Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God
Psalms 41:3
The LORD will protect them and keep them alive; they will be counted blessed in the land. Do not hand them over to the will of their enemies!
יְהוָ֤ה׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 41:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 41:3?
Augustine of Hippo
3. “And deliver him not into the hand of his enemy” (ver. 2). The enemy is the devil. Let none think of a man his enemy, when he hears these words. Haply one thought of his neighbour, of him who had a suit with him in court, of him who would take from him his own possession, of him who would force him to sell to him his house. Think not this; but that enemy think of, of whom said the Lord, “an enemy hath done this.” For He it is who suggests that for things earthly he be worshipped, for overthrow the Christian Name this enemy cannot. For he hath seen himself conquered by the fame and praises of Christ, he hath seen, whereas he slew Christ’s Martyrs, that they are crowned, he triumphed over. He hath begun to be unable to persuade men that Christ is nought; and because by reviling Christ, he now with difficulty deceives, by lauding Christ, he endeavours to deceive. Before this what said he? Whom worship ye? A Jew, dead, crucified, a man of no moment, who could not even from himself drive away death. When after His Name he saw running the whole human race, saw that in the Name of the Crucified temples are thrown down, idols are broken, sacrifices abolished; and that all these things predicted in the Prophets are considered by men, by men with wonder astonished, and closing now their hearts against the reviling of Christ; he clothes himself with praise of Christ, and begins to deter from the faith in another manner. Great is the law of Christ, powerful is that law, divine, ineffable! but who fulfilleth it? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... In the name of our Saviour, “tread upon the lion and the dragon.” By reviling openly roared the lion; by lauding craftily lurks the dragon. Let them come to the faith, who doubted; and not say, Who fulfilleth it? If on their own strength they presume, they will not fulfil it. Presuming on the grace of God let them believe, presuming (on it) let them come; to be aided come, not to be judged. So live all the faithful in the Name of Christ, each one in his degree fulfilling the commands of Christ, whether married, or celibates and virgins, they live as much as God granteth them to live; neither presume they in their own strength, but know that in Him they ought to glory.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 41:3?
John Calvin
Jehovah will keep him, and preserve him in life
2. Jehovah will keep him, and preserve him in life. Here David follows out the same sentiment expressed in the preceding verse, when he says that the Lord will keep the afflicted, whose destruction cruel and unjust men represent as inevitable. It is likewise necessary always to bear in mind the contrast which is stated between the day of evil and the blessing of deliverance. In this verse the expressions denoting restoration to life, and blessedness on the earth, are of similar import. By these expressions, David means to show that although he had been to all appearance a dead man, yet the hope of life both for himself and for all the faithful had not been extinguished. There might, it is true, appear some inconsistency in his promising himself a happy life in this world, seeing our condition here would be miserable indeed if we had not the expectation of a better state in the world to come. But the answer to this is, that as many had despaired of his recovery, he expressly declares that he will yet be restored to his former state, and will continue alive, nay, that in him there will be seen manifest tokens of the favor of God. He does not in the least exclude by these expressions the hope of a better life after death. What follows concerning the bed of sorrow has led some to form a conjecture which, in my opinion, is not at all probable. What David says of affliction in general, without determining what kind of affliction, they regard as applicable exclusively to sickness. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... But it is no uncommon thing for those who are sorrowful and grieved in their minds to throw themselves upon their bed, and to seek repose; for the hearts of men are sometimes more distressed by grief than by sickness. It is, certainly, highly probable that David was at that time afflicted with some very heavy calamity, which might be a token that God was not a little displeased with him. In the second clause of the verse there is some obscurity. Some understand the expression, turning the bed, in the same sense as if God, in order to give some alleviation to his servant in the time of trouble, had made his bed and arranged it, as we are wont to do to those who are sick, that they may lay themselves more softly. Others hold, and, in my opinion, more correctly, that when David was restored to health, his bed, which had formerly served him as a sick couch, was turned, that is to say, changed. Thus the sense would be, that although he now languish in sorrow, whilst the Lord is chastening him and training him by means of affliction, yet in a little while he will experience relief by the hand of the same God, and thus recover his strength.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 41:3?
Robert Bellarmine
The Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth: and deliver him not up to the will of his enemies.
He now explains the expression, ‘“ the Lord will deliver him in the evil day; and, in the form of a prayer, predicts the blessings that will follow him “ that understandeth concerning the needy and the poor.” The Lord “ will preserve him,” watch him while he lives, “and give him life;” on his death will bring him to life again, by causing him to rise with the just; “‘and make him blessed upon the earth,” make him truly, perfectly, and completely happy in the land of the living, ‘‘ and deliver him not up to the will of his enemies;” will neither in this world, nor in the next, subject him to the will or power of his enemies, be they men or demons.:
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 41:3?
