Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:7
My God, I am bent low inside; so I will remember You here in the Jordan country and on the peaks of Hermon, on Mount Mizar.
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 42:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:7?
Augustine of Hippo
11. “My soul is disquieted on account of myself” (ver. 6). Is it disquieted on account of God? It is on my own account it is disquieted. By the Unchangeable it was revived; it is by the changeable it is disquieted. I know that the righteousness of God remaineth; whether my own will remain stedfast, I know not. For I am alarmed by the Apostle’s saying, “Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.” Therefore since “there is no soundness in me for myself,” there is no hope either for me of myself. “My soul is disquieted on account of myself.”…“Therefore I remember Thee, O Lord, from the land of Jordan, and from the little hill of Hermon.” From whence did I remember thee? From the “little hill,” and from the “land of Jordan.” Perhaps from Baptism, where the remission of sins is given. For no one runs to the remission of sins, except he who is dissatisfied with himself; no one runs to the remission of sins, but he who confesses himself a sinner; no one confesses himself a sinner, except by humbling himself before God. Therefore it is from “the land of Jordan I have remembered thee, and from the hill;” observe, not “of the great hill,” that thou mayest make of the “little hill” a great one: for “whoso exalteth himself shall be abased, and whoso humbleth himself shall be exalted.” If you would also ask the meanings of the names, Jordan means “their descent.” Descend then, that thou mayest be “lifted up:” be not lifted up, lest thou be cast down. “And the little hill of Hermon.” Hermon means “anathematizing.” Anathematize thyself, by being displeased with thyself; for if thou art pleased with thyself, God will be displeased with thee. Because then God gives us all good things, because He Himself is good, not because we are worthy of it; because He is merciful, not because we have in anything deserved it; it is from “the land of Jordan, and from Hermon,” that I remember thee. And because he so remembers with humility, he shall earn his exaltation to fruition, for he is not “exalted” in himself, who “glories in the Lord.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 42:7?
John Calvin
O my God! my soul is cast down within me
6. O my God! my soul is cast down within me. If we suppose that this verse requires no supplement, then it will consist of two distinct and separate sentences. Literally it may be read thus: O my God! my soul is cast down within me, therefore will I remember thee, etc. But the greater number of expositors render the word על-כן, al-ken, by forasmuch as, or because, so that it is employed to express the reason of what is contained in the preceding clause. And certainly it would be very appropriate in this sense, That as often as David, from the land of Jordan, in which he now lay hid as an exile, set himself to think of the sanctuary, his sorrow was so much the more increased. If, however, any would rather, as I have already observed, distinguish this verse into two parts, it must be understood as meaning that David thought of God in his exile, not to nourish his grief, but to assuage it. He did not act the part of those who find no relief in their afflictions but in forgetting God; for although wounded by his hand, he, nevertheless, failed not to acknowledge him to be his physician. Accordingly, the import of the whole verse will be this, I am now living in a state of exile, banished from the temple, and seem to be an alien from the household of God; but this will not prevent me from regarding him, and having recourse to him. I am now deprived of the accustomed sacrifices, of which I stand much in need, but he has not taken from me his word. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As, however, the first interpretation is the one more generally received, and this also seems to be added by way of exposition, it is better not to depart from it. David then complains that his soul was oppressed with sorrow, because he saw himself cast out of the Church of God. At the same time, there is in these words a tacit contrast; as if he had said, It is not the desire to be restored to my wife, or my house, or any of my possessions, which grieves me so much as the distressing consideration, that I now find myself prevented from taking part in the service of God. We ought to learn from this, that although we are deprived of the helps which God has appointed for the edification of our faith and piety, it is, nevertheless, our duty to be diligent in stirring up our minds, that we may never suffer ourselves to be forgetful of God. But, above all, this is to be observed, that as in the preceding verse we have seen David contending courageously against his own affections, so now we here see by what means he steadfastly maintained his ground. He did this by having recourse to the help of God, and taking refuge in it as in a holy sanctuary. And, assuredly, if meditation upon the promises of God do not lead us to prayer, it will not have sufficient power to sustain and confirm us. Unless God impart strength to us, how shall we be able to subdue the many evil thoughts which constantly arise in our minds? The soul of man serves the purpose, as it were, of a workshop to Satan in which to forge a thousand methods of despair. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... And, therefore, it is not without reason that David, after a severe conflict with himself, has recourse to prayer, and calls upon God as the witness of his sorrow. By the land of Jordan is to be understood that part of the country which, in respect of Judea, was beyond the river of that name. This appears still more clearly from the word Hermonim or Hermons. Hermon was a mountainous district, which extended to a considerable distance; and because it had several tops, was called in the plural number Hermonim.
