him and pledge themselves to capture him, and thereby he is in the greatest straits, out of which he was only rescued by an invasion of the Philistines,…

What does Fausset say about Psalms 54:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 54:1–9

This comment begins at Psalms 54:1:

Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱ֭לֹהִים
ʾĕlōhîm
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
שְׁמַ֣ע
šəmaʿ
שָׁמַעhearVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
תְּפִלָּתִ֑תְּפִלָּהprayerNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
הַ֝אֲזִ֗ינָאָזַןgiveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההearSuffix · paragogic he
לְ
lə
לְtoPreposition
אִמְרֵי
ʾimrê-
אֵמֶרthe.wordsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
פִֽפֶּהmy.mouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 54:4

Word for word: God, hear my prayer; give ear to [the] sayings of my mouth.

give ear: listen closely Idiom

As in 5:2.

what I am saying (B); what I am asking (R) Word choice

Not: the sayings of my mouth

Balanced and Readable drop "of my mouth", which English does not need.

Cross-references

  • Psalms 130:2 7 voices Lord, listen to me as I call! Turn Your ears toward my cry for mercy.
  • Psalms 13:4 6 voices Turn and look, LORD my God, and answer me! Bring the light back to my eyes, or I will fall asleep in death,
  • Psalms 143:7 7 voices LORD, hurry and answer me; my spirit is failing. Do not keep Your face hidden from me, or I will become one of those who sink into the pit.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 54 with all its commentary