Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God
Psalms 41:8
All who hate me whisper together about me; they plot harm against me, saying,
יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 41:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 41:8?
Augustine of Hippo
8. “All mine enemies whisper against Me unto the same thing” (ver. 7). Against Me all unto the same thing. How much better with me unto the same thing, than against me “unto the same thing.” What is, “Against me unto the same thing”? With one counsel, with one conspiring. Christ then speaketh unto thee, Ye consent against Me, consent ye to Me: why against Me? wherefore not with Me? That same thing if ye had always had, ye had not divided you into schisms. For, saith the Apostle, “I beseech you, brethren, that ye all speak the same thing, and that there be no division among you.” “All mine enemies whisper against Me unto the same thing:” against Me do they “devise evil to Me.” To themselves rather, for “they have gathered iniquity to themselves;” but therefore to Me, because by their intention they are to be weighed: for not because to do nothing was in their power, to do nothing was in their will. For the devil lusted to extinguish Christ, and Judas would slay Christ; yet Christ slain and rising again, we are made alive, but to the devil and to Judas is rendered the reward of their evil will, not of our salvation.…The intention wherewith they spake, not what they spake, did He consider, who related that they spake evil of Him, “Against Me they devised evil to Me.” And what evil to Christ, to the Martyrs what evil? All hath God turned to good.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 41:8?
John Calvin
All they that hate me whisper together against me
7. All they that hate me whisper together against me. Here he seems generally to include both classes of his enemies; those who sought to oppress him in an open manner, and in the character of avowed enemies; and those who, under the pretense of friendship, attempted to do the same thing by deceit and stratagem. Accordingly, he says that all of them took counsel together about his destruction, just as we know that wicked men hold much secret consultation respecting their intended deeds of treachery, and whisper to one another concerning them. Hence he adds the words to meditate, or plot, which he employs to denote their base conspiracies and sinful consultations.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 41:8?
Robert Bellarmine
All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.
Having got the proposal of the traitor Judas, his enemies began to whisper in conference with each other, fearing, if they spoke out, they may be heard, and they discussed the amount of the reward for betraying the Saviour. ‘ They devised evils to me;” took measures for my capture and subsequent death.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 41:8?
Matthew Henry
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... They picked up every thing they could to reproach him with (v. 6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Ezra iv. 14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot…
What does Spurgeon say about Psalms 41:8?
C. H. Spurgeon
On Psalms 41:5–10
This comment begins at Psalms 41:5:
Here we have a controversy between the pleader and his God. He had been a tender friend to the poor, and yet in the hour of his need the promised assistance was not forthcoming. In our Lord's case there was…
7. " All that hate me whisper together against me." The spy meets his comrades in conclave and sets them all a whispering. Why could they not speak out ? Were they afraid of the sick warrior ? Or were their designs so treacherous that they must needs be hatched in secresy ? Mark the unanimity of the wicked — " all." ... They lay their heads together, and scheme and plot. So did Ahithophel and the rest of Absalom's counsellors, so also did the chief priests and Pharisees. Evil men are good at devising ; they are given to meditation, they are deep thinkers, but the mark they aim at is evermore the hurt of the faithful. Snakes in the grass are never there for a good end.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 258 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 41:8?
A. R. Fausset
On Psalms 41:1–14
This comment begins at Psalms 41:1:
Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…
On Psalms 41:8–9
7, 8. So of others, all act alike.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַ֗חַד yaḥaḏ | יַחַד | together | Adverb |
| עָלַ֣ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִ֭תְלַחֲשׁוּ yiṯlaḥăšû | לָחַשׁ | they.whisper.to.one.another | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שֹׂנְאָ֑ | שָׂנֵא | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].hate.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָלַ֓ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַחְשְׁב֖וּ yaḥšəḇû | חָשַׁב | they.plot | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| רָעָ֣ה rāʿāh | רָעָה | trouble | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִֽ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 41:8
Word for word: Together against me they whisper, all who hate me; against me they devise evil for me:
whisper: talk in low voices, perhaps cast spells Word senseUncertain
Not: mutter charms
The verb (lachash) is used of whispering and of the muttering of charmers (58:6; Isaiah 3:3). Here it is whispered talk against him.
devise evil: what they say follows Grammar
Their words follow in verse 9, so this verse ends with a comma.
saying Supplied words
The Hebrew goes straight into their words; "saying" introduces them.
Cross-references
- Psalms 56:6-7 7 voices All day long they twist what I say; every plan they make is for my harm.
- Proverbs 16:28 4 voices A twisted person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.