Perhaps David also has purposely made use of the plural number on account of the fear by which he was forced frequently to change his place of abode, and wander hither and thither. As to the word Mizar, some suppose that it was not the proper name of a mountain, and therefore translate it little, supposing that there is here an indirect comparison of the Hermons with the mountain of Sion, as if David meant to say that Sion, which was comparatively a small hill, was greater in his estimation than the lofty Hermons; but it appears to me that this would be a constrained interpretation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:7?
Robert Bellarmine
And my God. My soul is troubled within my self: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.
He now tells the alternations of sadness and conso‘ation that were wont to seize him; sadness, in fear of the dangers of this life; consolation, from the hope and promise of the future. ‘* AZy soul ts troubled within myself.” Though I told my soul “to hope in God,” yet, when I looked in upon my weakness, and the little light and strength I possess, I was seized with great fear, and “* my soul was troubled;” to cure which fear and terror I said, ‘ Z will remember thee Srom the land of Jordan and Hermontim, from the little hill.” I will take my eyes off myself, and fix them on you, instead of fixing my eyes on the Jordan before me; I will think of the river ‘ that gladdens your city,” and the torrent of thy pleasure,” enjoyed by those who are there with you; and from this little hill Hermoniim, before me, I will remember your holy mountain, in which you dwell with your holy Angels; and with such recollections I will console my soul and my desires. Whether.Hermoniim be a different mountain from Mount Hermon is not very clear; most probably it is, for Hermoniim is here spoken of as a small, whereas Hermon was a very large mountain.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:7?
Matthew Henry
He complains of the dejections of his spirit, but comforts himself with the thoughts of God
Complaints and comforts here, as before, take their turn, like day and night in the course of nature.
I. He complains of the dejections of his spirit, but comforts himself with the thoughts of God, v. 6. 1. In his troubles. His soul was dejected, and he goes to God and tells him so: O my God! my soul is cast down within me. It is a great support to us, when upon any account we are distressed, that we have liberty of access to God, and liberty of speech before him, and may open to him the causes of our dejection. David had communed with his own heart about its own bitterness, and had not as yet found relief; and therefore he turns to God, and opens before him the trouble. Note, When we cannot get relief for our burdened spirits by pleading with ourselves, we should try what we can do by praying to God and leaving our case with him. We cannot still these winds and waves; but we know who can. 2. In his devotions. His soul was elevated, and, finding the disease very painful, he had recourse to that as a sovereign remedy. "My soul is plunged; therefore, to prevent its sinking, I will remember thee, meditate upon thee, and call upon thee, and try what that will do to keep up my spirit." Note, The way to forget the sense of our miseries is to remember the God of our mercies. It was an uncommon case when the psalmist remembered God and was troubled, Ps. lxxvii. 3. He had often remembered God and was comforted, and therefore had recourse to that expedient now. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He was now driven to the utmost borders of the land of Canaan, to shelter himself there from the rage of his persecutors—sometimes to the country about Jordan, and, when discovered there, to the land of the Hermonites, or to a hill called Mizar, or the little hill; but, (1.) Wherever he went he took his religion along with him. In all these places, he remembered God, and lifted up his heart to him, and kept his secret communion with him. This is the comfort of the banished, the wanderers, the travellers, of those that are strangers in a strange land, that undique ad cælos tantundem est viæ—wherever they are there is a way open heavenward. (2.) Wherever he was he retained his affection for the courts of God's house; from the land of Jordan, or from the top of the hills, he used to look a long look, a longing look, towards the place of the sanctuary, and wish himself there. Distance and time could not make him forget that which his heart was so much upon and which lay so near it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:7–12
The poet here continues to console himself with God's help. God Himself is indeed dishonoured in him ; He will not suffer the trust he has reposed in Him to go unjustified. ... In all such passages, e.g. ... Even in Jonah ii. 8 this thinking upon God does not appear as the cause but as the consequence of pain. ... "''!', i-e. the mountain of littleness : the other member of the antithesis, the majesty of Zion, is wanting, and the 10 which is repeated before in is also opposed to this. Hitzig, striking out the 0 of "ino, makes it an address to Zion : " because I remember thee out of the land of Jordan and of summits of Hermon, thou little mountain;" but, according to ver. 8, these words are addressed to Elohim.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 42:7?