Matthew Henry
On Psalms 41:2–5
This comment begins at Psalms 41:2:
In these verses we have,
On Psalms 41:2–5
This comment begins at Psalms 41:2:
2. We must regard them more generally with application to ourselves. Here is a comment upon that promise, Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Observe, (1.) What the mercy is which is required of us. It is…
On Psalms 41:2–5
This comment begins at Psalms 41:2:
... Those who thus distinguish themselves from those that have hard hearts God will distinguish from those that have hard usage. Are they in danger? he will preserve and keep them alive; and those who have a thousand times forfeited…
On Psalms 41:2–5
This comment begins at Psalms 41:2:
... Note, God has promised his people that he will strengthen them, and make them easy, under their bodily pains and sicknesses. He has not promised that they shall never be sick, nor that they shall not lie long languishing,…
What does Delitzsch say about Psalms 41:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 41:2–4
This comment begins at Psalms 41:2:
Ex. xxx. 15), of the sick and weakly (Gen xli. 19), of the sick in mind (2 Sam. xiii. 4), and of that which outwardly or inwardly is tottering and consequently weak, frail. ... If ver. 4a is understood of…
What does Spurgeon say about Psalms 41:3?
C. H. Spurgeon
2. " The Lord will preserve him, and keep him alive." His noblest life shall be immortal, and even his mortal life shall be sacredly guarded by the power of Jehovah. Jesus lived on till his hour came, nor could the devices of crafty Herod take away his life till the destined hour had struck ; and even then no man took his life from him, but he laid it down of himself, to take it again. Here is the portion of all those who are made like their Lord, they bless and they shall be blessed, they preserve and shall be preserved, they watch over the lives of others and they them selves shall be precious in the sight of the Lord. The miser like the hog is of no use till he is dead — then let him die ; the righteous like the ox is of service during life — then let him live. " And he shall be blessed upon the earth." Prosperity shall attend him. His cruse of oil shall not be dried up because he fed the poor prophet. He shall cut from his roll of cloth and find it longer at both ends.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 41:3?
A. R. Fausset
On Psalms 41:1–14
This comment begins at Psalms 41:1:
Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…
On Psalms 41:2–4
This comment begins at Psalms 41:2:
1-3. God rewards kindness to the poor (Pr 19:17). From Ps 41:2, 11 it may be inferred that the Psalmist describes his own conduct.
2. shall be blessed—literally, "led aright," or "safely," prospered (Ps 23:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 41:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The merciful shall find with God sparing mercy (ch. vi. 14), supplying mercy (Prov. xix. 17), sustaining mercy (Ps. xli. 2), mercy in that day (2 Tim. i. 18); may, they shall inherit the kingdom prepared for them (ch. xxv. 34, 35); whereas they shall have judgment without mercy (which can be nothing short of hell-fire) who have shown no …
It is sometimes rewarded in temporal things with plenty (Prov. xi. 24, 25; xix. 17); security from want (Prov. xxviii. 27; Ps. xxxvii. 21, 25); succour in distress (Ps. xli. 1, 2); honour and a good name, which follow those most that least covet them, Ps. cxii. 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יִשְׁמְרֵ֣ | שָׁמַר | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | will.keep.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וִֽ֭ wi | וְ | and | Conjunction |
| יחַיֵּ | חָיָה | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | will.preserve.him.alive | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ **wə | וְ | and | Conjunction |
| אֻשַּׁ֣ר **ʾuššar | אָשַׁר | he.will.be.called.blessed | Verb · Pual · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּ֝תְּנֵ֗ | נָתַן | give | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| נֶ֣פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | the.desire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֹיְבָֽי | אָיַב | his.enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 41:3
Word for word: YHWH will guard him and keep him alive, and he will be called blessed in the land; and do not give him to [the] desire of his enemies.
and he will be called blessed: the word as read Manuscripts
The words follow the form the Hebrew text's notes say to read, which begins with "and"; the written form differs slightly. The meaning is the same.
do not give him: a turn to prayer Grammar
In the middle of the promise the psalmist speaks to the LORD directly, asking him to do what is promised.
the desire of his enemies: what they want for him Idiom
The word is nefesh, here the appetite or will; compare 27:12.
Cross-references
- Jeremiah 45:4-5 Say this to him: 'The LORD says this: What I have built I am about to tear down, and what I have planted I am about to uproot, the whole land.
- Psalms 27:12 7 voices Do not hand me over to what my enemies want, for lying witnesses have stood up against me, people who breathe out violence.
- 1 Timothy 4:8 Physical training has some value, but godliness is valuable in every way, since it holds promise both for life now and for the life to come.
- Psalms 37:32-33 7 voices The wicked spy on the righteous, looking for a chance to kill them.
- Psalms 33:19 7 voices to save their lives from death and to keep them living through famine.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.