C. H. Spurgeon
6. " 0 my God, my soul is cast down within me." Here the song begins again upon the brass. So sweet an ending deserves that for the sake of a second hopeful close the Psalm should even begin again. Perhaps the Psalmist's dejection continued, the spasm of despondency returned ; well, then, he will down with his harp again, and try again its power upon himself, as in his younger days, he saw its influence upon Saul when the evil spirit came upon him. With God the song begins the second time more nearly than at first. The singer was also a little more tranquil. Outward expression of desire was gone ; there was no visible panting ; the sorrow was now all restrained within doors. Within or upon himself he was cast down ; and, verily, it may well be so, while our thoughts look more within than upward. If self were to furnish comfort, we should have but poor provender. There is no solid foundation for comfort in such fickle frames as our heart is subject to. It is well to tell the Lord how we feel, and the more plain the confession the better : David talks like a sick child to its mother, and we should learn to imitate him. " Therefore will I remember thee." 'Tis well to fly to our God. Here is terra firma. Blessed downcasting which drives us to so sure a rock of refuge as thee, O Lord 1 " From the hill Mizar." He recalls his seasons of choice communion by the river and among the hills, and especially that dearest hour upon the little hill, where love spake her sweetest language and revealed her nearest fellowship.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:7?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
6. Dejection again described.
therefore—that is, finding no comfort in myself, I turn to Thee, even in this distant "land of Jordan and the (mountains) Hermon, the country east of Jordan.
hill Mizar—as a name of a small hill contrasted with the mountains round about Jerusalem, perhaps denoted the contempt with which the place of exile was regarded.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:21
Therefore the prophet says, “I will remember Thee from the land of Jordan, and from the little hill of Hermon.” ( Ps. xlii. 6.
Matthew Henry · Psalms 121:1–8
When he was at a distance he would look towards the sanctuary (Ps. xxviii. 2; xlii. 6); thence comes our help, from the word and prayer, from the secret of his tabernacle.
Franz Delitzsch · Psalms 42:2–6
Olshausen even here, as usual, makes Antiochus Epiphanes his watchword. Ps. xlii. 2-6. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱֽלֹהַ֗ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָלַ | עַל | on | Preposition |
| י֮ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נַפְשִׁ֪ | נֶפֶשׁ | being | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח ṯištôḥāḥ | שׁיח | it.is.bowed.down | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֗ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| אֶ֭זְכָּרְ | זָכַר | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | will.remember.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יַרְדֵּ֑ן yardēn | יַרְדֵּן | of.[the].Jordan | Noun · proper name |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֶרְמוֹנִ֗ים ḥermôniym | חֶרְמוֹנִים | Hermon(s) | Noun · proper name |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| הַ֥ר har | הַר | mount | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִצְעָֽר miṣʿār: | מִצְעָר | Mizar | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:7
Word for word: My God, within me my soul is bowed down; therefore I remember you from [the] land of Jordan and Hermons, from Mount Mizar.
the Jordan and the Hermons: far from Jerusalem Culture
The Jordan rises at the foot of Mount Hermon, in the far north of the land. The Hermons are its peaks. The poet is far from the temple, among the mountains and rushing water of the next verse.
Mizar: a hill whose place is unknown Word senseUncertain
Not: the little mountain
The name means "little" and is otherwise unknown; it may be a small peak near Hermon, set against the great mountain.
therefore I remember you: memory against despair Grammar
Because he is low, he turns his mind to God, answering the refrain's question. "My God" at the start may belong to the end of verse 6 (see the note there).
Cross-references
- Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
- Jonah 2:8 As my life was ebbing away, I remembered the LORD, and my prayer came to You, into Your holy temple.
- Deuteronomy 3:8-9 So at that time we took the land of the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley to Mount Hermon.
- Deuteronomy 4:47-48 They took possession of his land and of the land of Og king of Bashan, those two kings of the Amorites who ruled across the Jordan, toward the sunrise,
- 2 Samuel 17:22 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak not a single one was left who had not crossed the Jordan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.